Primeira Guerra Púnica oor Italiaans
Primeira Guerra Púnica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Prima guerra punica
Violando um acordo, Roma enviou tropas, o que deu início à chamada Primeira Guerra Púnica.
Violando un trattato, Roma mandò un contingente militare e diede inizio a quella che passò alla storia come prima guerra punica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os conflitos mais celebrados, e mais devastadores, foram as duas primeiras Guerras Púnicas, contra Cartago.
Sono qui, siamo prontiLiterature Literature
A paz que pôs fim à Primeira Guerra Púnica deixou os romanos senhores da Sicília.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.Literature Literature
Foi eleito cônsul em 267 a.C. com Marco Atílio Régulo três anos antes da Primeira Guerra Púnica.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?WikiMatrix WikiMatrix
A guerra que se seguiu (a chamada primeira Guerra Púnica) durou vinte e quatro anos.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceLiterature Literature
— Latim — disse Deakins. — E é por isso que estou repassando a Primeira Guerra Púnica com Giles
E mi hai mentito?Literature Literature
Provavelmente o mais imediato resultado político da Primeira Guerra Púnica foi a derrocada do poder naval cartaginês.
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo allWikiMatrix WikiMatrix
Violando um acordo, Roma enviou tropas, o que deu início à chamada Primeira Guerra Púnica.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.jw2019 jw2019
Ambas sucumbiram a Roma no decorrer do século III, como resultado das duas primeiras guerras púnicas.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneLiterature Literature
Continuou sendo cidade fenícia até à primeira guerra púnica (264-241 a.C.) quando a Sicília foi conquistada pelos Romanos.
Così tristeWikiMatrix WikiMatrix
Quando a Roma, o final da Primeira Guerra Púnica marcou o começo da expansão romana fora da península Itálica.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleWikiMatrix WikiMatrix
Corvo (em latim: Corvus) era um dispositivo militar romano usado pelos navios de guerra durante a Primeira Guerra Púnica contra Cartago.
ControindicazioniWikiMatrix WikiMatrix
Roma venceu a Primeira Guerra Púnica depois de 23 anos de conflito e, no final, tornou-se o poder naval dominante no Mediterrâneo.
L' Imperatore della CinaWikiMatrix WikiMatrix
Depois da derrota na Primeira Guerra Púnica, Cartago tenta ressarcir-se de suas perdas da Sicília, Sardenha e Córsega, incrementando seu domínio na Ibéria.
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaWikiMatrix WikiMatrix
Recebeu o apelido de "Calvo" para diferenciá-lo de seu tio, outro Cneu Cornélio Cipião, dito "Asina", duas vezes cônsul durante a Primeira Guerra Púnica.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineWikiMatrix WikiMatrix
A Primeira Guerra Púnica começou em 264 a.C., quando assentamentos na Sicília começaram a apelar aos dois poderes - Roma e Cartago - de modo a resolver conflitos internos.
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EURWikiMatrix WikiMatrix
Após esta batalha (a primeira entre quatro batalhas travadas em terra durante a Primeira Guerra Púnica), os romanos ocuparam Agrigento e venderam a toda a população como escravos.
Non mentire maiWikiMatrix WikiMatrix
Após um período de construção frenética devida à Primeira Guerra Púnica, a marinha cresceu até um tamanho de mais de 400 naves realizadas sob o design naval cartaginês.
Devo immergere con cautela i gioielliWikiMatrix WikiMatrix
Espêndio (em latim: Spendius, em grego: Σπενδιος) foi um dos chefes militares dos mercenários cartagineses durante a Guerra dos Mercenários, iniciada em 241 a.C., após a Primeira Guerra Púnica.
Stiamo solo # minutiWikiMatrix WikiMatrix
Depois de vinte e quatro anos de lutas, batalhas navais, operações de guerrilha, cercos e inúmeros naufrágios, a Primeira Guerra Púnica havia tornado insuportável as condições psicológicas e financeiras das duas cidades-estado.
Liu Jing- an dello HubeiWikiMatrix WikiMatrix
O cônsul romano, sabiamente, sabendo que Roma estava exausta depois de vinte e quatro anos de guerra contínua...: O povo romano, então, por meio de uma comissão de dez homens, considerou as condições um pouco exigentes demais, mas a Primeira Guerra Púnica acabou.
Dovrò affittare uno smokingWikiMatrix WikiMatrix
A partir de Panormo, uma nova frota, com cerca de navios foi construída para levar mais uma vez a guerra para a África e as legiões se viram finalmente com coragem suficiente para encerrar, depois de quatorze anos, a Primeira Guerra Púnica.
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paeseWikiMatrix WikiMatrix
Durante a Primeira Guerra Púnica, Hanão liderou a facção em Cartago que era contra a continuação da guerra contra a República Romana, pois ele preferia continuar conquistando territórios na África ao invés de ficar travando batalhas navais contra os romanos que nada acrescentavam à sua fortuna.
Regola # Pubblicazione della domandaWikiMatrix WikiMatrix
Estas não se comportavam bem em águas agitadas e podiam ser inundadas por vagas, o que seria catastrófico em mar aberto; a história está repleta de acidentes em que frotas de galés foram afundadas por mau tempo (por exemplo, as perdas romanas durante a Primeira Guerra Púnica).
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeWikiMatrix WikiMatrix
O interesse pela Sardenha iniciou-se com a Batalha de Sulci e ficou explícito definitivamente quando, depois do final da Primeira Guerra Púnica, enquanto os cartagineses estavam mergulhados na sangrenta Revolta dos mercenários, Roma, aproveitando-se de um pretexto, tomou e anexou as duas grandes ilhas.
E ' nel bagno, giuroWikiMatrix WikiMatrix
Ver artigo principal: Batalha das ilhas Égadas Com o cargo de pretor, assumiu o comando da frota romana na Batalha das ilhas Égadas, em 241 a.C., a última da Primeira Guerra Púnica, substituindo o comandante-em-chefe e cônsul Caio Lutácio Cátulo, que havia sofrido um ferimento antes e estava impossibilitado de liderar.
E ho deciso che non importa piu 'WikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.