educação do consumidor oor Italiaans

educação do consumidor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

educazione dei consumatori

Acções em matéria de educação do consumidor, nomeadamente
Azioni in materia di educazione dei consumatori, comprese

voorbeelde

Acções em matéria de educação do consumidor, nomeadamente:
Azioni in materia di educazione dei consumatori, comprese:

- informação e educação do consumidor
- informazione e educazione dei consumatori

Considero que a educação do consumidor é um aspecto fundamental no que respeita à sua capacidade de acção.
Il tema dell'educazione dei consumatori mi sembra una questione essenziale, dal punto di vista della responsabilizzazione dei consumatori.

d) melhoramento da informação e educação do consumidor;
d) miglioramento dell'informazione e dell'educazione dei consumatori,

b) Promovam a educação do consumidor em domínios de aplicação das nanociências e nanotecnologias;
b) ad incentivare l’educazione dei consumatori nei settori di applicazione delle N&N;

Criou uma página Web, Dolceta[17], que propõe a educação do consumidor dirigida a adultos.
Ha creato, ad esempio, un sito web, Dolceta[17], per offrire un sostegno ai consumatori adulti.

Acções em matéria de educação do consumidor, nomeadamente
Azioni in materia di educazione dei consumatori, comprese

Por fim, deve ser dada mais atenção à melhoria da qualidade da informação e da educação do consumidor.
Infine, occorre concentrarsi sul miglioramento della qualità dell'informazione e dell'educazione a favore dei consumatori.

A questão da educação do consumidor é muito importante.
La questione dell'educazione del consumatore è molto importante.

Promoveremos a educação do consumidor, bem como iniciativas de consciencialização.
Svilupperemo iniziative volte a promuovere l'educazione e la consapevolezza dei consumatori.

·Recursos da UE no domínio da educação dos consumidores (projeto de educação do consumidor Consumer Classroom).
·risorse dell'UE (progetto "Consumer Classroom").

A educação do consumidor é uma área fundamental onde é necessário um esforço concertado para reduzir o desperdício alimentar.
L'informazione dei consumatori è un ambito critico in cui è necessario uno sforzo concertato per ridurre gli sprechi alimentari.

Promoção de acções públicas de informação, sensibilização e educação do consumidor; Preparação do consumidor para a defesa dos seus interesses;
Promuovere iniziative pubbliche finalizzate all’informazione, alla sensibilizzazione e all'educazione dei consumatori; incoraggiare e preparare i consumatori a difendere i propri interessi;

Promoção de acções públicas de informação, sensibilização e educação do consumidor; preparação do consumidor para a defesa dos seus interesses,
Promuovere iniziative pubbliche finalizzate all'informazione, alla sensibilizzazione e all'educazione dei consumatori; incoraggiare e preparare i consumatori a difendere i propri interessi.

A apresentação proposta das menções obrigatórias assemelha-se mais a uma forma de educação do consumidor do que de informação.
La proposta relativa alla presentazione delle indicazioni obbligatorie, piuttosto che informare i consumatori, sembra quasi sfociare in un tentativo di educarli: la Commissione vuole imporre per legge un’alimentazione "sana" dei consumatori.

Acção 13: Educação do consumidor, incluindo acções orientadas para jovens consumidores e o desenvolvimento de instrumentos interactivos de educação do consumidor.
Azione 13: Educazione dei consumatori, comprese azioni mirate ai giovani consumatori e sviluppo di strumenti interattivi on-line di educazione dei consumatori.

E assim chegamos, também, à educação do consumidor: justa medida e qualidade - ensinar, portanto, a beber e, sobretudo, o quanto beber.
Ed ecco che veniamo anche all'educazione del consumatore: misura e qualità, quindi insegnare come bere e, soprattutto, quanto bere.

Promoção de ações públicas de informação, sensibilização e educação do consumidor; Incentivo e preparação do consumidor para a defesa dos seus interesses;
Promuovere iniziative pubbliche finalizzate all'informazione, alla sensibilizzazione e all'educazione dei consumatori; incoraggiare e preparare i consumatori a difendere i loro interessi;