avô materno oor Italiaans

avô materno

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

nonno materno

naamwoord

pai da mãe

Não me importaria se seu avô materno fosse turco.
Zitto! Non mi importerebbe scoprire che il tuo nonno materno era turco.

Soortgelyke frases

avó materna
nonna materna

voorbeelde

Avô materno
Nonno materno

Ricardo foi criado na Suécia, com seu avô materno o Duque de Otrante, no Castelo Elghammar.
Riccardo fu cresciuto in Svezia dal nonno materno, il Duca di Otranto, al Castello di Elghammar.

Pegou o sobrenome do seu avô materno.
Ha preso il cognome del nonno materno.

Conheci o teu avô materno, também.
Ho conosciuto il tuo nonno materno, sai?

Será que você já se esqueceu de que meu avô materno foi um grande fazendeiro em Devonshire?
Non te l'ho detto che mio nonno materno era un grande proprietario terriero del Devonshire?

De seu avô materno.
E'il nome del nonno materno.

Meu avô materno foi, sem dúvida, um personagem desprezível, fácil de satirizar.
Il mio nonno materno era senza dubbio un personaggio poco dignitoso, su cui era facile fare della satira.

Meu avô materno, Joseph, que morava na nossa antiga rua em Alabama, estava morrendo.
Il mio nonno materno, Joseph, che viveva nella nostra vecchia strada in Alabama, stava morendo.

Meu avô materno queria continuar no ramo da criação de animais.
Il mio nonno materno avrebbe voluto continuare a fare l'agricoltore.

Mostre respeito pelo seu avô materno
Rendi omaggio al tuo nonno materno

O meu avô materno ainda menos.
Il mio nonno materno, ancora meno.

Não reconheço meu avô materno sem o boné de beisebol.
Quasi non riconosco il mio nonno materno senza il suo cappellino da baseball.

Meu avô materno era carpinteiro e, por um breve período de tempo, faz-tudo de Winslow Homer.
Mio nonno materno era falegname e, per poco tempo, factotum di Winslow Homer.

Seu avô materno era Constantino Dragases.
Il nonno materno di Tommaso era Costantino Dragaš.

O meu avô materno chama-se João.
Mio nonno materno si chiama Giovanni.

Seu avô materno era Acacitli.
Il suo nonno materno era Acacitli.

O menino foi criado somente pela mãe — seu avô materno a expulsou de casa quando ela engravidou.
Così, fu tirato su solamente dalla madre, anche perché il nonno materno, quando lei rimase incinta, la cacciò di casa.

Seu avô materno é o ator Richard Davalos.
Figlia d'arte: suo padre è l'attore Richard Davalos.

Meu avô materno, a quem chamo de Pop, é mais conhecido como o contra-almirante Edward J.
Mio nonno materno, che io chiamo Pop, è meglio conosciuto come contrammiraglio Edward J.

É o anel de casamento do meu avô materno.
E'l'anello matrimoniale di mio nonno materno.

Tiveram apenas uma filha, que se casou com o marechal de Clarimbault, avô materno da sra. de Beauséant.
Ha avuto una sola figlia, che ha sposato il maresciallo de Clarimbault, nonno materno della signora de Beauséant.

Meu avô materno foi um dos fundadores da Federação dos Mineiros de Gales do Sul.
Mio nonno materno è stato uno dei fondatori della Federazione dei minatori del Galles meridionale.

Sempre me lembro dele como meu avô materno.
È lui che ricordo come nonno materno.

O avô materno, Fuad Maluf, quando abdicava do metro e da tesoura, compunha poemas em árabe.
Il nonno materno, Fuad Maluf, quando lasciava da parte il metro e le forbici, componeva poemi in arabo.