ela mesma
lei stessa · se stessa
eles mesmos oor Italiaans
eles mesmos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
essi stessi
Para tal, eles mesmos organizaram concursos públicos ou confiaram a sua organização a empresas privadas.
A tal fine hanno organizzato essi stessi gare pubbliche d'appalto oppure hanno incaricato imprese private di condurle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era a primeira vez que ele mesmo podia escolher seu alojamento.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreLiterature Literature
A Bíblia declara: “Lança teu fardo sobre o próprio Jeová, e ele mesmo te susterá.
Van Houten Industriepark # MZ Weespjw2019 jw2019
– perguntou Cavalcanti, mais para ele mesmo do que para Rafael, que encolheu os ombros. – E agora?
Fino a quando interesserà al resto del mondoLiterature Literature
E será que o melhor para os humanos seria eles mesmos se governarem?
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Ou então Favorite estava fingindo em relação à amnésia, e arquitetou ele mesmo todo o plano.
Anzi, chi è lei?Literature Literature
Ele mesmo falava: – “Relógio não vou olhar.
Tu sei stata la prima che ho baciatoLiterature Literature
Velhos amigos devem se sentir à vontade para serem eles mesmos.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario inbase ai requisiti previsti dalla direttivaLiterature Literature
A única pessoa que não tinha permissão para ser era ele mesmo.
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano serviziLiterature Literature
Se ele foi o responsável,... ele era muito covarde para tê-lo feito ele mesmo.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro em pouco ele mesmo já estudava e fazia notável progresso.
Ciao nonna, sono qui in visita.- Salvejw2019 jw2019
Para Peter era estranho tudo quanto se relacionava com ele mesmo.
Non ne sono completamente sicuroLiterature Literature
A guerra já passou faz trinta anos e continua viva para ele, mesmo não tendo ido e lutado.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleLiterature Literature
“Quem confia nas suas riquezas — ele mesmo cairá; mas os justos florescerão como a folhagem.”
Sai perché sarä una miniera d' oro?jw2019 jw2019
Blaze achou que havia fechado aquela porta quando ele mesmo havia saído do banheiro da última vez.
I poliziotti possono salvare Flora!Literature Literature
“Quando Sol vem nós sentimos ele, mesmo quando está escondido.
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Claramente, ele mesmo já tinha ido bem longe nesta pesquisa, ela percebeu, e ele tinha desistido.
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anniLiterature Literature
Talvez algum dia ele contasse a ela, assim que descobrisse ele mesmo.
Potremmo pareggiare le probabilita ' davvero velocementeLiterature Literature
Hertford ao menos teve a decência de me contar ele mesmo.
Ma a una condizioneLiterature Literature
Naquela ocasião, tinha chorado, mas devia ter sido por ele mesmo, o que acontece muito nessas ocasiões.
Che avete li '?Literature Literature
Algumas vezes, ele mesmo debandava.
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaLiterature Literature
Ele mesmo o levaria.
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É ele mesmo.
Uso sottocutaneo o endovenosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavia, ele mesmo era quem mais havia contribuído para criar essa opinião.
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroLiterature Literature
O que você diz a um cara que, segundo ele mesmo, não tem alma?
Sam pensa che io abbia un profondo risentimentonei loro confrontiLiterature Literature
Aproximei-me dele e olhei bem, e era ele mesmo; parecia que estava livre.
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?jw2019 jw2019
92328 sinne gevind in 345 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.