corretor de seguros oor Italiaans

corretor de seguros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

broker assicurativo

Corretor de seguros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

agente d’assicurazioni

naamwoord

assicuratore

naamwoord

Nunca vi um corretor de seguros sem um cartão de visita.
Non ho mai visto un assicuratore che non abbia con se'un biglietto, no?

broker d’assicurazioni

naamwoord

Corretor de Seguros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

agente d’assicurazioni

naamwoord

assicuratore

naamwoord

Nunca vi um corretor de seguros sem um cartão de visita.
Non ho mai visto un assicuratore che non abbia con se'un biglietto, no?

broker d’assicurazioni

naamwoord

voorbeelde

Sou corretor de seguros.
Sono... un assicuratore.

Melhor eu chamar o corretor de seguros.
Meglio che vada a chiamare il mio assicuratore.

Serviços de mediadores e corretores de seguros
Servizi di agenti e mediatori (broker) di assicurazioni

Alguns dizem que não passava de um pequeno corretor de seguros para os lados de Lyon.
Alcuni sostengono che era solo un piccolo agente d’assicurazioni della zona di Lione.

Serviços prestados por agentes ou corretoras de seguros
Servizi resi da agenti o mediatori nel campo assicurativo

Em 1902, casou-se com Guilford Dudley (1854-1945), um banqueiro e um corretor de seguros.
Nel 1902, si sposò con Guilford Dudley (1854-1945), un broker assicurativo e bancario.

Depois de olhar por um instante para o cartão, ela disse: “Você é corretor de seguros?
E dopo aver dato un’altra occhiata al biglietto da visita esclamò: “Lei è un agente assicurativo?

Alguns corretores de seguros só vendem apólices de uma determinada companhia.
Un agente di assicurazioni di norma lavora per una specifica compagnia di assicurazioni.

Eu sou o “bonditt”, o “vantz”, o filho do corretor de seguros.
Io sono “il bonditt,” “il vantz,” io sono il figlio di quello delle assicurazioni.

O corretor de seguros estava fora.
L’agente assicurativo era fuori.

Elas entraram de penetras num coquetel de uma convenção de corretores de seguros e comeram de graça.
Si intrufolarono al cocktail party di una convention di assicuratori e mangiarono gratis.

Parecia tão inofensivo quanto um corretor de seguros tentando vender uma apólice de vida.
Aveva l'aria benevola di un agente di assicurazioni che cerca di vendere una polizza vitalizia.

- Você devia ter aceitado aquela vaga de corretor de seguros.
«Avresti dovuto, secondo me, accettare quel posto di assicuratore.

Corretores de seguros, administrações de salvados e danos, consultores de seguros e de pensões etc
i mediatori (brokers) di assicurazioni, le società di salvataggio e avaria, i consulenti in materia di assicurazione e pensione, ecc

A George Bond, corretor de seguros, pai...
Brindo a George Bond, assicuratore, padre...

O que uma corretora de seguros faz no celular da Molly?
Che ci fa un agente assicurativo scomparso sul telefono di Molly?

De um tal Rondano, seu corretor de seguros, mais especificamente.
Da un certo Rondano, il suo assicuratore, nella fattispecie.

Ele era um corretor de seguros aposentado.
Era un assicuratore in pensione.

Ele era corretor de seguros e usava gravata todos os dias.
Era un venditore di assicurazioni e indossava la cravatta ogni giorno.

— Hyperion: corretor de seguros e de resseguros e agência de subscrição que opera à escala mundial,
— Hyperion: intermediario assicurativo e riassicurativo e agenzia di sottoscrizione operante a livello mondiale,

Essa aí faz você parecer mais um corretor de seguros.
Quella ti fa sembrare un agente assicuratore.»

Secretária de um corretor de seguros.
Segretaria di un'agenzia di assicurazioni.

White foi atrás do corretor de seguros que vendera a apólice a Roan em 1921.
White rintracciò l’agente assicurativo che aveva venduto la polizza a Roan nel 1921.

Havia um cartão no bolso dele, e a princípio pensamos tratar-se de um corretor de seguros.
Aveva un cartoncino in tasca e sulle prime abbiamo pensato che si trattasse di un assicuratore.

Edie, temos razões para crer que esse cavalheiro não era corretor de seguros.
Edie, abbiamo ragione di credere che qulesto gentilulomo non fosse uln agente assiculrativo.