casario oor Italiaans

casario

naamwoord manlike

voorbeelde

Um homem na posição dele nunca se casaria com uma mulher na dela.
Un uomo nella sua posizione non avrebbe mai sposato una donna del livello di Mary.

Por quê me casaria com um melão?
Perché mai vorrei sposare una banana? "

— Jane Porter — disse o homem, finalmente —, se fosse livre, você se casaria comigo?
«Jane Porter» disse alfine Tarzan: «se tu fossi libera mi sposeresti?»

Mais do que isso, ela não tinha certeza de que se casaria com Zack se ele a pedisse em casamento amanhã.
Tra l’altro, non era nemmeno sicura che avrebbe sposato Zack, se anche lui glielo avesse chiesto.

Ellen James jamais se casaria.
Ellen James non si sposerà mai.

Por que uma mulher bela e incrível se casaria comigo, não é?
Perche'una donna bellissima e straordinaria dovrebbe voler sposare uno come me, no?

Ah, se você vivesse, se continuasse vivo, casaria logo com você para fazê-lo feliz!
Oh, se tu vivessi, se tu vivessi ancora, ti sposerei subito per farti felice!

Quando ela morreu, pensei que Myron se casaria comigo.
Quando lei morì, pensai che forse Myron mi avrebbe sposata.»

Eu me casaria contigo! "
Io ti sposerei in un attimo!

Mas não me casaria nem com uma arma em minha cabeça.
Ma non sposerei una donna nemmeno con una pistola alla nuca.

Dessie estudava costura e Mollie, a bonita Molly, obviamente se casaria com um homem próspero.
Dessie faceva la scuola di taglio e cucito e quanto a Mollie, la bella Mollie di certo avrebbe sposato qualche riccone.

Myra... e contar-lhe que eu me casaria com a srta.
Myra... e dirle che mi sarei sposato con Lizzie, e che non ci saremmo più potuti vedere.»

Nada de bustees por ali, não senhor, só o casario da criadagem.
Niente “bustee” da quelle parti, nossignori, soltanto alloggi per la servitù.

Eu nunca tinha pensado que Damiano se casaria.
Io non avrei mai pensato che Damiano si sarebbe sposato.

Eu nunca me casaria com alguém como você.
Non potrei mai sposare uno come te.

Finn parecia bem o tipo de babaca com que Grace se casaria.
Finn aveva proprio l’aspetto dello stronzo che Grace avrebbe sposato.

Ele continuava a dizer que casaria comigo se... vocês sabem, se eu engravidasse.
Continuava a ripetermi che mi avrebbe sposata se... be', sì, se fossi rimasta incinta.

Millicent já tinha pensado algumas vezes que, se realmente soubesse, nenhuma mulher se casaria
A volte Millicent aveva pensato che se davvero le donne avessero saputo, non si sarebbero mai sposate.

Outra filha, Anna, casaria com o melhor amigo de Einstein, Michele Besso.
Un’altra figlia, Anna, avrebbe sposato il miglior amico di Einstein, Michele Besso.

Ninguém se casaria comigo.
Nessuno mi sposerebbe.

O que importava era que não casaria com Gared e a reacção da sua mãe.
Quello che contava era che non avrebbe sposato Gared e la reazione di sua madre.

“E se ele estivesse vivo, você casaria comigo?”
«E se tuo cugino fosse ancora vivo, avresti sposato me?»

Eles não compreendiam por que uma jovem tão cheia de atributos, saudável e popular se casaria com um rapaz da fazenda.
Non capivano perché una donna così raffinata, ricca e popolare dovesse accontentarsi di un contadino.

Aí eu entendi que jamais me casaria com ele.
- A quel punto capii che non l'avrei sposato.

“O que estou dizendo é que você é melhor e, se fosse eu que pudesse escolher, me casaria com você.”
«Dico che sei meglio tu e che se fossi stato io a scegliere, mi sarei sposato te».