Prezzo oor Italiaans
Prezzo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Prezzo
it
Prezzo (TN)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A versão espanhola refere «el precio, incluidos los impuestos», a versão italiana «il prezzo comprensivo delle imposte», a versão inglesa «the price inclusive of taxes», a versão alemã «der Preis einschließlich aller Steuern und Abgaben» ou ainda a versão portuguesa «[o] preço, incluindo impostos e taxas».
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
" Jezza " versus " Prezzo ", eu gostei!
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° 47, Disposizioni per l’attuazione della normativa nazionale in materia di riduzione del prezzo alla pompa dei carburanti per autotrazione nel territorio regionale e per l’applicazione della Carta del cittadino nei vari settori istituzionali [Lei Regional n.° 47, que estabelece as disposições de aplicação da legislação nacional relativa à redução do preço na bomba para veículos automóveis na região bem como a aplicação da Carta dos Cidadãos em diversos setores institucionais] (8), de 12 de novembro de 1996, que confere aos residentes da Região de Friuli Venezia Giulia o direito a uma redução do preço da gasolina «na bomba» [bem como do gasóleo a partir do 2002].
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiEuroParl2021 EuroParl2021
Por carta de 1 de abril de 2009, a República Italiana respondeu à notificação para cumprir, explicando que o sistema previsto pela Lei Regional n.° 47/96, denunciado pela Comissão, tinha sido reformado pela legge regionale n.° 14, norme speciali in materia di impianti di distribuzione di carburanti e modifiche alla legge regionale 12 de novembro de 1996, n.° 47 in materia di riduzione del prezzo alla boma dei carburanti per autotrazione nel territorio regionale (Lei Regional n.° 14 que estabelece regras especiais relativas aos postos de distribuição de combustíveis e que altera a Lei Regional n.° 47 de 12 de novembro de 1996 relativa à redução do preço dos combustíveis na bomba no território regional) (11), de 5 de dezembro de 2008.
Allora gli ho chiesto di posare... ho fatto una caricatura e ho messo la faccia dello struzzoEuroParl2021 EuroParl2021
Pelo contrário, resulta designadamente das versões espanhola («aseguren» [...] el precio»), alemã («den Kurs [...] in der Weise beeinflussen, dass ein [...] Kursniveau erzielt wird»), inglesa («secure [...] the price»), francesa («fixent [...] le cours»), italiana («fissare [...] il prezzo»), portuguesa («assegurem [...] o preço»), finlandesa («varmistaa [...] hinnan») e sueca («låser fast priset») que é suficiente que os comportamentos em causa tenham conduzido ao estabelecimento do preço de um ou mais instrumentos financeiros a um nível anormal ou artificial para estarem abrangidos pelo conceito de manipulação de mercado.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaEurLex-2 EurLex-2
(2) A Itália está excluída, uma vez que a autoridade italiana da concorrência (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato) adotou contra a Aspen uma decisão por infração, ao abrigo do artigo 102.o do TFUE, relativamente às suas práticas de aplicação de preços excessivos com a mesma carteira de produtos (exceto o Myleran); ver decisão de 29 de setembro de 2016 no processo A-480 Incremento Prezzo Farmaci Aspen (Aspen) (confirmada em última instância pelo Conselho de Estado (Consiglio di Stato), por acórdão de 20 de fevereiro de 2020, no processo n.o 8447/2017).
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.EuroParl2021 EuroParl2021
Entre os sítios na Internet que oferecem estes serviços encontram-se os de algumas empresas, como a Groupon, Groupalia, Prezzo Felice, Kgbdeals e Letsbonus, que fazem ofertas para restaurantes, eventos ou produtos colocados à disposição pelos vendedores.
Nozione di «navigazione»not-set not-set
Eram os Belamonte, Luigi e Paula, os últimos do haute monde das prezzo unico botteghe.
Utilizzalo solo come ultima risorsaLiterature Literature
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.