electrão oor Italiaans

electrão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

elettrone

naamwoord manlike

Os electrões em comparação, são apenas nuvens de penugem em movimento.
Gli elettroni, in confronto sono granelli di polvere in movimento.

Soortgelyke frases

transferência de electrões
ossidoriduzioni · reazioni di ossidoriduzione · reazioni redox · trasferimento di elettroni

electrão-volt
elettronvolt

electrão-buraco
lacuna · lacuna elettronica

estectroscop electrões paramagnét
Spettroscopia ESR · spettrometria epr · spettroscopia di spin elettronico · spettroscopia paramagnetica elettronica

voorbeelde

Um dispositivo sensor de electrões com uma distância entre pixels sem compressão igual ou inferior a 500 μm, especialmente concebido ou modificado para obter uma ’multiplicação de carga’ por meios distintos da placa de microcanais;
un dispositivo di rilevamento degli elettroni con un passo dei pixel non-binned uguale o inferiore a 500 μm, appositamente progettato o modificato per ottenere una ’moltiplicazione di carica’ senza l'uso di placca a microcanali;

Chapa de quartzo ou de vidro, coberta por uma película de crómio e revestida por uma camada de resina fotosensível ou sensível aos electrões, destinada ao fabrico de máscaras para aos produtos das posições 8541 e 8542 (1)
Lastra di quarzo o di vetro, ricoperta da una pellicola di cromo e rivestita di uno strato di resina fotosensibile oppure elettronsensibile, destinata alla fabbricazione di masks per ai prodotti delle voci 8541 e 8542 (1)

Canhão de electrões, destinado ao fabrico de tubos catódicos a cores da subposição 8540 40 00 e com diagonal do ecrã igual ou superior a 34 cm mas não superior a 39 cm (1)
Cannone a elettroni, destinato alla fabbricazione di tubi catodici a colori del codice 8540 40 00, con diagonale dello schermo non inferiore a 34 cm ma non superiore a 39 cm (1)

V é a energia electrónica de pico em milhões de electrões-volt.
V è l’energia di picco dell’elettrone espressa in milioni di eV.

Os navios comunitários que pesquem Dissostichus eleginoides e Electrona carlsbergi notificarão as autoridades competentes do Estado-membro cujo pavilhão arvoram e em cujo território estão registados, o mais tardar no dia 15 de cada mês, de uma declaração do esforço e dos dados biológicos.
I pescherecci comunitari che pescano Dissostichus eleginoides e Electrona carlsbergi trasmettono, entro il 15 di ogni mese, una dichiarazione dello sforzo e dei dati biologici alla competente autorità dello Stato membro di cui battono bandiera e in cui sono immatricolati.

Tubo catódico a cores com máscara de fendas, equipado com um canhão de electrões, bobinas de deflexão e um ecrã de formato 4/3 (largura/altura) com uma diagonal não exceda 42 cm
Tubo catodico a colori con maschera a fessura di tipo “slot mask”, dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione e che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale di schermo non superiore a 42 cm

c) Se, aquando da pesca dirigida a Electrona carlsbergi, as capturas acessórias em qualquer lanço de rede das espécies Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii ou Lepidonotothen squamifrons:
c) Se, nel corso della pesca volta alla cattura di Electrona carlsbergi, le catture accessorie di Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii o Lepidonotothen squamifrons in una retata:

Especificação e qualificação de procedimentos de soldadura para materiais metálicos — Ensaio para qualificação de procedimentos de soldadura — Parte 11: Soldaduras por feixe de electrões e LASER (ISO 15614-11:2002)
Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 11: Saldatura a fascio elettronico e a fascio laser (ISO 15614-11:2002)

Nota: 6A002.a.2. não abrange os tubos fotomultiplicadores não geradores de imagem com sensor de electrões no vazio que consistam unicamente em qualquer dos seguintes componentes:
Nota: 6A002.a.2 non sottopone ad autorizzazione i tubi fotomoltiplicatori non per immagini con dispositivo di rilevamento degli elettroni in vuoto e limitati solo a uno dei seguenti:

Se, aquando da pesca dirigida de Electrona carlsbergi, as capturas acessórias de qualquer uma das espécies referidas no no 6 infra representarem mais de 5 % num lanço de rede, os navios de pesca deslocar-se-ão para outro pesqueiro da subzona.
Se, nel corso della pesca diretta di Electrona carlsbergi, qualsiasi cattura accessoria di una delle specie di cui al paragrafo 6 presente in una retata è superiore al 5 %, il peschereccio si sposta verso un'altra zona di pesca all'interno della stessa sottozona.

d) Se, aquando da pesca dirigida a Electrona carlsbergi, as capturas acessórias, num mesmo lanço de rede, de uma espécie diferente da espécie-alvo:
d) Se, nel corso della pesca volta alla cattura di Electrona carlsbergi, le catture accessorie di una specie diversa dalla specie bersaglio in una retata:

