Eleanor Roosevelt oor Italiaans

Eleanor Roosevelt

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Eleanor Roosevelt

Eleanor Roosevelt e outros tantos honrosos defensores dos direitos humanos americanos dão hoje a volta no túmulo.
Eleanor Roosevelt e gli altri meritevoli difensori dei diritti umani si stanno rivoltando nella tomba.

voorbeelde

— Eleanor Roosevelt Os fracos são cruéis.
Ha insegnato Leo Roskin: “Sono i deboli ad essere crudeli.

Um dos participantes do encontro foi a esposa do presidente, Eleanor Roosevelt.
Fra i partecipanti alla riunione c’era la moglie del presidente degli Stati Uniti, Eleanor Roosevelt.

Foi Eleanor Roosevelt quem disse isso.
Questo lo dichiarò Eleanor Roosevelt.

Helen Chambers era simples e digna à maneira de Eleanor Roosevelt.
» Helen Chambers era una donna semplice e piena di dignità, alla maniera di Eleanor Roosevelt.

Muito aborrecido ao descobrir a presunção de Flexner, Einstein escreveu a Eleanor Roosevelt, sua alma gêmea política.
Costernato nello scoprire l’arroganza di Flexner, Einstein scrisse a Eleanor Roosevelt, la sua anima gemella politica.

Então, não deves querer saber o que descobri sobre a Eleanor Roosevelt.
Percio'non ti interessera'sapere cosa ho scoperto su Eleanor Roosevelt?

— Foi do lado de fora do nosso círculo, foi na floresta — diz uma das mulheres. — Eleanor Roosevelt?
«Era fuori del nostro circolo, nella foresta» spiega una delle donne – Eleanor Roosevelt?

Eleanor Roosevelt certa vez disse: “Todos os dias, faça algo de que você tenha medo”.
«‘Eleanor Roosevelt una volta disse: “Fai ogni giorno qualcosa di cui hai paura”.

– Deixe que a Mãe o apresente à Eleanor Roosevelt.
«Fatti presentare Eleanor Roosevelt da mia madre».

Com Eleanor Roosevelt, isso começou a mudar.
Con Eleanor Roosevelt, la situazione cominciò a cambiare.

A grande Eleanor Roosevelt foi barrada à nossa entrada.
La grande Eleanor Roosevelt in persona è stata rifiutata sulla nostra soglia.

Eleanor Roosevelt mandou fazer o arranjo para criar empregos durante a Grande Depressão.
Eleanor Roosevelt creo'un servizio di porcellana per dare lavoro durante la Grande Depressione.

Eleanor Roosevelt, que também morrera no dia anterior.
Eleanor Roosevelt, defunta anch’essa il giorno prima.

Eleanor Roosevelt promoveu um encontro de Randolph com o presidente na Casa Branca.
Eleanor Roosevelt organizzò un incontro tra Randolph e il presidente alla Casa Bianca.

Ele fedia a cebola e traiu a minha avó com Eleanor Roosevelt, que... odiava homens, mas adorava cebolas.
Puzzava di cipolle e una volta ha tradito mia nonna con Eleanor Roosevelt, che... odiava gli uomini, ma amava le cipolle

Se eu disse não para Eleanor Roosevelt, não vejo porque dar essa chance a você.
Ho già detto di no a Eleanor Roosevelt, non la darò vinta certo a te.

Entre os alvos da ira de Dies estavam Frances Perkins, e até a própria Eleanore Roosevelt.
Al centro del mirino di Dies c’erano anche Frances Perkins e persino Eleanor Roosevelt.

E, incidentalmente, eu a chamei de Eleanor Roosevelt da direita.
E, casualmente, l'ho chiamata la Eleanor Roosevelt della destra.

Se você está representando a Eleanor Roosevelt.
«Riflettere va benissimo se interpreti Eleanor Roosevelt.

A Eleanor Roosevelt disse que não devemos ficar na sombra dos nossos maridos.
Eleanor Roosevelt dice che non dobbiamo vivere nell'ombra di nostro marito.

Você pode ser uma Cleópatra, ou pode ser uma Eleanor Roosevelt.
Potresti essere una Cleopatra o potresti essere una Eleanor Roosevelt.

Não amolem o Homem das Neves diz Eleanor Roosevelt gentilmente.
«Non date noia a Uomo delle Nevi» dice gentilmente Eleanor Roosevelt.

Na minha cabeça, ela se parecia com Eleanor Roosevelt.
Nella mia testa, aveva l’aspetto di Eleanor Roosevelt.

Quem sabe? Talvez até Eleanor Roosevelt tente a sua sorte.
Chi lo sa, forse Eleanor Roosevelt si buttera'anche lei nella mischia.

“Todos os seres humanos têm defeitos”, escreveu Eleanor Roosevelt.
«Tutti gli esseri umani hanno le loro debolezze» scrisse Eleanor Roosevelt.