princípios de porto seguro oor Italiaans

princípios de porto seguro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

principi dell'accordo Safe Harbor

voorbeelde

R: O princípio de aplicação estabelece os requisitos observados pelos mecanismos de aplicação dos princípios de ‘porto seguro’.
R: Il principio della garanzia di applicazione (enforcement) stabilisce le norme per l’applicazione dell’approdo sicuro.

Além disso, algumas empresas ainda não integraram completamente todos os princípios de «porto seguro» nas suas políticas.
Inoltre, alcune imprese non hanno ancora pienamente integrato tutti i principi di Approdo sicuro.

À semelhança da própria directiva, o princípio de "porto seguro" não gera uma responsabilidade subsidiária.
Né la direttiva né l'"approdo sicuro" creano responsabilità accessorie.

R: O princípio de aplicação estabelece os requisitos observados pelos mecanismos de aplicação dos princípios de «porto seguro».
R: Il principio della garanzia di applicazione (enforcement) stabilisce le norme per l'applicazione dell'approdo sicuro.

Os princípios de «porto seguro», que figuram no anexo I da Decisão 2000/520, preveem, nomeadamente,
I principi dell’approdo sicuro, figuranti all’allegato I della decisione 2000/520, prevedono, segnatamente:

Os princípios de "porto seguro" aplicam-se aos dados após a tranferência para os EUA.
I principi dell'approdo sicuro si applicano ai dati quando vengono trasferiti negli Stati Uniti.

Os princípios de «porto seguro» aplicam-se aos dados após a tranferência para os EUA.
I principi dell'approdo sicuro si applicano ai dati quando vengono trasferiti negli Stati Uniti.

Princípios de "porto seguro
Principi di approdo sicuro

Q: De que modo uma organização autocertifica a sua adesão aos princípios de «porto seguro»?
D: Come può un'organizzazione autocertificare la propria adesione ai principi dell'approdo sicuro?

a) O organismo governamental nos EUA determinou que a empresa viola os princípios de «porto seguro».
a) gli enti governativi negli USA abbiano accertato che l’impresa viola i principi dell’Approdo sicuro in materia di riservatezza, oppure

O incumprimento dos princípios de "porto seguro" pode dar origem a diversas queixas privadas, consoante as circunstâncias.
Il mancato rispetto dei principi "approdo sicuro" potrebbe provocare, secondo le circostanze, reclami da parte di privati.

À semelhança da própria directiva, o princípio de «porto seguro» não gera uma responsabilidade subsidiária.
Né la direttiva né l'«approdo sicuro» creano responsabilità accessorie.

Os representantes da indústria discutiram os princípios de "porto seguro" e a sua possível aplicação às transportadoras aéreas.
I rappresentanti dell'industria hanno discusso i proposti principi dell'approdo sicuro e la loro possibile applicazione ai trasporti aerei.

Solicita à Comissão que avalie cuidadosamente a eficácia e a correcta aplicação dos princípios de "porto seguro";
invita la Commissione a valutare attentamente l’efficacia e la corretta applicazione dei principi di approdo sicuro;

O resumo global de aplicação dos princípios de porto seguro que figura no anexo
riepilogo delle modalità di esecuzione dei principi di approdo sicuro, di cui all

a) O resumo global de aplicação dos princípios de porto seguro que figura no anexo III;
a) riepilogo delle modalità di esecuzione dei principi di approdo sicuro, di cui all'allegato III;

R: O princípio de aplicação estabelece os requisitos observados pelos mecanismos de aplicação dos princípios de "porto seguro".
R: Il principio della garanzia di applicazione (enforcement) stabilisce le norme per l'applicazione dell'approdo sicuro.

O incumprimento dos princípios de «porto seguro» pode dar origem a diversas queixas privadas, consoante as circunstâncias.
Il mancato rispetto dei principi «approdo sicuro» potrebbe provocare, secondo le circostanze, reclami da parte di privati.

Que medidas adopta a Comissão para assegurar o cumprimento dos princípios de porto seguro?
Quali misure adotta la Commissione per garantire il rispetto dei principi di approdo sicuro in materia di riservatezza?

Q: De que modo uma organização autocertifica a sua adesão aos princípios de ‘porto seguro’?
D: Come può un’organizzazione autocertificare la propria adesione ai principi dell’approdo sicuro?

a) O resumo global de aplicação dos princípios de porto seguro que figura no anexo III;
a) riepilogo delle modalità di esecuzione dei principi di approdo sicuro, di cui all’allegato III;

(b) Integração dos princípios de «porto seguro» nas políticas de proteção da vida privada das empresas;
b) incorporazione dei principi dell’Approdo sicuro in tali politiche, e

os princípios de «porto seguro» deveriam ser revistos e reforçados nos moldes sugeridos pela Comissão.
I principi di Approdo sicuro vanno rivisti e rafforzati seguendo le linee indicate dalla Commissione.

As organizações dispõem de diversos meios para se conformarem com os princípios de «porto seguro».
Le organizzazioni dispongono di più strumenti per conformarsi ai principi dell’approdo sicuro.