porta de bloqueio oor Italiaans

porta de bloqueio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

controllo per blocco utente

voorbeelde

Ferrolhos de portas, dispositivos de bloqueio e de vigilância de portas, em metal
Chiavistelli, blocchi e spioncini per porte in metallo

Bloqueios elétricos de portas, instalações elétricas de bloqueio de portas
Chiavistelli per porte elettrici, impianti elettrici di chiusura di porte

Dispositivos de bloqueio eléctricos para veículos automóveis, em especial dispositivos de bloqueio de portas, dispositivos de bloqueio de portas de bagageira e dispositivos de bloqueio de janelas
Meccanismi elettrici di chiusura per autoveicoli, in particolare meccanismi di chiusura per porte, portelloni e finestrini

Ventiladores,Accionamentos de regulação para janelas e portas, Válvulas,Sistemas de bloqueio automático para portas, Motores eléctricos
Soffianti,Azionamenti per finestre, porte, Valvole a cerniera,Impianti automatici di arresto per porte, Motori elettrici

Barreias de segurança metálicas para portas e escadas, trincos de bloqueio, encostos metálicos de portas, grelhas de proteção para fogões
Cancelletti metallici per porte e scale, sbarre di arresto, fermi per porte in metallo, griglie di protezione per fornelli

É permitido que o «sistema de controlo do fecho de portas» se sobreponha ao bloqueio de portas fora de serviço.
Una «porta bloccata fuori servizio» può essere ignorata dal «sistema di verifica delle porte chiuse».

Um veículo completo, que inclua pelo menos portas, fechos de portas, manípulos exteriores de portas com mecanismo de fecho, manípulos interiores de abertura de portas, dispositivos de bloqueio, guarnição interior e vedação da porta.
un veicolo completo, comprese almeno porte, serrature, maniglie esterne delle porte con funzionamento meccanico delle serrature, leve interne di apertura delle porte, dispositivi di blocco, finiture interne e guarnizione della porta;

Um veículo completo, que inclua pelo menos portas, fechos de portas, manípulos exteriores de portas com mecanismo de fecho, manípulos interiores de abertura de portas, dispositivos de bloqueio, guarnição interior e vedação da porta
un veicolo completo, comprese almeno porte, serrature, maniglie esterne delle porte con funzionamento meccanico delle serrature, leve interne di apertura delle porte, dispositivi di blocco, finiture interne e guarnizione della porta

5) É permitido que o «sistema de controlo do fecho de portas» se sobreponha ao bloqueio de portas fora de serviço.
(5) Una «porta bloccata fuori servizio» può essere ignorata dal «sistema di verifica delle porte chiuse».

Instalação, manutenção e reparação de dispositivos de segurança para portas, sistemas de bloqueio de portas, comandos para portas, dispositivos para vias de fuga, bloqueios de portas, bem como ferrolhos de portas, dispositivos de fixação de portas, fechaduras
Installazione, manutenzione e riparazione di dispositivi di sicurezza per porte, impianti di blocco porte, comandi per porte, dispositivi per vie di fuga, blocchi per porte, nonchè di chiavistelli per porte, dispositivi di fissaggio per porte, serrature

Ventiladores, servomotores para janelas, portas, obturadores, sistemas automáticos de bloqueio para portas, motores eléctricos
Soffierie, azionatori per finestre, porte, serrande, impianti d'arresto automatico per porte, motori elettrici

Ferragens metálicas para janelas e portas, incluindo fitas, dobradiças, suportes angulares, bielas, guias defletoras angulares, braços de posicionamento, travas para batentes de janelas e de portas, elementos de bloqueio, rosetas, placas, tampas
Guarnizioni in metallo per finestre e porte compresi bandelle, cerniere, supporti angolari, bielle di collegamento, deviazioni angolari, elementi di serraggio, fermi per imposte di finestre e battenti di porte ed elementi di chiusura, rosette, targhette, tappi di copertura

«Sistema de bloqueio de portas ativado automaticamente», um sistema que bloqueia as portas automaticamente a uma velocidade predeterminada ou em função de qualquer outra condição definida pelo fabricante.
«sistema di bloccaggio delle porte ad attivazione automatica», sistema che blocca le porte in modo automatico quando il veicolo raggiunge una determinata velocità prefissata oppure in presenza di eventuali altre condizioni stabilite dal costruttore.

Guarnições em matérias plásticas para janelas e portas, incluindo fitas, dobradiças, suportes angulares, bielas, guias defletoras angulares, braços de posicionamento, travas para batentes de janelas e de portas, elementos de bloqueio, rosetas, placas, tampas
Guarnizioni in plastica per finestre e porte, compresi bandelle, cerniere, supporti angolari, bielle di collegamento, deviazioni angolari, comprese bandelle, cardini, supporti angolari, bielle di collegamento, deviazioni angolari, elementi di serraggio, fermi per imposte di finestre e battenti di porte, elementi di chiusura, rosette, targhette, tappi di copertura

Fechaduras adicionais de caixa, de portas e com alavanca de bloqueio (não eléctricas), em metal
Serrature a cassetta, serrature di porte, serrature aggiuntive a staffa di sicurezza in metallo (non elettriche)

«Sistema de bloqueio de portas ativado automaticamente», um sistema que bloqueia as portas automaticamente a uma velocidade pré-determinada ou em função de qualquer outra condição definida pelo fabricante.
«sistema di bloccaggio delle porte ad attivazione automatica», un sistema che blocca le porte in modo automatico quando il veicolo raggiunge una determinata velocità prefissata oppure in presenza di eventuali altre condizioni stabilite dal costruttore;

Dispositivos de segurança mecânicos, eléctricos e electrónicos para portas, sistemas de bloqueio de portas, sistemas de identificação de pessoas, dispositivos eléctricos de abertura e fecho de portas, incluindo seus componentes e sistemas constituídos pelos mesmos, fechaduras de comando eléctrico e/ou de activação mecânica
Dispositivi di sicurezza meccanici, elettrici ed elettronici per porte, impianti di blocco porte, impianti per l'identificazione delle persone, dispositivi elettrici di apertura e di chiusura porte compresi loro componenti e impianti da essi costituiti, chiusure a comando elettrico e/o ad attivazione meccanica

Uma carroçaria nua (isto é, estrutura, portas e demais componentes de fixação das portas) que inclua pelo menos portas, fechos de portas, manípulos exteriores de portas com mecanismo de fecho, manípulos interiores de abertura de portas e dispositivos de bloqueio.
una scocca nuda (ovvero telaio del veicolo, porte e altri componenti di blocco della porta) comprese almeno porte, serrature delle porte, maniglie esterne delle porte con funzionamento meccanico della serratura, leve interne di apertura delle porte e dispositivi di blocco;

Uma carroçaria nua (isto é, estrutura, portas e demais componentes de fixação das portas) que inclua pelo menos portas, fechos de portas, manípulos exteriores de portas com mecanismo de fecho, manípulos interiores de abertura de portas e dispositivos de bloqueio
una scocca nuda (ovvero, telaio del veicolo, porte e altri componenti di blocco della porta) comprese almeno porte, serrature delle porte, maniglie esterne delle porte con funzionamento meccanico della serratura, leve interne di apertura delle porte e dispositivi di blocco