conceito sociológico oor Italiaans
conceito sociológico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
concetto sociologico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isto é um disparate do ponto de vista sociológico, é a confusão de todos os conceitos sociológicos.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneLiterature Literature
A normalidade é um conceito sociológico.
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraLiterature Literature
Estes escândalos, e um conceito mais sociológico que teológico da Igreja, às vezes levam a evocar modificações na disciplina do celibato.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; evatican.va vatican.va
Foucault permite-se ter um conceito absolutamente não sociológico do social.
Più veloce di quando sei arrivato quiLiterature Literature
Creio, aliás, que isso não é da competência deste Parlamento, tenho dúvidas do ponto de vista jurídico que tenha o menor cabimento e creio que não devemos misturar o tratamento de novos tipos de uniões e de relações pessoais e o seu estatuto jurídico com o conceito de família, que é um conceito sociológica e antropologicamente bem definido e enraizado e que deve merecer toda a nossa protecção neste relatório.
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.Europarl8 Europarl8
Então ele nota que o conceito de “poder” é sociologicamente “amorfo”.
Confondono la genteLiterature Literature
Trata-se de uma categoria sociológica e não de um conceito jurídico.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioEurLex-2 EurLex-2
Esse conceito assenta nomeadamente no princípio legislativo da subsidiariedade e numa noção sociológica de «equidade».
OMOLOGAZIONEEurLex-2 EurLex-2
O conceito de profissão liberal, tal como hoje o entendemos, é uma noção sociológica.
un certificato di tipo per uso civile; oEurLex-2 EurLex-2
O significado moderno também deve ser comparado com o conceito de anomia, ou uma espécie de alienação, que Émile Durkheim escreveu em seu tratado sociológico O Suicídio.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo# e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloWikiMatrix WikiMatrix
Durante os últimos vinte anos, a Europa tem manifestado uma tendência bastante generalizada para a regionalização, mais visível nalguns Estados-Membros do que noutros, sem que este facto tenha dado origem a uma noção comum do conceito de “região”, em sentido político, jurídico ou mesmo sociológico.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassinot-set not-set
Segurança e sistema de cuidados de saúde: dois termos habitualmente associados entre si, mas que apenas o estão de modo invisível, ao passo que o conceito de saúde pública é ainda vítima de pressões sociológicas e de hábitos médicos em função de diagnósticos e de terapêuticas individuais.
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
OS PROCESSOS DE REGIONALIZAÇÃO Durante os últimos vinte anos, a Europa tem manifestado uma tendência bastante generalizada para a regionalização, mais visível nalguns Estados-Membros do que noutros, sem que este facto tenha dado origem a uma noção comum do conceito de “região”, em sentido político, jurídico ou mesmo sociológico.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IInot-set not-set
Este conceito deverá ser interpretado na sua acepção mais lata, a fim de incluir todos os grupos étnicos e todo o leque das acepções sociológicas do termo.
Quanre ne vuoi?EurLex-2 EurLex-2
por escrito. - (IT) Gostaria de salientar que falta, no relatório, uma referência geral aos destinatários das eventuais medidas a adoptar: é referido o conceito de "comunidades marginalizadas", mas não é especificado o conteúdo desta expressão, que pode ter muitos significados, mesmo do ponto de vista sociológico.
Marchio di identificazioneEuroparl8 Europarl8
Para este fim, seria muito útil aprofundar o conceito já mencionado de aequitas, tanto no progresso do direito romano, como no campo do direito canónico. Este conceito exige uma rigorosa avaliação da causa apresentada em juízo. É por isso que o processo moderno, canónico ou civil, tem em consideração a psicologia das partes em causa e os elementos subjectivos, examinando também as circunstâncias de ambiente, as condições familiares e sociológicas e outros dados similares.
Le serve altro?vatican.va vatican.va
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.