ele oor Italiaans

ele

/ˈeli/ voornaamwoord, naamwoord manlike

Uma outra pessoa; a pessoa mencionada anteriormente.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

egli

voornaamwoord manlike

Un'altro uomo; l'uomo, di cui si è parlato prima.

Agora eu leio, você lê e ele lê; nós todos lemos.
Adesso io leggo, tu leggi ed egli legge; noi tutti leggiamo.

lui

voornaamwoord

Un'altro uomo; l'uomo, di cui si è parlato prima.

Discuti com ele sobre paz mundial por um hora.
Ho discusso con lui sulla pace nel mondo per un'ora.

esso

voornaamwoord manlike

Un'altro uomo; l'uomo, di cui si è parlato prima.

O que você quer fazer com ele?
Cosa vuoi fare con esso?

lo · la · essa · gli · lei · ella · ei · issu · a lui · elle

Soortgelyke frases

ela
a lui · al suo · di ella · egli · ella · essa · esso · gli · la · le · lei · lo · lui

Ele conduziu desde Lisboa até Coimbra sem parar
ha guidato da Lisbona fino a Coimbra senza fermarsi

Ela o chamou de "cão raivoso.
Lei lo ha chiamato "cane idrofobo ".

eles mesmos
essi stessi

a eles
a Lei · a loro · loro

tens lugar para ela?
avete posto per lei?

eles
esse · essi · issi · li · loro

elas
esse · essi · issi · loro

ela mesma
lei stessa · se stessa

voorbeelde

Por vossa vez, caros jovens, não tenhais medo de dizer "sim" à chamada do Senhor, quando Ele vos convida a segui-Lo.
A vostra volta, cari giovani, non abbiate paura di dire “sì” alle chiamate del Signore, quando Egli vi invita a seguirlo.

Ele dá um tapinha no rosto de Ridge e diz: “Eu me sinto mal por você, amigo.
Gli dà un colpetto sulla guancia e dice: «Mi dispiace per te, amico.

Ele parece odiar o mundo no momento, e eu não sei o motivo
È come se detestasse il mondo intero, e non so il motivo.

Depois, conta sobre a provisão de dinheiro que ele mantém para pagar os partidos.
Poi racconta delle provviste di denaro da lui preparate per pagare i partiti.

Ele teria sido morto agora, de qualquer maneira.
Comunque sia ormai sarebbe morto.

- Juro que to trago - prometeu ele, abraçando-a.
«Giuro che te lo riporterò», promise lui, abbracciandola.

Ele está vivo.
È ancora vivo.

Sim, ele teve movimentos limitados nos dedos dos pés
Si ', ha mosso un po ' le dita

Até que saibamos o que ele está aprontando.
Finche'non sapremo con certezza cos'ha in mente.

Tinha esboçado uma linha muito clara entre o que era aceitável para ele e o que não.
Voleva stabilire un confine chiaro tra ciò che era accettabile e ciò che non lo era.

“Em meados de 1999, Justine me disse que, se eu pedisse sua mão em casamento, ela diria sim”, escreveu ele.
«A metà del 1999 Justine mi disse che, se le avessi chiesto di sposarmi, avrebbe detto di sì», scriveva Musk.

As partes contratantes informar-se-ão mutuamente, de imediato, quando um laboratório abrangido pelo n.o 1, que declare aplicar as boas práticas de laboratório, deixar de cumprir essas práticas de um modo que possa comprometer a integridade ou a autenticidade dos estudos por ele realizados.
Le parti contraenti si informano tempestivamente se uno dei centri di prova di cui al paragrafo 1, che dichiara di applicare la buona prassi di laboratorio, non risulta conforme a detta prassi in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi eseguiti.

Ele deve usá-lo para razões específicas, como contatar membros da rede Xionshou Song.
Probabilmente lo usa solo per fini specifici, tipo contattare i membri della rete Xionshou Song.

— Eles disseram um quarto de hora; ainda temos cinco minutos — replicou Mousqueton
«Hanno detto un quarto d’ora: ci restano cinque minuti», disse Mousqueton.

Dessa vez ele balançou a cabeça de forma decidida
Questa volta scosse la testa in modo più deciso.

Mas, assim como não podes ir até Isaac, ele também não pode chegar a ti.
Ma come tu non puoi andare da Isacco, così lui non può venire da te.

— ele conseguiu perguntar. — Foi Jansen que mandou incendiá-lo?
«Fu Jansen a chiedervi di farlo incendiare?»

Dormiu com ele?
Sei andata a letto con lui?

Ele só está sendo gentil.
E'solo gentile.

Em 1669 ele obteve o privilégio real de ter seus trabalhos gravados.
Nel 1751 ottenne il privilegio reale per pubblicare le sue opere.

Assim, Jesus e seus apóstolos ensinaram que ele era “o Filho de Deus”, mas foram clérigos posteriores que desenvolveram a idéia de “Deus Filho”.
Perciò, mentre Gesù e gli apostoli insegnarono che egli era “il Figlio di Dio”, furono teologi successivi a elaborare il concetto di “Dio il Figlio”.

Ele é concebido para conduzir, em tempo oportuno, à construção conjunta de protótipos tendo em vista a sua produção à escala industrial e a sua comercialização.
Esso è elaborato per giungere, a tempo debito, alla realizzazione in comune di prototipi ai fini della relativa industrializzazione e commercializzazione.

— Joan é um encanto — disse ele, pondo a lista em cima da mesa
«Joan è molto gentile» disse mentre posava sul tavolo una lista.

Eles costumam já estar aqui a essa hora.
A quest’ora sono sempre già qui».

Está na hora de ele crescer e assumir algumas responsabilidades.
È ora che cresca e si assuma qualche responsabilità.»