Portel oor Italiaans
Portel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Portel
pt
Portel (Portugal)
it
Portel (Portogallo)
Assunto: Apoios a cooperativas agrícolas — Portel
Oggetto: Contributi in favore delle cooperative agricole — Portel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A elevação de Araruama à categoria de cidade verificou-se em 22 de janeiro de 1890 através de decreto do governador Francisco Portela.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?WikiMatrix WikiMatrix
Pelo profundo vale que rasga até à Portela do Homem, o viajante chega ao Gerês.
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallLiterature Literature
Também Afrânio Portela bebe o último trago, antes de responder.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliLiterature Literature
As propostas podem ser entregues directamente na sede do Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edifícios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa, entre as 9:00 e as 17:00 horas, mediante recibo, ou enviadas por correio registado para a mesma morada, desde que a expedição ocorra dentro do prazo e hora fixados no número anterior.
del # novembreEurLex-2 EurLex-2
No Brasil, destaca-se uma primeira edição fac-similar numerada, de 1 050 exemplares, apresentada por Eduardo Portela, com introdução de Paulo Roberto Pereira, publicada pela Fundação Biblioteca Nacional/Departamento Nacional do Livro no Rio de Janeiro, tendo vindo a lume em 1997.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoWikiMatrix WikiMatrix
E nós tamo com um samba na Portela...
Quello sembra il più miteLiterature Literature
Demandante: Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, L.da (Queluz, Portugal) (representante: C.
vuoi da bere?- aspettaEurLex-2 EurLex-2
Portela- Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares L.da é condenada nas despesas
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaoj4 oj4
Recurso interposto por Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda, em 27 de Fevereiro de 2009, do despacho proferido pelo Tribunal de Primeira Instância (Oitava Secção) em 17 de Dezembro de 2008 no processo T-137/07, Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda / Comissão das Comunidades Europeias
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiEurLex-2 EurLex-2
Recorrente: Portela- Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda (representante: C. Mourato, advogado
Lo sai, mi fai fare sempre audizioni da niente e pubblicità schifoseoj4 oj4
O IHMI suportará as suas próprias despesas e as da Bial-Portela & Ca, SA.
Sono nei guaiEurLex-2 EurLex-2
4 Em 9 de setembro de 2008, a [Bial‐Portela] deduziu oposição ao registo da marca requerida, com base no artigo 8.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento n.° 40/94 [atual artigo 8.°, n.°1, alínea b), do Regulamento n. ° 207/2009].
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal Geral de 9 de outubro de 2012 — Bial-Portela/IHMI — Isdin (ZEBEXIR)
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiEurLex-2 EurLex-2
A experiência comum dos cidadãos europeus permite identificar situações idênticas de sobrelotação nos mais diversos transportes públicos (carruagens de metropolitano, autocarros, eléctricos e metro de superfície, comboios suburbanos), sobretudo em horas de ponta, ou em autocarros utilizados para embarque e desembarque de passageiros nalguns aeroportos, como é o caso frequente do Aeroporto da Portela, em Lisboa, Portugal.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticolinot-set not-set
132 A este propósito, recorde‐se que resulta da jurisprudência que, nos casos em que o comportamento alegadamente na origem do dano invocado consiste numa omissão, é especialmente necessário ter a certeza de que o referido dano foi efetivamente causado pelas omissões imputadas e que não pôde ter sido provocado por comportamentos diferentes dos imputados à instituição demandada (v. despacho de 17 de dezembro de 2008, Portela/Comissão, T‐137/07, EU:T:2008:589, n.° 80 e jurisprudência referida).
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativa volta ad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizione nella lotta alla contraffazioneEurLex-2 EurLex-2
Em "Palco Iluminado", de 1995, o grupo fez um disco de retrospectiva da carreira e regravou vários de seus sucessos e algumas inéditas como "Juras" (Noca da Portela, Darcy de Paulo e Toninho Nascimento), "Mistura de Pele" (Sereno), "Amor dos Deuses" (Ronaldinho do Banjo e Mário Sérgio), "Por Todos os Santos" (Nélson Rufino e Carlinhos Santana) e a faixa que batiza o álbum (Cleber Augusto e Djalma Falcão).
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeWikiMatrix WikiMatrix
O processo completo relativo ao convite para apresentação de propostas incluindo o programa de concurso, pode ser obtido mediante o pagamento de # EUR junto do Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatooj4 oj4
As propostas podem ser entregues directamente na sede do Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa, entre as 9:00 e as 17:00 horas, mediante recibo, ou enviadas por correio registado para a mesma morada, desde que a expedição ocorra dentro do prazo e hora fixadas no número anterior.
È un segretoEurLex-2 EurLex-2
Trata-se do eixo vertical interno IP2 (Portelo-Faro) e das diagonais IP3 (Vila Real-Chaves) e IP6 (Gardete-Guarda).
Speriamo che funzioniEurLex-2 EurLex-2
as propostas e os documentos que as acompanham podem ser entregues directamente na sede do Instituto Nacional de Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios #, # e #, Aeroporto da Portela #, P-#-# Lisboa, entre as # horas e as # horas, mediante recibo, ou por carta registada, para a mesma morada, desde que a recepção ocorra dentro do prazo e hora fixados no número anterior, sendo o concorrente o único responsável pelos atrasos que se verifiquem
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaoj4 oj4
Processo T-#/#: Acção intentada em # de Maio de #- Portela- Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares/Comissão
Il vostro amico e ' mortooj4 oj4
A menina, de 11 anos e grávida de sete meses, está internada em Tenente Portela (RS) e a gestação é considerada de risco.
Pollo.Buono!globalvoices globalvoices
Aeroporto Internacional Portela de Lisboa Sexta-feira, 10 de Maio de 1991
Potremmo saltare in aria in un grande fungovatican.va vatican.va
54 Segundo jurisprudência constante, o dever de fundamentação, que incumbe ao Tribunal Geral em conformidade com o artigo 36.° do Estatuto do Tribunal de Justiça, aplicável ao Tribunal Geral por força do artigo 53.°, primeiro parágrafo, do mesmo Estatuto, e com o artigo 81.° do Regulamento de Processo do Tribunal Geral, não obriga o Tribunal Geral a uma exposição que acompanhe exaustiva e individualmente todos os passos do raciocínio articulado pelas partes no litígio, podendo a fundamentação do Tribunal Geral, portanto, ser implícita, na condição de permitir aos interessados conhecerem as razões por que o Tribunal Geral não acolheu os seus argumentos e ao Tribunal de Justiça dispor de elementos suficientes para exercer a sua fiscalização (acórdão Edwin/IHMI, C‐263/09 P, EU:C:2011:452, n.° 64 e Isdin/Bial‐Portela, C‐597/12 P, EU:C:2013:672, n.° 21 e jurisprudência referida).
obbligazione doganale: lEurLex-2 EurLex-2
— afirmava, anos depois, mestre Afrânio Portela que, com a idade, se fizera categórico.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliLiterature Literature
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.