educação física oor Italiaans

educação física

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

educazione fisica

naamwoord vroulike

Acabamos a educação física, agora é hora de ler.
Abbiamo appena finito educazione fisica, ora e'il momento della lettura.

ginnastica

naamwoord vroulike

Se só prometer que vai se cuidar e que não vai fugir com um prof. de educação física.
Se mi prometti che ti riguarderai e non scapperai con qualche insegnante di ginnastica di Rockford.

sport

naamwoord manlike

Atualmente Presidente da Comissão da Duma para a Educação Física, o Desporto e a Juventude da Federação da Rússia.
Attualmente presidente della Commissione per l'educazione fisica, lo sport e la gioventù della Duma di Stato russa.

Educação física

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Educazione fisica

Eu era um professor de Educação Física, que via demasiados filmes.
Io ero un insegnante di Educazione Fisica che aveva visto troppi film.

Educação Física

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

educazione fisica

naamwoord

Sabia que ele não tira mais a camisa na Educação Física?
Sai che non si toglie piu'la maglietta quando fa educazione fisica?

ginnastica

naamwoord

Tenho Educação Física com ela e só usa sutiãs desportivos.
Faccio ginnastica con lei, usa solo reggiseni sportivi.

voorbeelde

Ele está se encarregando de cada vez mais coisas na escola: educação física, xadrez, música, coral natalino.
Mr Wallaker si occupa di un numero sempre maggiore di cose a scuola: lo sport, gli scacchi, la musica.

Educação física, Serviços de ginásio
Insegnamento di ginnastica, Servizi offerti da una palestra

Mas aproveite a estadia, ensinando educação física.
Ma si goda la sua permanenza insegnando educazione fisica.

Odeio educação física.
Anch'io odio Educazione Fisica.

Educação física
Palestre

Educação física era a matéria de que menos gostava.
Lo sport era la materia in cui andava meno bene.

Que no ano passado ela desmaiou na aula de educação física porque não tinha comido?
Che all’inizio della nona è svenuta in palestra perché non mangiava niente?’

Te mandaram para a educação física especial?
Ti hanno spostato nella classe di educazione fisica speciale?

Mas ao invés disso, atirou na minha cara e me entregou por molestar um professor de educação física.
Ma invece, Ilcattivo Nero mi ha sparato in faccia e mi ha denunciato per aver molestato la mia professoressa di ginnastica delle superiori.

Serviços educativos, nomeadamente programas de educação física
Servizi d'istruzione, ovvero programmi d'educazione fisica

Boas notas, em especial em educação física.
Specialmente in educazione fisica.

Greg estuda educação física.
Greg e'nel corso di management dello sport.

Não é educação física se não tem criança chorando!
Non e'educazione fisica se non c'e'un bambino grasso che piange.

Educação física
Cultura fisica

Não tem muita procura para especialistas em educação física no meio do ano.
A quanto pare non c'e'grande domanda per uno specialista in educazione fisica, ad anno gia'iniziato.

O Bob é o nosso professor de educação física.
Bob è l'insegnante di educazione fisica.

Mas sou professor de Educação Física e sempre digo aos meus alunos que não tenham medo.
Sono un insegnante di educazione fisica e dico sempre agli studenti di non avere paura.

Gosto de algumas coisas, como educação física e informática.
Mi piacciono alcune cose, tipo ginnastica e informatica.

“À tarde, haverá apenas mais duas aulas antes da educação física, quando vocês jogarão futebol — informou o sr.
«Nel pomeriggio ci saranno solo altre due lezioni prima dell’attività sportiva, quando giocherete a calcio.»

Está cursando educação física, mas pensa em viajar.
Studia educazione fisica, e gli piace viaggiare.

Nunca pensei que a aula de educação física pudesse ser tão legal.
Non avrei mai immaginato che l'ora di educazione fisica potesse rivelarsi così bella.

Você disse a ele sobre não fazer Educação Física?
Gli hai detto del saltare educazione fisica?

Assunto: Educação física nas escolas
Oggetto: Lezioni di educazione fisica nelle scuole

E a Educação Física?
E l'educazione fisica?

Fornecimento de instalações para educação física
Fornitura di installazioni per l'educazione fisica