coreto oor Italiaans

coreto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

gazebo

naamwoord manlike

E é a base fiscal que paga a manutenção do coreto, a limpeza das ruas, a iluminação.
Ed e'la base fiscale che paga la manutenzione dei gazebo, la pulizia delle strade e delle lucine.

Cassa armonica

estrutura para acomodar bandas em espetáculos ao ar livre

Coreto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

gazebo

naamwoord manlike

E é a base fiscal que paga a manutenção do coreto, a limpeza das ruas, a iluminação.
Ed e'la base fiscale che paga la manutenzione dei gazebo, la pulizia delle strade e delle lucine.

padiglione

naamwoord

voorbeelde

Praça da cidade cerimônia no coreto.
Piazza della città - cerimonia nel gazebo.

É hora de decorar o coreto.
E'ora di decorare il gazebo.

Ela apontou para o coreto, onde Dakota e as meninas continuavam brincando com o cachorro
Indicò il gazebo dove Dakota e le piccole stavano ancora giocando con il cane.

E é a base fiscal que paga a manutenção do coreto, a limpeza das ruas, a iluminação.
Ed e'la base fiscale che paga la manutenzione dei gazebo, la pulizia delle strade e delle lucine.

Caminhou até o parque, onde Margaret gostava de se sentar perto do coreto e ver as crianças brincando.
Andava al parco, dove a Margaret piaceva sedersi vicino al palco della banda per guardar giocare i bambini.

Posso levá-lo ao coreto às nove da noite.
Lo porterò al gazebo alle nove.

— Sabia que o coreto foi inaugurado em 1884?
«Lo sapevi che il gazebo è stato inaugurato nel 1884?»

Estávamos sentados no coreto, quando Tommy anunciou o novo cantor.
Eravamo sul palco... quando Tommy annunciò il nuovo cantante.

Aquele coreto nas traseiras foi construído muito rapidamente.
Beh, il gazebo sul retro e'venuto su piuttosto velocemente.

Hamish vai pedi-la em casamento no coreto.
Hamish te lo chiederà sotto al gazebo.

Parece levar uma eternidade, mas finalmente chegamos à cortina de veludo que cobre a entrada do coreto.
Ci mettiamo una vita, ma alla fine arriviamo alla tenda di velluto che copre l’ingresso all’interno.

Uma banda subiu no coreto da praça e começou a afinar os instrumentos.
Una banda prese posto sul palchetto nella piazza e cominciò ad accordare gli strumenti.

Quando as autoridades locais vieram para instalar um coreto bem ao lado do local da assembléia, as Testemunhas pediram aos organizadores do carnaval que colocassem o coreto em outro lugar, mas em vão.
Quando le autorità locali vennero a installare il palco della banda proprio a fianco del locale dell’assemblea, i Testimoni chiesero agli organizzatori del carnevale di spostare il palco, ma sembrava che non ci fosse niente da fare.

Ah, como é fácil balançar o nosso coreto aqui!
Oh, com’è facile far dondolare la barca, qui!

Comecei pelo coreto de ferro forjado.
Avevo iniziato dal palco per orchestra in ferro battuto.

Ele está tirando o coreto com um guindaste.
Sta estirpando il gazebo con un gru.

Ela reuniu grande parte da cidade na frente do coreto do parque numa noite dizendo que ia se apresentar para eles.
Lei radunò quasi tutta la città davanti al padiglione per la musica nel parco e disse che avrebbe cantato.

Não decidiu sobre o coreto ainda e as opções são piores do que imagina.
Non hai ancora preso in considerazione i gazebo e le opzioni sono decisamente peggio di quanto credevi.

O coreto no parque, a casa verde e amarela, feia
Il palco della banda nel parco, la brutta casa verde e gialla.

Às vezes usava-se um coreto.
A volte si usava il palco di una banda.

Planejamos uma surpresa para a noite de quinta-feira no coreto de Brighton.
Abbiamo preparato una sorpresa per giovedì sera al gazebo di Brighton.

Alice, encontre-me no coreto em exatamente 10 minutos.
Alice, ci vediamo sotto al gazebo tra 10 minuti esatti.

Fizemos amor... por baixo... do coreto
Io la presi... sotto... il chiosco della musica

Mattie estava acenando de uma das mesas na área de piquenique atrás do coreto do parque da cidade.
Mattie mi chiamava da uno dei tavoli nella zona picnic dietro al palco dell'orchestra.

Encontrei um coreto aninhado nos fundos da propriedade, escuro e silencioso.
Trovai un gazebo sul retro della proprietà, buio e tranquillo.