Web feed oor Italiaans

Web feed

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

feed Web

web feed

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

feed Web

voorbeelde

Fornecimento de actualizações periódicas a assinantes de "Web feeds" (novos conteúdos) retirados (para comunicação pelo servidor ao cliente a pedido deste) de sítios Web seleccionados pelo assinante por meio de correio electrónico
Fornitura di aggiornamenti periodici per abbonati di feed web estratti da siti web selezionati dall'abbonato tramite posta elettronica

Transmissão optimizada de conteúdo áudio e/ou visual e transmissão de listas de actualização do conteúdo de sítios Web ("RSS feeds")
Trasmissione potenziata di contenuti audio e/o video e trasmissione di notizie Usenet a syndication estremamente semplice (RSS)

Software descarregável sob a forma de uma aplicação móvel no domínio dos meios de comunicação social, especificamente para envio de atualizações de estado a subscritores de "feeds" Web e para carregamento e descarregamento de ficheiros eletrónicos para partilha com terceiros
Software scaricabili in forma di un'applicazione cellulare nel settore dei media sociali, ovvero per l'invio di aggiornamenti di stato ad abbonati di feed web, immissione in rete e scaricamento di file elettronici da condividere con terzi

Os participantes no mercado que divulguem informação privilegiada no seu sítio web ou os prestadores de serviços que divulguem essa informação em nome dos participantes no mercado devem fornecer comunicações de conteúdo atualizado (feeds web), a fim de permitir à Agência a recolha eficiente desses dados.
Gli operatori di mercato che pubblicano informazioni privilegiate sul loro sito web o i fornitori di servizi che comunicano tali informazioni per conto degli operatori di mercato forniscono un web feed per permettere all'Agenzia di raccogliere tali dati in modo efficace.

Disponibilização de um sítio Web contendo tecnologia para o fornecimento de feeds de notícias personalizadas a utilizadores
Fornitura d'un sito web contenente tecnologia che fornisce news feed personalizzati per utenti

Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável em linha para fornecimento de alertas de oportunidades empresariais e para integração com fontes de dados ("feeds") de sítios Web de redes sociais
Utilizzo temporaneo di software on-line non scaricabili, per offerta di avvisi relativi ad opportunità imprenditoriali ed integrazione con feed da siti web di collegamento in reti sociali

Fornecimento de acesso a "RSS feeds" (listas de actualização de conteúdos de sítios Web) e a blogues ("weblogs")
Accesso a feed RSS e blog

Fornecimento de publicações baseadas na Web, incluindo notícias, artigos, comentários, opiniões, desenvolvimentos, "feeds" de notícias e actualizações no domínio das propriedades, terrenos, bens imobiliários, finanças e investimentos
Fornitura di pubblicazioni su base Web contenenti notizie, articoli, commenti, opinioni, sviluppi, news-feeds ed aggiornamenti nel settore di immobili, terreni, beni immobili, finanza e investimenti

Livros, revistas, artigos, textos e boletins informativos em linha, eletrónicos, magnéticos, óticos, digitais, descarregáveis e não impressos, "feeds" (fontes de dados), páginas Web, sítios Web e registos (gravações)
Libri, riviste, articoli, testi, newsletter, feed, pagine Web, siti web e registrazioni on-line, elettronici, magnetici, ottici, digitali, scaricabili e non stampati

Software para fornecimento de títulos das actualizações de dados, incluindo "RSS feeds" (listas de actualização do conteúdo de sítios Web)
Software per la fornitura di feed di dati, compresi feed RSS

Transmissão de "RSS feeds" (listas com as actualizações de conteúdos de sítios Web) através de redes informáticas de comunicações
Trasmissione di feed RSS mediante reti informatiche di comunicazione

Fornecimento de acesso temporário a software informático não descarregável para criação, envio e acompanhamento de boletins informativos por correio electrónico, inquéritos em linha, mensagens de resposta automática, participações em blogues, "feeds" RSS, sítios Web, publicidade em linha, promoção de eventos e mensagens de redes sociais
Utilizzo temporaneo di software non scaricabili per la creazione, invio e controllo di bollettini tramite posta elettronica, sondaggi on-line, messaggi a risposta automatica, immissioni in blog, feed RSS, siti Web, annunci pubblicitari on-line, promozioni di eventi e messaggi su media sociali

Publicação de blogues, livros, jornais, revistas, artigos, textos e boletins informativos em linha, eletrónicos, magnéticos, óticos, digitais, descarregáveis e não impressos, "feeds" (fontes de dados), páginas Web, sítios Web e registos (gravações)
Pubblicazione di blog, libri, giornali, riviste, articoli, testi, newsletter, feed, pagine web, siti Web e registrazioni on-line, elettronici, magnetici, ottici, digitali, scaricabili e non stampati

Trata-se de um ficheiro em XML que pode ser lido por software de leitura de feeds especial ou por um serviço Web utilizado a partir do browser .
Si tratta di un file XML che può essere letto da speciali programmi di lettura di flussi di notizie o da un servizio web disponibile dal proprio browser di Internet.

