Porsche oor Italiaans

Porsche

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Porsche

Está andando em meu corpo, dirigindo o meu Porsche, com a minha conta bancária.
Stai passeggiando nel mio corpo, guidando la mia Porsche e usando il mio conto corrente.

Soortgelyke frases

Porsche Boxster
Porsche Boxster

Ferdinand Porsche
Ferdinand Porsche

Ferdinand Anton Ernst Porsche
Ferdinand Anton Ernst Porsche

Porsche Cayenne
Porsche Cayenne

Porsche Cayman
Porsche Cayman

Porsche Carrera GT
Porsche Carrera GT

voorbeelde

Porsche AG é condenada nas despesas.
Porsche AG è condannata alle spese.

Por algum motivo, naquele dia Grunwald estava dirigindo um carro da empresa em vez de seu Porsche.
Per qualche ragione quel giorno Grunwald era sceso lì con un veicolo della ditta invece della sua Porsche.

Assim, a Porsche SE pôde realizar o aumento de valor de, pelo menos, 500 % dos seus derivados sobre títulos da Volkswagen e, segundo estimativas, obter entre 6,1 e 10 mil milhões de euros de lucros antes de impostos.
In questo modo la Porsche SE ha potuto realizzare il valore dei propri derivati sui titoli VW, nel frattempo lievitato di almeno il 500 %, e mettere a segno ulteriori utili ante imposte per un importo stimato compreso tra 6,1 e 10 miliardi di euro.

É, efectivamente, um caso chocante: a recusa de divulgar o conteúdo integral da correspondência entre a Comissão e a Porsche durante a preparação da directiva relativa às emissões dos veículos automóveis.
Il caso è davvero clamoroso: è stata negata la pubblicazione dei contenuti della corrispondenza intercorsa tra la Commissione e la Porsche durante il periodo di preparazione della direttiva sulle emissioni delle automobili.

Por conseguinte, os acordos de distribuição alterados deixaram de limitar a capacidade dos concessionários Porsche para subcontratar os serviços pós-venda de qualquer centro de serviços autorizado da Porsche, enquanto os centros de serviço da Porsche deixaram de ser obrigados a vender veículos novos.
1400/2002. In particolare, gli accordi di distribuzione modificati non limitano più la facoltà dei concessionari Porsche di subappaltare la fornitura di servizi post-vendita ai centri di assistenza Porsche autorizzati, mentre i centri assistenza Porsche non sono più tenuti a vendere autovetture nuove.

Mas, eu não sei, não acho que o Porsche parece muito bom.
Ma... non credo che la Porsche sia molto bella.

— Um Porsche turbo — disse Ginelli. — Um brinquedo de garoto rico.
«Una Porsche turbo,» dice Ginelli, «un giocattolo per i bambini dei ricchi.

Posso dirigir seu Porsche?
Posso guidare la tua Porche?

Não estou bravo, Porsche, só decepcionado.
Non sono arrabbiato, Porsche, sono soltanto deluso.

Pensei que Layla e Porscha se pareciam.
Pensavo davvero che Layla e Porscha si somigliassero.

Sheila não trancara o Porsche.
Sheila non aveva chiuso a chiave la Porsche.

Em 5 de abril de 2019, a Comissão enviou uma comunicação de objeções à BMW, à Daimler e ao Grupo Volkswagen (Volkswagen, Audi, Porsche) 62 , informando-os de que tinha considerado, a título preliminar, que estes tinham violado as regras da UE em matéria anti-trust entre 2006 e 2014, ao concertarem-se com o objetivo de restringir a concorrência no desenvolvimento de tecnologias que visam tornar as emissões dos automóveis de passageiros a gasolina e a gasóleo menos poluentes.
Il 5 aprile 2019 la Commissione ha inviato una comunicazione degli addebiti a BMW, Daimler e a Volkswagen Group (Volkswagen, Audi, Porsche) 62 , in cui concludeva in via preliminare che essi avevano violato le norme antitrust dell'UE dal 2006 al 2014 agendo in maniera collusiva per limitare la concorrenza nello sviluppo di tecnologie per depurare i gas di scarico delle autovetture a benzina e diesel.

mas de qualquer maneira ela era inflexível ia ser um Porsche
ma comunque diceva di essere inamovibile su questo.

Porsche 944 Turbo.
Porsche 944, turbo.

Entra no Porsche.
Sali sulla Porsche.

Acho que o teu Porsche tem uma multa, Pat.
Pat, penso che la tua Porsche abbia preso una multa.

A testemunha que viu Porscha atirar na Sargento Blake.
E'il testimone oculare che ha visto Porscha sparare al sergente Blake.

Antes eu tive meu primeiro e último Porsche. 944.
Ho avuto la mia prima ed ultima Porsche, una 944.

Em todos os carros, se você olhar nas especificações ou seja lá o lugar que você consiga informações sobre carros ele te dirão algo do tipo, não sei, tipo um Porsche - e eu vou fazer estes números bem aqui.
A dire il vero per ogni auto sono disponibili statistiche che ti dicono, prendiamo ad esempio una Porsche - e ora mi invento qualche numero.

Pelo que eu sei você ama Porsches, não?
Si', so che ti piacciono le Porsche.

E o seu novo Porsche?
Cosa mi dici della Porsche nuova di zecca?

Petra falou com vários peritos, antes de localizar uma mulher chamada Wilkerson, que estava examinando o Porsche.
Conferì con alcuni criminologi prima di individuare una certa Wilkerson, che stava esaminando la Porsche.

Tinha um Porsche.
Avevo una Porsche.

Meus amigos têm Porsches Preciso dar um jeito
I míeí amící hanno la Porsche Che devo far?

Toda vez que fazia uma curva facilmente, tinha um idiota num Porsche prata-azulado... Me jogando para a vala!
Ogni volta che facevo una bella curva, un qualche idiota in una Porsche blu mi colpiva e mi mandava a finire in un fossato!