Pringles oor Italiaans
Pringles
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Pringles
Ela continua devorando um tubo de Pringles antes do mingau e frutas.
Continua a divorare un tubo di Pringles prima del porridge e della frutta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 Neste contexto, a determinação do significado e do alcance desses conceitos deve ser efetuada, segundo jurisprudência constante, tendo em conta quer os termos das disposições de direito da União em causa quer o contexto destas, bem como os objetivos prosseguidos pelo regime de que fazem parte (v., designadamente, acórdãos Lundberg, C‐317/12, EU:C:2013:631, n.° 19, e Bouman, C‐114/13, EU:C:2015:81, n.° 31) e, no caso concreto, a génese desse regime (v., por analogia, acórdão Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, n. ° 135).
Comprese tra i regali agli Oscar delEurLex-2 EurLex-2
62 Em terceiro lugar, o recorrente contesta a argumentação do Tribunal Geral no n.° 41 do acórdão recorrido, relativa ao acórdão de 27 de novembro de 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756).
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
94 Resulta da redação do artigo 123.°, n. ° 1, TFUE que esta disposição proíbe a concessão de créditos sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma pelo BCE ou pelos bancos centrais dos Estados‐Membros em benefício de autoridades e de organismos públicos da União e dos Estados‐Membros, bem como a compra direta de títulos de dívida a essas entidades (acórdão Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, n. ° 123).
di dartelo in testa.- Perche '?EurLex-2 EurLex-2
Estás sem Pringles de churrasco.
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo de enfrentar a parte mais difícil do levantamento hidrográfico das costas desoladas da Terra do Fogo, o capitão Pringle Stokes entrou em depressão profunda.
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare lWikiMatrix WikiMatrix
Pringle, abaixando-se um pouco para falar com ele com as palmas juntas pressionadas, entre os joelhos.
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del SignoreLiterature Literature
Sabe, quando estou vendendo um produto, seja Pringles, laxantes ou Viagra... Sabe o que estou vendendo?
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 Em quarto lugar, o Tribunal Geral cometeu erros de direito nos n.os 47 a 49 do acórdão recorrido, ao evocar novamente o acórdão de 27 de novembro de 2012, Pringle (C‐370/12, EU:C:2012:756), para concluir que a finalidade da proposta de ICE em causa não era manifestamente abrangida pelo artigo 122.°, n. ° 2, TFUE.
POLITICA MARITTIMAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por outro lado, estas mesmas disposições preveem que, sem prejuízo deste objetivo, o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na União, tendo em vista contribuir para a realização dos objetivos desta, tal como se encontram definidos no artigo 3. ° TUE (Acórdãos de 27 de novembro de 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, n.° 54, e de 16 de junho de 2015, Gauweiler e o., C‐62/14, EU:C:2015:400, n. ° 43).
Non essere stupido!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A génese de uma disposição do direito da União pode igualmente incluir elementos pertinentes para a sua interpretação (acórdão Pringle, C‐ 370/12, EU:C:2012:756, n.
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONEurLex-2 EurLex-2
Então permaneci, os Pringles foram embora, e Dootsie brincou com o Canela e depois nós pintamos o quarto dela.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.Literature Literature
Sheldon, quais são os ingredientes das Pringles?
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em primeiro lugar, no processo Pringle[4], o Tribunal de Justiça declarou que quando os Estados-Membros instituíssem um mecanismo permanente para a resolução de crises para os países da zona euro, estes não estavam a aplicar o direito da UE.
Non sono gayEurLex-2 EurLex-2
103 Daqui se conclui que a referida disposição proíbe toda e qualquer assistência financeira do SEBC a um Estado‐Membro, sem, porém, excluir, de maneira geral, a faculdade de o SEBC recomprar aos credores desse Estado títulos previamente emitidos por este último (Acórdãos de 27 de novembro de 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, n.° 132, e de 16 de junho de 2015, Gauweiler e o., C‐62/14, EU:C:2015:400, n. ° 95).
Se le norme settoriali prescrivono limiti allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PRINGLE GRAVE Bem, Indra e Dim, espero que a transmissão tenha sido boa ainda a considero difícil de acreditar.
È quello che ho detto anch' ioLiterature Literature
Por que teve que ser o maldito Pringle?
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No acórdão Pringle (2), em que o Tribunal Geral se baseou (3), embora a Comissão e o BCE só vinculem o MEE (4), o Tribunal de Justiça observou, nomeadamente no n.o 164 (5), que «as incumbências atribuídas à Comissão pelo Tratado MEE permitem-lhe, como previsto no artigo 13.o, n.os 3 e 4, do mesmo, velar pela compatibilidade com o direito da União dos memorandos de entendimento celebrados pelo MEE» e, no n.o 174, que «nos termos do artigo 13.o, n.o 3, desse Tratado, o memorando de entendimento que é negociado com o Estado-Membro que pede um apoio de estabilidade deve ser integralmente compatível com o direito da União».
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoEurLex-2 EurLex-2
“Então este deve ser o prenúncio do destino que nos aguarda”, Pringle escreveu em seu diário.
Si, credo in DioLiterature Literature
Explica porque é que a Hoover se viu em grandes dificuldades para convencer o mundo que era mais do que aspiradores, e porque é que empresas como a Unilever e a P&G mantêm as marcas separadas, como a Oreo, a Pringles e a Dove em vez de ter uma marca principal, única e gigante.
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?ted2019 ted2019
46 Importa salientar que, por força do artigo 119.°, n. ° 2, TFUE, a ação dos Estados‐Membros e da União comporta uma moeda única, o euro, e a definição e condução de uma política monetária e de uma política cambial únicas (Acórdãos de 27 de novembro de 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, n.° 48, e de 16 de junho de 2015, Gauweiler e o., C‐62/14, EU:C:2015:400, n. ° 34).
Blocca le usciteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Supreme Court (Irlanda) em 3 de agosto de 2012 — Thomas Pringle/Governo da Irlanda, Irlanda e Attorney General
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleEurLex-2 EurLex-2
Kokott nas suas conclusões no processo Pringle, ao declarar que não se pode equiparar uma medida de política económica a uma medida de política monetária apenas porque é suscetível de ter efeitos indiretos na estabilidade do euro (66). Este raciocínio é perfeitamente válido na sua formulação inversa, como sublinharam o BCE, a Comissão e a maioria dos Estados‐Membros que intervieram no presente processo, pois uma medida de política monetária não se transforma numa política económica pelo simples facto de poder ter efeitos indiretos na política económica da União e dos Estados‐Membros.
È lui che usa questo termine, " scopare "EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, estas mesmas disposições preveem que, sem prejuízo desse objetivo, o SEBC apoia as políticas económicas gerais na União, tendo em vista contribuir para a realização dos seus objetivos, tal como se encontram definidos no artigo 3. ° TUE (v., neste sentido, acórdão Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, n. ° 54).
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioEurLex-2 EurLex-2
47 No que diz mais especificamente respeito à política monetária, resulta do artigo 3.°, n.° 1, alínea c), TFUE que a União dispõe de competência exclusiva neste domínio para os Estados‐Membros cuja moeda seja o euro (Acórdãos de 27 de novembro de 2012, Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, n.° 50, e de 16 de junho de 2015, Gauweiler e o., C‐62/14, EU:C:2015:400, n. ° 35).
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione susupporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, eccEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.