cãimbra oor Italiaans
cãimbra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
crampo
pt
De 1 (contração dolorosa dos músculos)
Disseram que deve ter tido cãimbra.
Dicono che Ie deve essere venuto un crampo.
rampa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Havia algumas cãimbras
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já teve câimbra de nadador?
Manca un' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou ficando com cãimbras.
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câimbra.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois, fingindo sentir as câimbras da diarréia, pediu a um guarda que o deixasse ir à latrina.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriLiterature Literature
Ele podia sentir câimbras em seus dedos perdidos; dois na mão esquerda, um na direita.
Hai una relazione?Literature Literature
Estou com uma câimbra nas costas, não consigo me mexer, me sinto que nem um bicho no zoológico
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaLiterature Literature
Os sinais de aviso de desequilíbrio hidroelectrolítico consistem em xerostomia, sede, astenia, letargia, sonolência, agitação, mialgias ou câimbras, fadiga muscular, hipotensão, oligúria, taquicardia e perturbações gastrintestinais tais como náuseas ou vómitos (ver secção
Nottataccia?EMEA0.3 EMEA0.3
Estou tendo câimbra.
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu estivesse usando uma capa não condicionada, estaria agora cheio de câimbras e morrendo.
No, non può essere lo zio BobLiterature Literature
Estes efeitos indesejáveis são: cefaleias (dores de cabeça), alteração do paladar, zumbidos, cãimbras musculares, dor nas articulações e músculos, função hepática alterada, níveis sanguíneos de potássio aumentados, compromisso da função dos rins e inflamação dos vasos sanguíneos pequenos afectando principalmente a pele (uma situação conhecida como vasculite leucocitoclásica
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoEMEA0.3 EMEA0.3
Se eu tiver câimbra nas pernas, não quero te deixar na mão.
Come possibile posto di evacuazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saiu por câimbra.
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artralgia, mialgia (em alguns casos associada a níveis plasmáticos de creatina quinase aumentados), cãimbras musculares
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!EMEA0.3 EMEA0.3
Os músculos, que estavam com câimbras por ter se agarrado durante tanto tempo, tremiam violentamente.
Allora, Margherita, chi si butta?Literature Literature
Mas essa câimbra, é erro de principiante.
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho cãimbras, desidratação, enjôo...
Sì, sulla BuckinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câimbra de banana.
Sto pensandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, você tá com câimbra no olho?
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sabia que a mão dele fica com câimbra facilmente
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delopensubtitles2 opensubtitles2
Aquela criança que morreu afogada no lago pode ter tido uma câimbra.
Se rompi le regole sei mortoLiterature Literature
Ele tem que fazer isto ou fico com câimbra.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gus está com câimbras.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.