princípio subsidiário oor Italiaans
princípio subsidiário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
principio di sussidiarietà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As organizações de empregadores duvidaram da eficácia de uma proposta para definir um princípio de responsabilidade subsidiária.
Non ci vedevo niente di maleEurLex-2 EurLex-2
Este efeito um pouco contraditório fica reforçado se o princípio da aplicação subsidiária for estritamente respeitado.
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibileEurLex-2 EurLex-2
(b) princípios de consolidação, incluindo subsidiárias e associadas;
Precauzioni speciali per l impiegoEurLex-2 EurLex-2
A Áustria, o Reino Unido e a Irlanda não aplicam o princípio da aplicação subsidiária, podendo a vítima escolher a fonte do pedido de reparação.
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miaEurLex-2 EurLex-2
Alega, especialmente, a violação do princípio da audição, a ausência de prova das deficiências que lhe são imputadas e a violação do princípio da boa administração, assim como, subsidiariamente, do princípio da proporcionalidade.
Ora li abbiamo entrambiEurLex-2 EurLex-2
A recorrente alega, além disso, a violação do princípio da protecção da confiança legítima e, a título subsidiário, a do princípio geral do prazo razoável
Risarcimento dannioj4 oj4
A recorrente alega, além disso, a violação do princípio da protecção da confiança legítima e, a título subsidiário, a do princípio geral do prazo razoável.
Dov' e ', Whitey?EurLex-2 EurLex-2
A princípio, muitas atividades subsidiárias foram vendidas, mas em 1974 a Essilor realizou a fusão da Benoist-Bethiot com a Guilbert-Routit, criando uma subsidiária chamada BBGR.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Alega que as medidas (de controlo) tomadas pelas autoridades francesas no âmbito do regime de intervenção para os cereais foram suficientes, e que a Comissão violou o princípio da segurança jurídica e, subsidiariamente, o princípio da proporcionalidade.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allEurLex-2 EurLex-2
A título subsidiário, princípios que enquadram a apreciação da condição relativa à existência de recursos suficientes na aceção do artigo 7.°, n.° 1, alínea b), da Diretiva 2004/38
Nel caso in cui i problemi dell'impresa siano dovuti a carenze del sistema di governo societario, dovranno essere introdotti opportuni adeguamentiEurlex2019 Eurlex2019
Alguns Estados-Membros também são a favor do estabelecimento de um princípio de responsabilidade subsidiária, para assegurar o cumprimento dos direitos em matéria de emprego em toda a UE.
Perchè sei così stronzo Johnny?EurLex-2 EurLex-2
160 Num terceiro e último momento, o Reino Unido invoca, a título subsidiário, o princípio da aplicação retroativa da sanção mais leve.
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Sexto fundamento (subsidiário): violação do princípio da proteção da confiança legítima
Forse ci sentono nelEurLex-2 EurLex-2
Terceiro fundamento: subsidiariamente, violação ao princípio da proteção da confiança legítima
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!EurLex-2 EurLex-2
O artigo 13.° , n.° 2, alínea f), do regulamento preveria uma excepção de carácter subsidiário a este princípio.
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialiEurLex-2 EurLex-2
Quarto fundamento, subsidiariamente: violação do princípio da proporcionalidade
Chiedi pure, amico!EurLex-2 EurLex-2
111 A recorrente invoca, por último, a título subsidiário, violação do princípio da proporcionalidade.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoEurLex-2 EurLex-2
De igual modo, a responsabilidade civil decorrente desses princípios é, em regra, estritamente subsidiária da responsabilidade contratual.
Mercoledì sera vado a Cleveland, alla sede della GreaBenefitEurLex-2 EurLex-2
75 As demandantes baseiam a sua acção, a título principal, no princípio da responsabilidade da Comissão por acto ilícito e, a título subsidiário, no princípio da sua responsabilidade por acto lícito.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateEurLex-2 EurLex-2
A definição do princípio da aplicação subsidiária neste artigo foi de certa forma atenuada, uma vez que uma aplicação estrita deste princípio poderia provocar atrasos indevidos na indemnização da vítima e um risco de vitimização secundária.
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioEurLex-2 EurLex-2
54 Em segundo lugar e subsidiariamente, o princípio da autonomia processual dos direitos nacionais opõe-se igualmente a idênticas disposições da lei alemã.
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Segunda parte do segundo fundamento: a título subsidiário, violação do princípio da confiança legítima e do dever de fundamentação.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateEurLex-2 EurLex-2
Em primeiro lugar, essas directivas previam, em princípio, que a caução fosse subsidiária, e a caução em discussão era solidária.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o recorrente invoca, a título subsidiário, a violação do princípio da proporcionalidade.
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareEuroParl2021 EuroParl2021
34 A recorrente invoca finalmente, a título subsidiário, uma violação do princípio da proporcionalidade.
Nick:Là il clima è miglioreEurLex-2 EurLex-2
1102 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.