fotografia de publicidade oor Italiaans

fotografia de publicidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

fotografia pubblicitaria

voorbeelde

As únicas imagens disponíveis após esta data são estas fotografias de publicidade.
Le uniche immagini disponibili dopo quella data sono queste foto pubblicitarie.

Serviços de venda em leilões e serviços comerciais em linha relacionados com fotografias, fotografias novas e fotografias de publicidade
Servizi di vendita all'asta e servizi di compravendita on-line in materia di fotografie, immagini di notizie ed immagini pubblicitarie

Depois que a foto foi matizada, os rostos dos quatro integrantes da banda foram retocados a partir de uma fotografia de publicidade de 1969.
Dopo aver colorato la foto, le facce dei quattro membri della band furono aerografate sui volti originali presi da una pubblicità del 1969.

Por outro lado, a estas faturas acrescem várias fotografias de publicidade e de embalagens em que figuram não apenas a marca figurativa anterior, mas também a marca nominativa anterior.
Dall’altro, a tali fatture si aggiungono diverse fotografie di pubblicità e di imballaggi su cui figurano non solo il primo marchio figurativo anteriore, ma anche il marchio denominativo anteriore.

Tratamento de produtos de impressão com fotografias, A transmissão de publicidade
Trattamento e stampa di fotografie, Alla pubblicità

Não obstante, no n.° 27 da referida decisão, a Câmara de Recurso salientou, ademais, que a marca nominativa anterior aparecia igualmente em diferentes documentos produzidos pela interveniente, tais como fotografias de publicidades e de embalagens de certos produtos abrangidos pela referida marca.
Dall’altro, al punto 27 di tale decisione, la commissione di ricorso ha inoltre rilevato che il marchio denominativo anteriore compariva altresì su diversi documenti forniti dall’interveniente, quali fotografie di pubblicità e di imballaggi di taluni prodotti contraddistinti da detto marchio.

Fornecimento, por conta de terceiros, de imagens e produtos relacionados com fotografia através de redes informáticas mundiais, assistência na direcção de negócios relacionados com fotografia, serviços de publicidade e promoção de vendas em redes informáticas mundiais
Fornitura per conto terzi di immagini e prodotti inerenti la fotografia tramite reti informatiche mondiali, assistenza nella direzione di attività inerenti la fotografia, servizi pubblicitari e promozione delle vendite su reti informatiche mondiali

Fornecimento (serviços de venda), por conta de terceiros, de imagens e produtos relacionados com fotografia através de redes informáticas mundiais, assistência na direcção de negócios relacionados com fotografia, serviços de publicidade e promoção de vendas em redes informáticas mundiais
Fornitura per conto terzi (servizi di vendita) di immagini e prodotti inerenti la fotografia tramite reti informatiche mondiali, assistenza nella direzione di attività inerenti la fotografia, servizi pubblicitari e promozione delle vendite su reti informatiche mondiali

Os helicópteros estão excluídos do direito a dedução ainda que sejam utilizados para operações de fotografia, recolha de imagens, publicidade, ensino de pilotagem, levantamentos topográficos ou geodésicos (2).
Gli elicotteri non danno diritto a detrazione nemmeno nel caso in cui siano utilizzati per fotografie aeree, pubblicità, addestramento di piloti o rilevamenti topografici o geodesici (2).

Fornecimento de produtos e serviços fotográficos a terceiros através de redes informáticas mundiais, assistência na direcção de negócios relacionados com a fotografia, serviços de publicidade e promoção de vendas em redes informáticas mundiais
Fornitura per conto terzi di prodotti e servizi fotografici tramite reti informatiche mondiali, assistenza nella direzione di attività inerenti la fotografia, servizi pubblicitari e promozione delle vendite su reti informatiche mondiali

Serviços de fotografia para publicidade
Servizi di fotografia pubblicitaria

70 A este respeito, importa salientar que as faturas bem como as fotografias de publicidades e de embalagens que são descritas no n.° 64, supra, referem precisamente a venda de diferentes tipos de leites, como o leite gordo, o leite meio-gordo e o leite magro, as natas e as bebidas lácteas como as bebidas lácteas com chocolate.
70 A tale riguardo, occorre rilevare che le fatture nonché le fotografie di pubblicità e di imballaggi descritte al precedente punto 64 attestano precisamente la vendita di diversi tipi di latte, quali il latte intero, il latte parzialmente scremato e il latte scremato, nonché la panna e le bevande a base di latte quali le bevande a base di latte al cioccolato.

Acresce que os helicópteros estão excluídos do direito a dedução, mesmo que sejam utilizados para operações de fotografia, recolha de imagens, publicidade, para o ensino de pilotagem ou para levantamentos topográficos ou geodésicos.
Inoltre, gli elicotteri sono esclusi dal diritto alla detrazione anche se sono impiegati per riprese fotocinetelevisive, per operazioni di pubblicità, per l'addestramento al pilotaggio o per rilievi topografici e geodesici.

Fotografias, Materiais promocionais e de publicidade
Fotografie, Materiale promozionale e pubblicitario

Não podia impedi-lo de distribuir as fotografias, mas isto não é o tipo de publicidade que nos agrada.
«Non ho potuto proibirgli di distribuire quelle foto, ma non è certo una buona pubblicità per noi.»

Comércio retalhista e publicidade de fotografias, produtos de impressão, reportagens fotográficas, cartazes
Vendita al dettaglio e pubblicità di fotografie, prodotti tipografici, servizi fotografici, affissi

Serviços de agências de publicidade, em especial na área da comercialização de fotografias
Servizi di agenzie di pubblicità, in particolare nel settore della commercializzazione di fotografie

(52) Especificar o tipo de operação, por exemplo, agricultura, construção, fotografia, vigilância, observação e patrulhamento, publicidade aérea, voos de verificação da manutenção.
(52) Specificare il tipo di operazione, per esempio, agricoltura, edilizia, fotografia, rilevamenti, pattugliamento e ricognizione, pubblicità aerea e voli di collaudo.

(43) Especificar o tipo de operação, por exemplo, agricultura, construção, fotografia, vigilância, observação e patrulhamento, publicidade aérea, voos de verificação da manutenção.
(43) Specificare il tipo di operazione, per esempio, agricoltura, edilizia, fotografia, rilevamenti, pattugliamento e ricognizione, pubblicità aerea e voli di collaudo.

Disse que se tratava de uma fotografia de pin-up, que obtivera por suborno do seu fotógrafo de publicidade
Mi disse che si trattava di una vostra foto pubblicitaria, che era riuscito a farsi dare dal vostro fotografo

Transmissão digital em linha de informação relacionada com notícias, informações, divertimento, materiais de negócios, financeiros e pessoais, artigos, fotografias, animação, som, publicidade e anúncios, através de computadores
Trasmissione digitale on-line di informazioni relativamente a notizie, informazioni, divertimento, affari finanziari e materiali personali, articoli, fotografie, animazioni, suoni, servizi pubblicitari e annunci tramite computer

Fotografias, álbuns, cartazes, calendários e artigos de publicidade ou propaganda em papel e/ou cartão
Fotografie, album, manifesti, calendari e articoli pubblicitari o propagandistici su carta e/o cartone

Alojamento de conteúdos, incluindo filmes cinematográficos, imagens, textos, fotografias, vídeos, excertos de vídeo, apresentações e mensagens para publicidade, marketing e promoção
Concessione di contenuti, compresi film, immagini, testi, fotografie, video, filmati, presentazioni, messaggi per pubblicità, marketing e promozione