educação infantil oor Italiaans

educação infantil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

asilo

naamwoord manlike

asilo infantile

naamwoord

asilo nido

giardino d’infanzia

naamwoord

scuola materna

naamwoord vroulike

voorbeelde

Serviços educativos, nomeadamente a direcção de cursos práticos e seminários no domínio da educação infantil, elementar e secundária
Servizi d'istruzione, ovvero conduzione di workshop e seminari nel settore dell'istruzione della prima infanzia, elementare e secondaria

O Paul está a dar-me aulas de educação infantil.
Paul mi sta solo dando qualche lezione di come si crescono i figli.

Produção de DVD, fitas de vídeo e programas de televisão de entretenimento e educação infantil
Produzione di DVD, videonastri e programmi televisivi contenenti divertimento ed istruzione per bambini

Difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, formulários, amostras), principalmente relativo a educação infantil
Diffusione di materiale pubblicitario (opuscoli, dépliant, moduli, campioni) principalmente sull'educazione infantile

" Educação Infantil ".
Educazione dei figli.

Ameenah, você tem licenciatura em educação infantil.
Ameenah, lei ha una laurea in scienze dell'educazione infantile.

Fornecimento de serviços de educação infantil em linha
Fornitura di servizi didattici per bambini on-line

Filmes cinematográficos impressionados no domínio da educação infantil do entretenimento com desenhos animados
Pellicole cinematografiche impressionati in materia di istruzione per bambini e intrattenimento con cartoni animati

O PISA transformou este debate e introduziu a educação infantil no centro da política pública na Alemanha.
Il PISA ha trasformato quella discussione, e ha spinto l'istruzione dei bambini al centro della politica pubblica in Germania.

Ela iria nos deixar para fazer seu mestrado em educação infantil numa faculdade em Boston.
Ci avrebbe lasciati per frequentare un master in puericultura al Boston College.

Exploração de plataformas na Internet relacionadas com temas como a gravidez, preparação para o parto e educação infantil
Gestione di una piattaforma Internet con temi inerenti alla gravidanza, preparazione al parto ed educazione dei figli

Quando chegamos, minha mãe tinha matriculado Jessica na educação infantil e marcado consultas com médico e dentista.
Quando arrivammo, scoprii che mia madre aveva iscritto Jessica all’asilo, le aveva trovato un pediatra, un dentista.

Publicação e edição de livros de texto, especialmente relacionados com a educação infantil
Pubblicazione ed edizione di libri di testo, in particolare inerenti l'educazione infantile

A educação infantil, em todas as suas fases, é a base para a integração das novas gerações.
L'educazione e l'istruzione dei bambini, in tutte le sue fasi, costituisce la base per l'integrazione delle nuove generazioni.

Serviços que visam a promoção do interesse e sensibilização do público para a educação infantil
Servizi di sensibilizzazione dell'opinione pubblica in relazione all'istruzione per bambini

Fornecimento de informações em linha no domínio do entretenimento e educação infantis
Informazioni on-line in materia d'istruzione ed intrattenimento per bambini

alcançar os objectivos das políticas em matéria de educação infantil e de acolhimento desde a mais tenra idade,
la realizzazione degli obiettivi delle politiche relative all’istruzione e alle cure nella prima infanzia,

Disse-lhe que falaríamos sobre educação infantil, estou aqui para falar...
Le avevo detto che avremmo parlato di educazione infantile, per questo sono qui...

Filmes cinematográficos no domínio da educação infantil e do entretenimento com desenhos animados
Pellicole cinematografiche in materia di istruzione per bambini e intrattenimento con cartoni animati

Software de jogos no domínio da educação infantil, dos concursos de perguntas e respostas e do entretenimento
Software per giochi per computer nel settore dell'istruzione per bambini, quiz e divertimento

Educação exclusivamente sobre temas relacionados com a mulher, o ser mulher/a feminilidade, gravidez, parto, educação infantil
Educazione relativa a temi inerenti donne, femminilità, gravidanza, nascita, educazione infantile

Ligarei se precisar de conselho em educação infantil.
La chiamero'se avessi bisogno di qualche consiglio su come si allevano i bambini.

As crianças na educação infantil não podem mais contar nos dedos.
Ai bambini dell'asilo è vietato contare con le mani.

É por isso que educação infantil é tão importante, por sinal.
Per questo l'educazione infantile è importante.

Fui babá em tempo integral por dois anos, tenho um diploma em psicologia e outro em educação infantil.
Va bene. Beh, sono stata una tata a tempo pieno per due anni e ho una laurea in psicologia e una laurea in educazione infantile.