Veracruz oor Italiaans

Veracruz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Veracruz

Veracruz (cidade)

Veracruz (città)

Quero chegar ao Veracruz antes que monte o acampamento.
Voglio arrivare da Veracruz prima che prepari l'accampamento.

voorbeelde

Ou a da ponte Metlac de Veracruz, no México.
La storia del Tamigi... O il ponte Metlac di Veracruz, in Messico.

Um dia atracamos em Veracruz.
Un giorno attraccammo a Veracruz.

Quando perder as duas toneladas de cocaína vindo de Veracruz, não diga que não avisei.
E quando perdera'le due tonnellate di coca in arrivo da Veracruz, non dica che non l'ho avvisata.

O quarto estava cheio de postais de Veracruz e de fotos de artistas de cinema presas com percevejos nas paredes
La stanza era piena di cartoline di Veracruz e di fotografie di attori del cinema attaccate con le puntine alle pareti.

Melhor entregá-los a Veracruz e poupar gasolina.
Tanto varrebbe consegnarli direttamente a Veracruz risparmiando sulla benzina.

Desejo-lhe uma feliz viagem a Veracruz.
Vi auguro buon viaggio fino a Vera Cruz.

Há muito caminho até Veracruz.
La strada è lunga fino a Vera Cruz.

Suspeito que o ouro está em uma carreta, com direção a Veracruz.
Secondo me quell'oro è in un carro diretto alla guarnigione di Vera Cruz.

Por volta de 250 d.C., Cerro de las Mesas, Remojadas, e outros sítios mais a norte ao longo da costa de Veracruz, haviam eclipsado Tres Zapotes.
A partire dal 250, Cerro de las Mesas, Remojadas e altri siti più a nord lungo la costa di Veracruz eclissarono Tres Zapotes.

Após a chegada do novo vice-rei, os dois se encontraram em Orizaba, a meio caminho entre Veracruz e a Cidade do México.
Dopo l'arrivo del nuovo viceré, i due si incontrarono ad Orizaba, a metà strada tra Veracruz e Città del Messico.

Depois perguntei de onde era Rosario, e ela me disse que era de Veracruz.
Poi le ho domandato di dove era Rosario e lei mi ha detto del Veracruz.

Em 19 de Agosto de 2011, o México notificou a Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) da confirmação de dois casos de EEV em cavalos nos Estados de Tabasco e Veracruz, causados por um vírus do mesmo subtipo IE que foi observado nos Estados vizinhos de Chiapas e Oaxaca.
In data 19 agosto 2011, il Messico ha notificato all’ Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) la conferma di due casi di EEV in equidi negli stati di Tabasco e di Veracruz, causati da un virus dello stesso sottotipo IE osservato negli Stati confinanti del Chiapas e di Oaxaca.

Se queria chegar até Veracruz eu sozinho...
Se volessi arrivare a Vera Cruz da solo...

Por conseguinte, deve deixar de ser autorizada a introdução na União de quaisquer equídeos e de sémen, óvulos e embriões de equídeos provenientes dos Estados de Tabasco e Veracruz, no México.
Pertanto, non può più essere autorizzata l’introduzione nell’Unione di equidi e di sperma, ovuli ed embrioni di animali della specie equina provenienti dagli Stati messicani di Tabasco e di Veracruz.

Herrera teve de lutar contra escravos fugidos e rebeldes (quilombolas) no Rio Blanco, que atacavam os viajantes entre Veracruz e a Cidade do México.
Herrera doveva combattere gli schiavi fuggiti ed i ribelli (Maroon) del Rio Blanco, che assalivano i viaggiatori tra Veracruz e Città del Messico.

Após um longo período de doença, morreu de epilepsia em 21 de Março de 1843 em Perote, Veracruz.
Dopo di una lunga malattia, morì di epilessia il 21 marzo del 1843 nel forte militare di Perote nei pressi di Veracruz.

Club Deportivo Tiburones Rojos de Veracruz - Clube mexicano de futebol.
Il Club Deportivo Tiburones Rojos de Veracruz, è una società calcistica messicana, con sede a Veracruz.

Essa luta com o Veracruz vai ser difícil.
Lo... lo scontro con Veracruz sara'molto cruento.

A irmã Maria Teresa P. de Paredes, mulher do ex-presidente da Missão de Veracruz México, testificou: “Sempre que uma mulher é ativa na Igreja, desenvolve talentos surpreendentes, que nem sequer sabia que possuía.
Sorella Maria Teresa P. de Paredes, moglie del presidente della Missione di Vera Cruz, in Messico, ha dichiarato: «Quando una donna è attiva nella Chiesa, sviluppa talenti sorprendenti che non sapeva di possedere.

Em 1949, por exemplo, 20 congressistas do Estado de Tabasco — 18 homens e 2 mulheres — andaram mais de 320 quilômetros a pé para ir a um congresso no Estado de Veracruz.
Nel 1949, per fare un esempio, 20 delegati dello stato di Tabasco — 18 uomini e 2 donne — fecero oltre 300 chilometri a piedi per assistere a un’assemblea nello stato di Veracruz.

Algum lugar perto de Veracruz.”
"""No, non ho abbastanza soldi; in qualche posto vicino a Veracruz."""

Então recebeu, em Londres, o título de sir. 30 Dia dos Tradutores Do sul de Veracruz, um rapaz se lançou no caminho.
Settembre 30 Il Giorno dei traduttori Dal sud di Veracruz, un ragazzo si mise in cammino.

Veracruz, descarregando um monte de armas, de um esconderijo na montanha.
Stava scaricando un carico di armi da un nascondiglio nella montagna.

Inaugurou o Paseo de la Alameda, na Cidade do México, e melhorou as fortificações do Forte de San Juan de Ulúa em Veracruz.
Inaugurò il Paseo de la Alameda a Città del Messico, e migliorò le fortificazioni di San Juan de Ulúa a Veracruz.

Em Veracruz, nós chamamos de dengue.
A Veracruz lo chiamiamo " dengue " ( NdT, demonio ).