Priamo oor Italiaans
Priamo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Priamo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No convite à apresentação de propostas de 2013, foi disponibilizado um Guia do Candidato único para vários programas (os cinco programas da DG Justiça, o ISEC e o PROGRESS), o qual também continha orientações passo a passo sobre a utilização do sistema Priamos.
Chiunque l' ha fattoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E só eu percebi a imensidão do triunfo de Enéias quando Príamo deu o seu consentimento.
Peter, che succede?Literature Literature
Eu sou Príamo, lamentando a minha cidade queimada e o meu filho morto, e a perda da história.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.Literature Literature
Dom Príamo nos visita todas as tardes, para rezar o rosário
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.Literature Literature
O rei Príamo é um homem justo.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateLiterature Literature
A passagem do segundo ato, logo depois que o ator que representa um rei fala sobre o assassinato de Príamo.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellLiterature Literature
Páris, filho de Príamo, herdeiro de responsabilidades
Vengo perché mi hai chiamatoopensubtitles2 opensubtitles2
Os súbditos de Príamo, na verdade, interpretam este evento como uma punição divina pela desconfiança de Laocoonte e então decidem, sem mais demora, trazer o cavalo para a cidade.
Insomma quanto devo aspettare?WikiMatrix WikiMatrix
Obrigado, Priam
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoopensubtitles2 opensubtitles2
Para os outros, sou o que sempre fui — o grande Príamo.
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaLiterature Literature
O Heitor é um bom filho, Príamo.
Il guardalinee alza la bandieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Rei Príamo, eu conhecia o plano que Ulisses tramou para se livrar do rei Palamedes.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoLiterature Literature
Páris, filho de Príamo, herdeiro de responsabilidades.
Sto pensandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hécuba - começa Príamo , há mais uma coisa que quero que você ouça.
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateLiterature Literature
O rei Príamo apoia o pedido de trégua.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiLiterature Literature
— Algo me diz que Príamo ordenou que abrissem a Porta Ceia—disse eu, apontando para as muralhas.
ne ' si ricordera ' il suo suonoLiterature Literature
Nisso me faz lembrar dom Príamo...
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!Literature Literature
No entanto, a documentação tornou-se progressivamente mais extensa, o que, em certa medida, refletiu o maior grau de detalhe exigido no formulário de candidatura, o número de prioridades apresentadas e a introdução, em 2008, do sistema informático Priamos.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lá ia o Lorde Eneias, sobrinho do Rei Príamo, a caminho do palácio, onde o futuro de Tróia estava sendo estudado pelo conselho real.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, houve o episódio do Tesouro de Príamo.
Neanche mi piacevano gli smoothieLiterature Literature
Forbas (filho de Príamo), fugiu de Troia com Eneas.
Non essere stupido!WikiMatrix WikiMatrix
O novo sistema PRIAMOS demonstrou a sua utilidade e apresentou um bom potencial para se tornar uma plataforma integrada de comunicação com os candidatos e os beneficiários.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaEurLex-2 EurLex-2
Menelau começou a falar: – Rei Príamo, rainha Hécuba, homens e mulheres da grande cidade de Ílio, ouçam!
Grazie, MaestraLiterature Literature
Ela nunca acusaria dom Príamo.
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceLiterature Literature
Ninguém mais que ele quer que a guerra acabe, e ao que parece esta também é a vontade de Príamo.
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articoloLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.