porta-scios
reggipetto
porte oor Italiaans
porte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
porto
Feche a porta à chave antes de sair.
Chiude la porta a chiave prima di uscire.
affrancatura
Esta dotação destina-se a cobrir as franquias de correspondência e as despesas de porte de cartas e encomendas.
Stanziamento destinato a coprire le spese di affrancatura e di spedizione della corrispondenza e dei pacchi postali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Porte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Porte
Feche a porta à chave antes de sair.
Chiude la porta a chiave prima di uscire.
tonnellaggio di portata lorda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenny McCarthy era sua porta-voz e agora é sua presidente. [ «« ] 104.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoLiterature Literature
As portas devem poder ser abertas do interior sem qualquer dispositivo especial.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVEurLex-2 EurLex-2
Reginaldo Pavao decide frequentar o Flor de Lotus assim o cabare reabra as portas.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità dibilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòLiterature Literature
Sim, poderia comer a porta do celeiro.
Andate a cercarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na soleira da porta havia uma mancha de sangue em forma de estrela.
Sono i bambini a uccidere i bambini.Literature Literature
Navegaram até o porto em silêncio.
Dobbiamo cedere loro il posto.Literature Literature
Tudo o que podíamos fazer era tentar alcançar o porto que ficava em Ápia, a 64 quilômetros dali.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneLDS LDS
A investigação destinada a prevenir os impactos negativos no meio marinho diminuirá a incerteza associada a estas atividades, como, por exemplo, as energias marinhas, a modernização dos portos, a aquicultura e o turismo marítimo.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoEurLex-2 EurLex-2
Ele parece com um táxi com as portas abertas.
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele cumprimenta a esposa, Edith, enfiando a cabeça pela porta da cozinha e sorrindo.
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lLiterature Literature
Os navios autorizados a entrar no porto sejam inspeccionados nos termos do artigo 27.o;
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéEurLex-2 EurLex-2
A Comissão terá poderes para adotar atos delegados em conformidade com o artigo 30.oB no que respeita às alterações ao anexo VI da presente diretiva, para acrescentar à lista desse anexo novas instruções relativas à inspeção dos navios pelo Estado do porto adotadas pela Organização do Memorando de Entendimento de Paris.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.EurLex-2 EurLex-2
Bastou-me abrir a porta, entrar, fazer o trabalho que tinha a fazer, sair e tornar a fechá-la.
Segua la luce coi vostri occhiLiterature Literature
Árvore de pequeno porte, de densos galhos.
Caso ammissibile alla procedura semplificatajw2019 jw2019
Trotei atrás dela, mas quando ela chegou ao fim do corredor, bateu a porta na minha cara.
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMLiterature Literature
Tranque as portas!
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione deitrattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parte contratante e porto de registo4.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloEurLex-2 EurLex-2
Identidade do navio (nome, número de registo OMI e porto de registo ou de armamento e classe de gelo do navio ); [Alt.
Le informazionisull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por fim, ele se levanta e sai do quarto, parando por um momento do lado de fora da porta da mãe, ouvindo-a roncar.
Li ho visti.ArrivanoLiterature Literature
As autoridades competentes do Estados-Membros costeiro podem autorizar a entrada antecipada no porto
Farò la foto mentre dormeoj4 oj4
Portos marítimos da rede principal, autoestradas do mar e aeroportos, infraestrutura segura
Che gentile!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se vocês abrirem a porta, posso lhes mostrar uma coisa que vai valer a pena.
Non riuscivo a fermarmiLiterature Literature
Os trabalhadores de Herodes construíram um espantoso porto para talvez uns cem navios, e construíram um magnífico templo, com uma enorme estátua para a adoração do imperador.
Blocca le uscitejw2019 jw2019
Nós podemos forçar a porta a abrir.
Sta succedendo qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supervisionou julgamentos sumários e à porta fechada, sem respeito pelos direitos fundamentais dos acusados e com base em confissões obtidas sob pressão e tortura.
Nozione di «navigazione»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.