Publicação com base na Web consistindo principalmente em artigos periódicos, "feeds" de notícias, publicação de trabalhos de texto, áudio, vídeo e gráficos em linha contendo notícias, diários, comentários, fotografias, poesia, mini-ensaios, actualizações de projectos, não-ficção e ficção
Pubblicazione basata sul web, principalmente costituita da articoli periodici, notizie, pubblicazione di testi, opere audio, video e grafiche on-line contenenti notizie, diari, commenti, fotografie, poesia, mini-saggi, aggiornamenti di progetti, saggistica e narrativa

Fornecimento de um sítio Web para fins de entretenimento com imagens de vídeo e "feeds" de áudio provenientes de câmaras de segurança, CCTV ou vigilância
Fornitura di un sito web per intrattenimento contenente filmati e registrazioni audio provenienti da telecamere di sicurezza, a circuito chiuso o di sorveglianza

Serviços de publicação electrónica, nomeadamente publicação com base na Web consistindo principalmente em artigos periódicos, "feeds" de notícias, publicação de texto, áudio, vídeo e trabalhos gráficos em linha contendo notícias, diários, comentários, fotografias, poesia, mini-ensaios, actualizações de projectos, não-ficção e ficção
Servizi d'editoria elettronica, ovvero pubblicazione basata sul web, principalmente costituita da articoli periodici, notizie, pubblicazione di testi, opere audio, video e grafiche on-line contenenti notizie, diari, commenti, fotografie, poesia, mini-saggi, aggiornamenti di progetti, saggistica e narrativa

Serviços de software como serviço (SaaS) que incluem software para os retalhistas em linha apresentarem, gerirem e otimizarem informações sobre produtos em sítios Web para compras através de fontes de informação ("data feeds") individuais e múltiplas
Software come servizio (SAAS) relativi a software per rivenditori on-line, per la presentazione, gestione e ottimizzazione di informazioni su prodotti su siti web per acquisti tramite data feed singoli e multipli

Consultadoria e gestão de negócios relacionadas com a geração e difusão de informações sobre produtos através de fontes de informação ("feeds") individuais e/ou múltiplas sobre produtos em sítios Web para compras em linha
Consulenza e gestione aziendale in materia di generazione e distribuzione di informazioni su prodotti tramite data feed singoli e/o multipli su siti web per acquisti on-line

Fornecimento de acesso a serviços de sítios Web que oferecem mensagens instantâneas, mensagens, partilha de conteúdos multimédia, redes sociais, "feeds" (fontes), diretórios de contactos, conversações de grupo, chamadas VoIP, chamadas PSTN, conversações de voz e vídeo, chamadas em conferência de áudio e vídeo, endereços Web a utilizadores e empresas
Accesso a servizi di siti web per invio di messaggi istantanei, messaggeria, condivisione di media, collegamento in reti sociali, feed, elenchi di contatti, chat di gruppo, chiamate VoIP, chiamate PSTN, chat vocali e video, chiamate in audio- e videoconferenza, indirizzi web per utenti e aziende

Software informático descarregável do tipo "RSS feeds" para disponibilização de uma parte de um "website" a utilizar por outros sítios Web ou para uso pessoal
Software scaricabili sotto forma di feed RSS per controllo e uso personale

Desenvolvimento de páginas Web personalizadas e outras fontes de informação ("feeds") contendo informações definidas pelos utilizadores nos domínios da saúde, casa, educação, alimentação, dinheiro, finanças, tecnologia, eletrónica, viagens, automóveis, negócios e indústria, marcação de encontros e relacionamentos, educação, entretenimento, passatempos e jogos, animais de estimação, profissões e carreiras, notícias, atualidades, temas de interesse local, parentalidade, religião e espiritualidade, desporto, moda, estilo e beleza
Sviluppo di pagine web personalizzate e altri formati di dati riguardanti informazioni definite dall'utente in materia di salute, casa, educazione, alimenti, denaro, finanza, tecnologia, elettronica, viaggi, automobili, affari e industria, appuntamenti e relazioni, istruzione, divertimento, hobby e giochi, animali domestici, lavori e carriere, notizie, attualità, argomenti di interesse locale, genitorialità, religione e spiritualità, sport, moda, stile e bellezza

Produção, apresentação, fornecimento e distribuição de blogues, seminários na Web, "podcasts" (ficheiros de áudio distribuídos via Internet), "vodcasts" (ficheiros de vídeo distribuídos via Internet) e "feeds" de notícias
Produzione, presentazione, offerta e distribuzione di blog, seminari web, podcast, vodcast e feed di notizie

(9) O mercado da acessibilidade da Web, que cresce a um ritmo notável, compreende uma gama de operadores económicos, como os que criam os sítios Web ou desenvolvem ferramentas de software para criar, gerir e testar as páginas Web, os que concebem agentes do utilizador, como os programas de navegação e as tecnologias assistenciais conexas, os que implantam serviços de certificação, os formadores e os canais de alimentação de notícias («feeds») das redes sociais, integrados nos sítios Web.
(9) Il mercato in rapida crescita dell'accessibilità del web è formato da una serie di operatori economici, tra cui operatori che sviluppano siti web o strumenti software per creare, gestire ed effettuare test di pagine web, operatori che sviluppano programmi utente quali browser web e relative tecnologie assistive, operatori che realizzano servizi di certificazione, operatori che forniscono servizi di formazione e canali di comunicazione sociale integrati nei siti web.

12] (9) O mercado da acessibilidade da Web, que cresce a um ritmo notável, compreende uma gama de operadores económicos, como os que criam os sítios Web ou desenvolvem ferramentas de software para criar, gerir e testar as páginas Web, os que concebem agentes do utilizador, como programas de navegação e as tecnologias assistenciais conexas, os que implantam serviços de certificação e os formadores e os canais de alimentação de notícias («feeds») das redes sociais, integrados nos sítios Web.
12] (9) Il mercato in rapida crescita dell’accessibilità del web è formato da una serie di operatori economici, tra cui operatori che sviluppano siti web o strumenti software per creare, gestire ed effettuare test di pagine web, operatori che sviluppano programmi utente quali browser web e relative tecnologie assistive, operatori che realizzano servizi di certificazione e operatori che forniscono servizi di formazione e canali di comunicazione sociale integrati nei siti web.