desfibrilação oor Italiaans
desfibrilação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Defibrillazione
it
metodica medica di ripristino della normale attività cardiaca
Mas ela respondeu bem à desfibrilação e aos medicamentos.
Ma ha risposto bene alla defibrillazione e alle cure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unidades de desfibrilação pessoais
Potrei trovargli un' altra sistemazionetmClass tmClass
Dispositivos de formação em desfibrilação cardíaca
Funziona sul serio?tmClass tmClass
Aparelhos e instrumentos médicos para detecção de arritmia, desfibrilação cardíaca, pacing cardíaco e cardioversão
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEItmClass tmClass
Ficou em desfibrilação por 11 minutos.
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- QuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepare-se para a desfibrilação.
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A adaptação da legislação de forma a facilitar a RCP e a desfibrilação por pessoas sem conhecimentos médicos,
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.EurLex-2 EurLex-2
Precisaria de desfibrilação em massa.
Lasciami in pace!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Material de instrução, nomeadamente manuais, brochuras, opúsculos e prospectos relacionados com e/ou destinados ao ensino de medidas para proceder à reanimação cardiopulmonar (RCP), primeiros socorros de reanimação, primeiros socorros, acções de emergência em caso de sufocação (asfixia), segurança das e prevenção de lesões nas crianças, desfibrilação externa automatizada e prevenção/purificação de contaminação com organismos patogénicos transmissíveis pelo sangue
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinatmClass tmClass
Considerando que a sobrevivência de muitas vítimas aparentemente saudáveis depende da reanimação cardiopulmonar (RCP) levada a efeito por pessoas presentes e da desfibrilação precoce; que uma intervenção no espaço de 3-4 minutos pode aumentar em mais de 50 % a probabilidade de sobrevivência;
f) Qualora la decisione diconfisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a sobrevivência de muitas vítimas aparentemente saudáveis depende da reanimação cardiopulmonar (RCP) levada a efeito por pessoas presentes e da desfibrilação precoce; que uma intervenção no espaço de 3-4 minutos pode aumentar em mais de 50% a probabilidade de sobrevivência;
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %not-set not-set
Ken já tinha deslocado para perto do paciente a máquina portátil de desfibrilação.
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatorieLiterature Literature
Fiz a desfibrilação por # vezes
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileopensubtitles2 opensubtitles2
Apenas dei a ele uma desfibrilação da verdade direto ao coração.
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-IrlandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparelhos e instrumentos médicos, todos relacionados com suporte de vida, salvamento, desfibrilação e reanimação
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàtmClass tmClass
Software para fornecimento de cenários de formação referentes a dispositivos de formação em desfibrilação
Tim, ti richiamotmClass tmClass
Mas ela respondeu bem à desfibrilação e aos medicamentos.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniciada desfibrilação a laser.
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficou em desfibrilação por # minutos
Yvette é una massaggiatriceopensubtitles2 opensubtitles2
Elétrodos de desfibrilação cardíaca
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolveretmClass tmClass
Aparelhos de desfibrilação cardíaca
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficacitmClass tmClass
Iniciada desfibrilação a laser
Ritengo si debba comunque controllareche cosa sia successo ieri notte.opensubtitles2 opensubtitles2
DESFIBRILAÇÃO OXIGENAÇÃO
Te ne sono davvero grata, LucasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Começar desfibrilação.
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Conselho de Saúde dos Países Baixos afirmou − no seu parecer intitulado Toepassing van de Automatische Uitwendige Defibrillator (AED) in Nederland (Aplicação do Desfibrilador Automático Externo (DAE) nos Países Baixos), de 21 de Janeiro de 2002 − que o DAE representa uma nova conquista tecnológica que, mesmo em caso de aplicação por leigos, é tão segura que é conveniente deixar de considerar a desfibrilação por meio de DAE como um tratamento reservado.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- Fattanot-set not-set
Serviços de educação, nomeadamente disponibilização de um sítio Web interactivo que oferece aulas, cursos práticos e provas em linha pela Web nos domínios dos procedimentos para executar a reanimação cardiopulmonar (RCP), primeiros socorros de reanimação, primeiros socorros, acções de emergência em caso de sufocação (asfixia), segurança das e prevenção de lesões nas crianças, desfibrilação externa automatizada e prevenção/purificação de contaminação com organismos patogénicos transmissíveis pelo sangue
visto l'articolo # del suo regolamentotmClass tmClass
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.