porte erecto oor Italiaans

porte erecto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

portamento eretto

Árvore: porte erecto, vigorosa e de entrada em produção rápida.
Albero: di portamento eretto, vigoroso, di rapida messa a frutto.

piante prostrate

voorbeelde

Botânicas e morfológicas: // Sistema radicular espalhado, caule delgado, cilíndrico, porte erecto.
Botaniche e morfologiche: // Sistema radicale sviluppato, fusto snello, cilindrico, portamento eretto.

Árvore: porte erecto, vigorosa e de entrada em produção rápida.
Albero: di portamento eretto, vigoroso, di rapida messa a frutto.

folhas de porte erecto, de cor verde azulada, medianamente gláucica,
fogliame eretto, di colore verde bluastro, mediamente glaucescente,

Botânicas e morfológicas: // Sistema radicular espalhado, caule cilíndrico delgado, porte erecto.
Botaniche e morfologiche: // Sistema radicale fitto, fusto snello, cilindrico, portamento eretto.

Botânicas e morfológicas: // Sistema radicular espalhado, caule cilíndrico bastante fino, porte erecto.
Botaniche e morfologiche: // Sistema radicale fitto, fusto abbastanza fine, cilindrico, portamento eretto.

folhas de porte erecto, de cor verde azulada, medianamente gláucica
fogliame eretto, di colore verde bluastro, mediamente glaucescente

Botânicas e morfológicas: // Sistema radicular espalhado, caule cilíndrico medianamente fino (Mavra da Tessália) ou espesso (outras subvariedades), porte erecto.
Botaniche e morfologiche: // Sistema radicale esteso, fusto mediamente fine (Mavra di Tessaglia) o robusto (altre), cilindrico, portamento eretto.

Entrenós de curtos a médios // // i) Mavra de Tessália (cultivar típico MT h 26): Planta de forma cilíndrica, porte erecto.
Internodi mediamente brevi // // i) Mavra di Tessaglia (cultivar tipico MT h 26): Sagoma della pianta: cilindrica; portamento eretto.

Botânicas e morfológicas: // Em condições normais de cultura, planta alta, com cerca de 1,80 m, sendo possível colher 14 a 18 folhas em média, com folhas de porte erecto.
Botaniche e morfologiche: // In condizioni normali di coltivazione, pianta a fusto alto, circa 180 cm, che fornisce in media 14-18 foglie utili; foglie a portamento eretto.

Árvore: porte semi-erecto e entrada em produção rápida.
Albero: di portamento semieretto e di rapida messa a frutto.

A DOP «Carciofo Spinoso di Sardegna» provém do ecótipo local Spinoso Sardo, pertencente à espécie Cynara scolymus, caracterizando-se pelas seguintes particularidades morfológicas: planta plurianual rizomatosa de médias dimensões, cujo capítulo principal se situa entre 45 e 70 cm de altura, porte erecto, elevada capacidade polinífera e produção progressiva.
Il «Carciofo Spinoso di Sardegna» si ottiene con l’ecotipo locale «Spinoso Sardo» riconducibile alla specie botanica «Cynara scolymus» e si caratterizza per le peculiarità morfologiche indicate di seguito: pianta poliennale rizomatosa di taglia media con inserzione del capolino principale ad un’altezza che varia dai 45 ai 70 cm, portamento assurgente, attitudine pollonifera elevata, produzione scalare.

Falara sem olhar para ele, erecta diante da porta, voltando-lhe as costas.
Aveva parlato senza guardarlo ritta davanti alla porta, voltandogli le spalle.

Falara sem olhar para ele, erecta diante da porta, voltando-lhe as costas.
Aveva parlato senza guardarlo, ritta davanti alla porta, voltandogli le spalle.

Botânicas e morfológicas: // Planta de forma cónica, direita, porte das folhas semierecto ou erecto, inserção das folhas de oblíqua a oblíquo-vertical.
Botaniche e morfologiche: // Pianta di forma conica, diritta, portamento delle foglie semieretto o eretto; inserzione delle foglie da obliqua a obliquo-verticale.

Botânicas e morfológicas: // Planta de porte cónico; em condições normais de cultura, 20 a 25 folhas, erectas; folhas sésseis lanceoladas, estreitas na base, com o ápice ligeiramente inclinado e as aurículas desenvolvidas; folhas lisas e brilhantes, de um verde suave; nervura central e nervuras secundárias pouco acentuadas.
Botaniche e morfologiche: // Pianta a portamento conico; in condizioni normali di coltivazione fornsice 20-25 foglie utili, erette; foglie sessili laceolate, strette alla base, con l'apice leggermente deviato e le auricole sviluppate; lisce e lucide, di colore verde tenero; costola e nervatura poco pronunciate.