desfibrilador oor Italiaans
desfibrilador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
defibrillatore
Uma vez usei um desfibrilador em mim mesmo.
Una volta, ho usato un defibrillatore su di me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desfibrilador.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivos implantáveis ativos para medicina — Parte 2-2: Regras particulares para os dispositivos médicos implantáveis ativos destinados ao tratamento das taquiarritmias (incluindo os desfibriladores implantáveis)
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneEurLex-2 EurLex-2
Implante interno de um desfibrilador, que lhe vai dar um choque, ao sentir uma arritmia cardíaca anormal
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a Gerusalemmeopensubtitles2 opensubtitles2
Quando entrou no hospital, o malware entrou no desfibrilador infectando-o.
Non sapevo, ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é 20 vezes mais forte do que um desfibrilador.
Natalie Baldwin, morta nel sonno sei mesi faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usem o desfibrilador. "
Qualunque cosa tu facciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desfibrilador
Accomodateviopensubtitles2 opensubtitles2
Vou ter que andar com um desfibrilador.
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) A observância dos valores-limite de exposição e dos valores que desencadeiam a acção deverá proporcionar um elevado nível de protecção no que se refere aos efeitos sobre a saúde já conhecidos que podem resultar da exposição a campos electromagnéticos, mas poderá não evitar necessariamente problemas de interferência com dispositivos médicos ou efeitos no funcionamento de tais dispositivos, nomeadamente próteses metálicas, estimuladores cardíacos (pacemakers ) e desfibriladores, implantes cocleares e outros implantes; poderão ocorrer problemas de interferência, especialmente com os estimuladores cardíacos, a níveis inferiores aos valores que desencadeiam a acção e, como tal, deverão ser objecto de precauções apropriadas e de medidas de protecção, APROVARAM A PRESENTE DIRECTIVA: SECÇÃO I DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 1.o Objecto e âmbito de aplicação 1.
VALUTAZIONEnot-set not-set
Pegue o desfibrilador.
Mi sei mancato tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisamos do desfibrilador.
La mando avantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso do desfibrilador!
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desfibrilador também?
Rappresenta SantiagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desfibrilador!
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia a Comissão indicar se a AESA (Agência Europeia para a Segurança da Aviação) deu o seu parecer sobre os requisitos operacionais, que estava previsto para o Verão de 2009, e se a Comissão, à luz deste parecer, irá determinar a presença obrigatória de desfibriladores a bordo dos aviões comerciais registados na UE?
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.not-set not-set
Por isso o desfibrilador não funcionou.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepara o desfibrilador
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaopensubtitles2 opensubtitles2
Desfibrilador.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chama-se um desfibrilador.
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os dispositivos terapêuticos ativos com uma função de diagnóstico integrada ou incorporada que determina de modo importante a gestão do doente pelo dispositivo, como os sistemas de circuito fechado ou os desfibriladores automáticos externos, são classificados na classe III.
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preciso de um desfibrilador.
Camelot e ' condannataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso do desfibrilador.
le modalità di applicazionedel presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltou com o kit de primeiros socorros e o desfibrilador externo.
Hai bisogno di aiutoLiterature Literature
Bellows praguejou, Reid reiniciou a massagem e a enfermeira recarregou o desfibrilador.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nLiterature Literature
Peguem o desfibrilador.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.