doença dos rins oor Italiaans
doença dos rins
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
malattie renali
nefropatia
insufficienza renale
nefrosi
pielonefrite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doença dos rins
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeEMEA0.3 EMEA0.3
Fígado, doença dos rins, esterilidade, raiva.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em virtude de sua dose baixa de proteína, se recomendam bananas para quem sofre de doenças dos rins.
Stai registrando?jw2019 jw2019
Por exemplo, para os que sofrem de epilepsia, artrite reumatóide, cardiopatia, diabetes ou doenças dos rins, as drogas podem ser de valiosa ajuda.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.jw2019 jw2019
Na Suécia, a fenacetina só é obtida sob prescrição médica, e na Inglaterra todos os diabéticos e os pacientes com doenças dos rins são avisados a evitar a fenacetina.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.jw2019 jw2019
Têm-se também encontrado marcadores genéticos para a fibrose cística, a doença policística dos rins e muitas outras.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!jw2019 jw2019
Também há doenças graves dos rins, que colocam todo o seu funcionamento em perigo: as insuficiências renais.
Tash, potrebbe perdere il lavoroLiterature Literature
O Evoltra não pode ser utilizado em doentes com doença grave dos rins ou do fígado
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteEMEA0.3 EMEA0.3
Os resultados são extremamente preocupantes: mortalidade crescente em todos os grupos de ratos submetidos ao OGM e/ou herbicida, aumento da ocorrência de doenças dos rins e do fígado e desenvolvimento de grandes tumores, sobretudo nas fêmeas.
Classificazione dei casinot-set not-set
• Se teve um coágulo na artéria do seu cérebro (acidente vascular cerebral isquémico) que ocorreu nos últimos sete dias • Se está a tomar outros medicamentos (ver “ Tomar Clopidogrel BMS com outros medicamentos "). • Se sofre de doença dos rins ou do fígado
Hai fatto, cosa?EMEA0.3 EMEA0.3
No entanto, as indicações incluídas nas instruções pelo fabricante e que restringem a utilização do dispositivo em determinados doentes (crianças, mulheres grávidas e pessoas que sofrem de uma doença dos rins) não permitem anular o risco de intoxicação por chumbo que afeta toda a população.
Lo hai già fattoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Irbesartan Krka é também utilizado no tratamento da doença renal (dos rins) em doentes com hipertensão e Diabetes Mellitus Tipo # (diabetes não insulinodependente
La ginnastica mi ha cambiato la vita.ProprioEMEA0.3 EMEA0.3
Parece que as crianças da turma de SuIIivan foram expostas a uma nova doença chamada febre dos rins.
Adesso osserva molto attentamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deve ser utilizado em doentes com doença cardiovascular (do coração e dos vasos sanguíneos) significativa, doença grave dos pulmões, uma úlcera de estômago recente ou activa, ascite grave (acumulação de fluidos no abdómen), doenças do sangue, doenças dos rins ou do fígado ou hipercalcemia (níveis elevados de cálcio no sangue) ou em mulheres grávidas ou a amamentar
Chissà perchéEMEA0.3 EMEA0.3
Sistemas de dispositivos médicos para uso em denervação renal e em outras formas de neuromodulação do sistema nervoso simpático, compostos por cateteres, geradores e outros componentes, para uso no tratamento de uma variedade de indicações alvo, incluindo hipertensão, falha cardíaca, doenças dos rins, falha renal crónica, fase terminal de doenças renais, enfarte do miocárdio, nefropatia de contraste, diabetes, distúrbios metabólicos e resistência à insulina
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?tmClass tmClass
Diabetes, doença do coração ou dos rins?
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Instituto Nacional de Diabetes e de Doenças Digestivas e dos Rins relata que “entre 30 milhões e 50 milhões de norte-americanos têm intolerância à lactose”.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzojw2019 jw2019
Quem tem problemas de saúde, tais como doenças do coração ou dos rins, ou pressão arterial alta, deve tomar menos do que isso.
Figurati, nientejw2019 jw2019
• Se teve um coágulo na artéria do seu cérebro (acidente vascular cerebral isquémico) que ocorreu nos últimos sete dias • Se está a tomar outros medicamentos (ver “ Tomar Plavix com outros medicamentos "). • Se sofre de doença dos rins ou do fígado Enquanto está a tomar Plavix: • Deve informar o seu médico se uma cirurgia (incluindo dentária) está planeada. • Deve também informar o seu médico imediatamente se desenvolver uma condição médica que inclui febre e nódoas negras debaixo da pele que podem parecer como minúsculos pontos vermelhos, com ou sem cansaço extremo inexplicável, confusão, amarelecimento da pele e/ou olhos (icterícia) (ver “ Efeitos Secundários Possíveis ”). • Se se cortar ou ferir, poderá levar mais de tempo do que o normal para estancar a hemorragia
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioEMEA0.3 EMEA0.3
De fato, um estudo recente revelou que diabéticos de tipo 1 que controlaram estritamente seu nível de açúcar “tiveram reduções drásticas nas ocorrências de doenças diabéticas dos olhos, dos rins e dos nervos”.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.jw2019 jw2019
Antes de prescrever o medicamento veterinário e durante o tratamento, o médico veterinário irá verificar se o seu cão tem algum problema ao nível do fígado, rins ou doenças dos intestinos
A me piacciono la carne e gli alcooliciEMEA0.3 EMEA0.3
Um homem morreu, e a maioria dos outros tiveram doenças de pele, de rins e problemas respiratórios causados pela mistura tóxica a bordo.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.jw2019 jw2019
Glóbulos vermelhos são destruídos, o doente passa a urinar sangue, há lesões dos rins, pode haver uremia [doença causada devido à insuficiência renal].
Faccio solo il mio lavorojw2019 jw2019
Mais da metade dos pacientes apresenta lesões nos rins incluindo doença renal terminal (DRT).
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoWikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.