antropocentrismo oor Italiaans
antropocentrismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
antropocentrismo
pt
concepção que considera que a humanidade deve permanecer no centro do entendimento
it
tendenza a considerare l'uomo, e tutto ciò che gli è proprio, come centrale nell'Universo
Um antropocentrismo desordenado gera um estilo de vida desordenado.
Un antropocentrismo deviato dà luogo a uno stile di vita deviato.
antropologismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O meu problema com isso é o seu aparente antropocentrismo.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.ted2019 ted2019
Assim nos damos conta de que a Bíblia não dá lugar a um antropocentrismo despótico, que se desinteressa das outras criaturas.
Vado a prendere da berevatican.va vatican.va
Um antropocentrismo desordenado gera um estilo de vida desordenado.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del Consigliovatican.va vatican.va
A nossa è, sem dúvida, a época em que mais se tem escrito e falado sobre o homem, a época dos humanismos e do antropocentrismo.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopravatican.va vatican.va
Em minhas peregrinações apostólicas pelo mundo, quero também eu, com a ajuda de Deus, ser portador de uma mensagem e colaborar, na parte humilde mas indispensável que me foca, para que prevaleça no mundo um autêntico sentido do homem, não enclausurado num estreito antropocentrismo, mas aberto para Deus.
Dipende tutto per il colorevatican.va vatican.va
E, com essa última disposição, procuro oferecer uma complementação ecológica ao antropocentrismo de Arendt.
La mia musica deve essere potenteLiterature Literature
O antropocentrismo moderno acabou, paradoxalmente, por colocar a razão técnica acima da realidade, porque este ser humano «já não sente a natureza como norma válida nem como um refúgio vivente.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOvatican.va vatican.va
Porque, o cristianismo é antropocêntrico precisamente porque é plenamente teocêntrico; e ao mesmo tempo é teocêntrico graças ao seu singular antropocentrismo.
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeavatican.va vatican.va
Em particular, é necessário ter bem presente o grande princípio formulado pelo último Concílio, que eu quis recordar na Encíclica Dives in misericordia: «Enquanto as várias correntes do pensamento humano, do passado e do presente, têm sido e continuam a ser marcadas pela tendência para separar e até mesmo para contrapor o teocentrismo e o antropocentrismo, a Igreja, seguindo a Cristo, procura ao contrário uni-los conjuntamente na história do homem, de maneira orgânica e profunda» (n.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoivatican.va vatican.va
13 Explicou a Lou que desejava examinar, e provavelmente descartar, a falácia do antropocentrismo.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetLiterature Literature
O antropocentrismo que caracteriza a modernidade nunca pode desvincular-se do reconhecimento de toda a verdade acerca do homem, o que inclui também a sua vocação transcendente.
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futurovatican.va vatican.va
“O antropocentrismo é um incapacitante vício do intelecto”,37 apontou Edward O.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneLiterature Literature
A nossa época é. sem dúvida, aquela em que mais se tem escrito e falado sobre o homem, a época dos humanismos e do antropocentrismo.
Qualcosa avra ' sensovatican.va vatican.va
A lei exterior foi reduzida ao mínimo, para conservar uma ordem convencional e operativa. A liberdade de agir e de operar segundo o próprio arbítrio é a norma preferida, porque é a abolição de uma norma extrínseca vinculante. É a perfeição, a plenitude humana, o antropocentrismo, o personalismo, que, finalmente, parecem justificar todo o sistema operativo alcançado. A consciência continuará a ser a única sede de juízo, a única responsabilidade.
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariavatican.va vatican.va
A crítica do antropocentrismo desordenado não deveria deixar em segundo plano também o valor das relações entre as pessoas.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesivatican.va vatican.va
96] Um antropocentrismo desordenado não deve necessariamente ser substituído por um «biocentrismo», porque isto implicaria introduzir um novo desequilíbrio que não só não resolverá os problemas existentes, mas acrescentará outros.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.vatican.va vatican.va
O «antropocentrismo» não é um preconceito, mas um simples corolário deste facto.
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?Literature Literature
Uma das tarefas que vos tocam é a de superar, no pensamento e na acção, a dicotomia apresentada pelas diversas correntes de pensamento, tanto as antigas como as contemporâneas, entre Deus e o homem, entre teocentrismo e antropocentrismo.
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazionivatican.va vatican.va
Crise do antropocentrismo moderno e suas consequências
Esistenza di un vantaggio economicovatican.va vatican.va
Enquanto as várias correntes do pensamento humano, do passado e do presente, têm sido e continuam a ser marcadas pela tendência para separar a até mesmo para contrapor o teocentrismo e o antropocentrismo, a Igreja, seguindo a Cristo, procura ao contrário uni-los conjuntamente na história do homem, de maneira orgânica e profunda.
E allora cosa dobbiamo fare?vatican.va vatican.va
Isto é indubitavelmente antropocentrismo, mas que alternativa temos?
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprLiterature Literature
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.