Tubo catódico a cores de ecrã rectangular abaulado, equipado com um canhão de electrões, bobinas de deflexão e ecrã de formato 4/3 (largura/altura) com uma diagonal de 68 cm (± 2 mm)
Tubo catodico a colori con schermo curvo quadrato, dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione e che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale di schermo pari a 68 cm (± 2 mm)

Tubo catódico a cores com máscara de fendas, equipado com um canhão de electrões, bobinas de deflexão e um ecrã de formato 4/3 (largura/altura) com uma diagonal não exceda 42 cm
Tubo catodico a colori con maschera a fessura di tipo «slot mask», dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione e che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale di schermo non superiore a 42 cm

V é a energia electrónica de pico em milhões de electrões -volt.
V è l'energia di picco dell'elettrone espressa in milioni di eV.

Chapa de quartzo ou de vidro, coberta por uma película de crómio e revestida por uma camada de resina fotosensível ou sensível aos electrões, destinada ao fabrico de máscaras paral os produtos das posições 8541 e 8542 (1)
Lastra di quarzo o di vetro, ricoperta da una pellicola di cromo e rivestita di uno strato di resina fotosensibile oppure elettronsensibile, destinata alla fabbricazione di masks per i prodotti delle voci 8541 e 8542 (1)

O método de medição de referência para a determinação do pentaclorofenol nos efluentes e nas águas é a cromatografia em fase líquida a alta pressão ou a cromatografia em fase gasosa com detecção por captura de electrões após extracção por solvente apropriado.
Il metodo di misura di riferimento per la determinazione del pentaclorofenolo negli effluenti e nell'ambiente idrico è la cromatografia in fase liquida sotto pressione o la cromatografia in fase gassosa con rivelazione a cattura elettronica, previa estrazione con adeguato solvente.

b. Aceleradores capazes de fornecer uma radiação electromagnética produzida por radiação de travagem (bremsstrahlung) a partir de electrões acelerados com uma energia igual ou superior a 2 MeV e sistemas que contenham estes aceleradores.
b. acceleratori in grado di fornire radiazione elettromagnetica, prodotta per radiazione di frenamento ("bremsstrahlung") di elettroni accelerati, uguale o superiore a 2 MeV, e sistemi contenenti tali acceleratori.

Utilização de feixes de electrões, iões ou "laser" focados e reflectidos; e
utilizzanti un fascio elettronico focalizzato deflesso, un fascio ionico o un fascio "laser"; e

De súbito convertemos energia num electrão numa superfície plástica que se pode afixar na janela.
Di colpo si converte energia in elettroni su una superficie plastica che puoi attaccare alla tua finestra.

V é a energia electrónica de pico em milhões de electrões-volt.
è l'energia di picco dell'elettrone espressa in milioni di eV.

A equipa concebeu um novo microchip, que aproveita o spin intrínseco do electrão e do seu momento magnético associado.
Il team ha realizzato un nuovo microchip, che sfrutta lo spin intrinseco dell'elettrone e del suo momento magnetico associato.

c. Equipamentos de produção com «controlo por programa residente» para deposição em fase vapor por processo físico com feixe de electrões (EB-PVD), equipados com:
c. apparecchiature di produzione con processo di deposizione fisica in fase di vapore per mezzo di fascio elettronico (EB-PVD) con «controllo a programma registrato» comprendenti:

Concepção, programação ou manutenção de um sistema operativo para a gestão de software usado num sistema de litografia por feixes de electrões
Progettazione, programmazione o manutenzione di sistemi operativi per la gestione del funzionamento di software per sistemi di litografia di fasci di elettroni

Em todos os casos, «o visor emite um raio de electrões em forma de pontos luminosos de intensidade variável» (16) e é para prevenir os riscos que podem resultar deste fenómeno para a saúde dos trabalhadores que a directiva prevê vantagens específicas para os proteger.
In tutti i casi, «lo schermo emette un irraggiamento di elettroni in forma di punti luminosi d'intensità variabile» (16) ed è per fronteggiare i rischi che da questo fenomeno potrebbero derivare alla salute dei lavoratori che la direttiva prevede particolari benefici per la tutela di questi ultimi.

Máquinas-ferramentas que trabalhem por eliminação de quaisquer matérias, que operem por laser ou por outro feixe de luz ou de fotões, por ultra-som, por electro-erosão, por processos electroquímicos, por feixes de electrões, por feixes iónicos ou por jacto de plasma:
Macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, con ultrasuoni, per elettroerosione, con procedimenti elettrochimici, con fasci di elettroni, fasci ionici o a getto di plasma: