ficina oor Italiaans
ficina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ficina
calpaina
collagenasi
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fibrinolisina · proteasi · proteinasi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
As Opera omnia de Marsílio Ficino foram publicadas em Basileia em 1576 (2 v.).
L’Opera omnia di Marsilio Ficino è stata pubblicata a Basilea nel 1576 in due volumi.Literature Literature
Mais uma vez, permitiu-se que a depressão se fizesse presente, mais amada do que fora desde Ficino.
La depressione venne nuovamente ammessa, e fu ancora più apprezzata che ai tempi di Ficino.Literature Literature
Ficino e o Renascimento de Platão, 1979.
Ficino e la rinascita di Platone, 1979.Literature Literature
Não há dúvida quanto ao fato de Ficino ter conhecido as obras de Nicolau de Cusa.
Tuttavia è dubbio se Ficino abbia conosciuto le opere di Cusano.Literature Literature
Acho que já sabe que esse herege estudou os textos de Ficino, não é?
Saprete già che quell'eretico di Leonardo ha studiato i testi di Ficino, vero?""Literature Literature
Academia essa que o próprio Ficino dirigiu da melhor forma possível.
Accademia che lo stesso Ficino diresse nel migliore dei modi.Literature Literature
— Desculpe, professor Rossi, só queria lhe perguntar pelo comentário sobre os textos de Marsilio Ficino
«Mi scusi, professor Rossi, volevo solo chiederle il commento sui testi di Marsilio Ficino.»Literature Literature
Ficino levara consigo para a loja esse manuscrito grego devastador, cuidadosamente envolto num encerado.
Ficino aveva portato questo importante manoscritto greco nella bottega, meticolosamente avvolto in una tela cerata.Literature Literature
Mas Lutero não era um humanista como Ficino ou Leonardo da Vinci.
Ma Lutero non fu un umanista come Ficino o Pico del a Mirandola.Literature Literature
O representante mais típico dessa cultura é Marsílio Ficino.
Il rappresentante più tipico di questa cultura è Marsilio Ficino.Literature Literature
Segundo alguns, o rapaz é um poderoso mago que está ensinando suas técnicas ao próprio Marsílio Ficino.
C’è chi dice che si tratti di un potente mago che sta insegnando le sue arti a Marsilio Ficino in persona.Literature Literature
Mas se o amor é, para Ficino, < ~ rça íntima e a alma do real, a luz é a veste do universo.
Ma se l’amore è, per Ficino, la forza intima e l’anima del reale, veste dell’universo è la luce.Literature Literature
"Havia, por fim, Marcilio Ficino com a sua ""igrejinha"" neoplatõnica, da qual se falará mais detalhada mente."
E, infine, c'era Marsilio Ficino con la sua chiesuola neoplatonica, di cui converrà fare un più lungo discorso.Literature Literature
Marsílio Ficino se encarregou de traduzi-los.
E Marsilio Ficino fu incaricato di tradurli.Literature Literature
Ficino propõe, no geral, uma explicação que lhe permite ficar nos limites da ortodoxia.
Ficino propone, perlopiú, spiegazioni che gli permettono di rimanere nei limiti dell’ortodossia.Literature Literature
Vi nesse Cenacolo o rosto de seu velho amigo Ficino, o tradutor.
Ho visto nel Cenacolo il volto del vostro vecchio amico Ficino, il traduttore.Literature Literature
O senhor leu a versão de Ficino, Dr.
Voi conoscete la versione di Ficino, dottor Bruno?»Literature Literature
Uma dessas reações foi a do grande florentino de meados do século xv Marsílio Ficino.
Una di queste reazioni venne dal grande fiorentino Marsilio Ficino, vissuto alla metà del XV secolo.Literature Literature
O amo de Dulac, Ficino, por exemplo.
Per esempio il maestro di Dulac: Ficino.Literature Literature
Ficino termina a sua tradução em latim em 1464 antes da morte de Cosme.
Ficino termina la sua traduzione in latino nel 1464 prima della morte di Cosimo.Literature Literature
"Havia, por fim, Marcilio Ficino com a sua ""igrejinha"" neoplatõnica, da qual se falará mais detalhada mente."
E, infine, c’era Marsilio Ficino con la sua chiesuola neoplatonica, di cui converrà fare un più lungo discorso.Literature Literature
Ficino, Platão, frei Alessandro, o caolho, todos estavam ali!
Ficino, Platone, frate Alessandro, il guercio, erano tutti lì sul muro, davanti ai miei occhi!Literature Literature
Seus amigos Botticelli, Rafael, Ficino, encheram sua cabeça de ideias vãs sobre Deus.
I vostri amici, Botticelli, Raffaello, Ficino, vi hanno riempito la testa di vuote idee su Dio.Literature Literature
— exclamou em voz alta de repente. — Ficino confiou ao mestre os textos de João, antes de sairmos de Florença.
"""Ficino affidò al maestro i testi di Giovanni, prima che partissimo da Firenze."Literature Literature
Marsilio Ficino incorporara este argumento relacionando-o com a teoria do furor, da inspiração criadora.
Marsilio Ficino aveva fatto proprio questo assunto collegandolo alla teoria del furor, dell’ispirazione creatrice.Literature Literature
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.