porteiro oor Italiaans
porteiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
portiere
Sabe, há uma razão para que pessoas não namorem seus porteiros.
Sai, c'e'una ragione se la gente non esce col portiere.
portinaio
O porteiro chamou a polícia depois de ter ouvido uns barulhos estranhos.
Il portinaio ha chiamato la polizia dopo aver sentito strani rumori.
facchino
Há o porteiro do hotel onde está o Muchassi.
C'è un facchino all'albergo in cui alloggia Muchassi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bidello · custode · buttafuori · porter · amministratore di una casa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Porteiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
portinaio
it
lavoratore adibito alla cura e custodia di un edificio residenziale
Porteiro, posso falar com Walden por cinco minutos?
Senti, portinaio, posso parlare con Walden per cinque minuti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tem porteiro e bidê.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de encomenda grossista de artigos de embalagem, artigos para expedição, produtos de papel para uso industrial, material de porteiro, material de escritório e produtos de papel
Non mi sono mai sentita cosìtmClass tmClass
Vai se casar com um porteiro?
Per un po' di tempo persi il lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O porteiro sorriu de novo quando me encaminhei em sua direção, e abriu a porta para mim.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoLiterature Literature
Não sei onde arranjar um interrompeu o porteiro, persuasivamente.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni idati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiLiterature Literature
Voltou para o quarto e chamou pelo telefone o porteiro para lhe perguntar se o tenente-general estava no hotel.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoLiterature Literature
É o porteiro que normalmente faz isso.
Apri i giochiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele telefonema na delegacia, não era o porteiro
obbligazione doganale: lopensubtitles2 opensubtitles2
Porteiro envolvido na organização dos serviços levíticos por Davi; filho de Meselemias, coraíta. — 1Cr 26:1, 2.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentijw2019 jw2019
Da porteira também.
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O porteiro o viu, ele estava em casa.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O porteiro conseguiu ainda gritar: - Dizem que houve um morto.
Questo é tutto, FrankLiterature Literature
Porteiro levita, também elogiado como “conselheiro com discrição”.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?jw2019 jw2019
Tão exclusiva que você teve que arrebentar dois dos meus porteiros pra entrar.
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
Os sacerdotes que serviam como porteiros colocavam ali todo o dinheiro que se trazia à casa de Jeová.
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.jw2019 jw2019
E para norte ou oriente, se necessário fosse acrescentou o Porteiro.
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiLiterature Literature
— Pelo amor de Deus, gemeu o gerente, apertando o lenço com um olhar suplicante a Erlendur. — É apenas o porteiro!
Tu vuoi cosa?Literature Literature
“Fique de olho nesses dois”, ele disse, chamando outro homem que estava nas sombras da porteira.
la musica registrata oppureLiterature Literature
Na verdade há uma pessoa no sonho... como um porteiro.
Ricordi della laurea di AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O porteiro terá o carro à vossa espera.
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O porteiro da boate a reconheceu.
Lingerie da donnaLiterature Literature
– Entre – anunciou Denna e o porteiro bem-vestido abriu a porta
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.Literature Literature
Então, voltando-se para o porteiro, ordenou-lhe que deixasse os guardas entrar.
E’ un peccato.Literature Literature
Qual porteiro figurativo, João, o Batizador, acolheu o Pastor Excelente, Jesus.
Sì, sulla Buckinghamjw2019 jw2019
Turmas dos porteiros (1-19)
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.