instalações por aprovar oor Italiaans
instalações por aprovar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
installazione soggetta ad approvazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este propósito, considera-se que as informações fornecidas pelas autoridades italianas são suficientes para permitir à Comissão aprovar a classificação, por elas transmitida, das instalações subdivididas nas três categorias já referidas.
Questo ha sensoEurLex-2 EurLex-2
No entanto, o Conselho não conseguiu aprovar a inexistência da "caixa negra" como critério para banir os navios que não estejam por enquanto obrigados à instalação da mesma.
Requisiti generaliEurLex-2 EurLex-2
Considerando que existe um novo ambiente em matéria de segurança, na sequência dos ataques terroristas de 11 de Setembro nos EUA, que as instalações da British Nuclear Fuels em Sellafield (Cumbria, Reino Unido), estão situadas na proximidade dos principais centros populacionais da costa leste da Irlanda e ainda que esta central nuclear tem um terrível historial em matéria de segurança, poderia a Comissão, com carácter de urgência, proceder, in loco, a uma avaliação dos riscos a que a população irlandesa está sujeita em virtude de esta central nuclear continuar em funcionamento e, entretanto, instar as autoridades britânicas a anularem a sua recente decisão de aprovar uma ampliação daquelas instalações por um custo superior a 500 milhões de euros?
C' e ' solo terra ed altra terranot-set not-set
Considerando que existe um novo ambiente em matéria de segurança, na sequência dos ataques terroristas de 11 de Setembro nos EUA, que as instalações da British Nuclear Fuels em Sellafield (Cumbria, Reino Unido), estão situadas na proximidade dos principais centros populacionais da costa leste da Irlanda e ainda que esta central nuclear tem um terrível historial em matéria de segurança, poderia a Comissão, com carácter de urgência, proceder, in loco, a uma avaliação dos riscos a que a população irlandesa está sujeita em virtude de esta central nuclear continuar em funcionamento e, entretanto, instar as autoridades britânicas a anularem a sua recente decisão de aprovar uma ampliação daquelas instalações por um custo superior a 500 milhões de euros?
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiEurLex-2 EurLex-2
Não podemos aceitar, nas instalações do Parlamento Europeu, representantes de uma força que tem em seu poder oito cidadãos portugueses como reféns e que hoje mesmo vamos condenar numa resolução a aprovar por este Parlamento.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?Europarl8 Europarl8
Se a autoridade competente assim o aprovar, um par de botas para esfregaço pode ser substituída por uma amostra de 100 gramas de pó, colhida em diversos locais em toda a instalação em superfícies onde a presença de pó seja visível.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaEurLex-2 EurLex-2
Se a autoridade competente assim o aprovar, pode substituir-se um par de botas para esfregaço por uma amostra de 100 gramas de pó, colhida em diversos locais em toda a instalação em superfícies onde a presença de pó seja visível.
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.EurLex-2 EurLex-2
Se a autoridade competente assim o aprovar, um par de botas para esfregaço pode ser substituída por uma amostra de 100 gramas de pó, colhida em diversos locais em toda a instalação em superfícies onde a presença de pó seja visível.
La mia piccolaEurLex-2 EurLex-2
A Comissão pode, por sua própria iniciativa, ou deve, a pedido de um Estado-Membro, aprovar orientações para a monitorização e a comunicação de emissões resultantes de actividades, instalações e gases com efeito de estufa não enumerados no anexo I, desde que essa monitorização e comunicação possam ser efectuadas com suficiente precisão.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureEurLex-2 EurLex-2
A Comissão pode, por sua própria iniciativa, ou deve, a pedido de um Estado-Membro, aprovar orientações para a monitorização e a comunicação de emissões resultantes de actividades, instalações e gases com efeito de estufa não enumerados no anexo I, desde que essa monitorização e comunicação possam ser efectuadas com suficiente precisão
la nave sia in navigazioneoj4 oj4
37 Assim, há que responder à questão colocada que a decisão definitiva relativa à prossecução da exploração de um aterro já existente, tomada nos termos do artigo 14.°, alínea b), da Diretiva 1999/31 com base num plano de ordenamento, só constitui uma «aprovação» na aceção do artigo 1.°, n.° 2, da Diretiva 85/337 se essa decisão aprovar uma alteração ou uma ampliação da instalação ou do sítio, por meio de obras ou intervenções que alterem a sua realidade física, que possam ter efeitos negativos importantes no ambiente, na aceção do ponto 13 do anexo II da Diretiva 85/337, e que, assim, constituam um «projeto» na aceção do artigo 1.°, n.° 2, desta última diretiva.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.EurLex-2 EurLex-2
Nos termos do artigo 24.o, n.o 3, da Directiva 2003/87/CE, com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/101/CE, pela Directiva 2008/101/CE e pelo Regulamento (CE) n.o 219/2009, a Comissão pode, por sua própria iniciativa, aprovar orientações para a monitorização e a comunicação de emissões resultantes de actividades, instalações e gases com efeito de estufa não enumerados no anexo I, se a monitorização e a comunicação dessas emissões puderem ser feitas com suficiente precisão.
Sono cosa, signorina?EurLex-2 EurLex-2
Congratulo-me, pois, por finalmente podermos aprovar uma directiva que codifica a Directiva 86/415/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, no que respeita à aproximação da legislação dos Estados-Membros quanto à instalação, colocação e funcionamento dos comandos dos tractores agrícolas ou florestais de rodas.
Dai, salta suEuroparl8 Europarl8
A Comissão pode, por sua própria iniciativa, ou deve, a pedido de um Estado‐Membro, aprovar, nos termos do no 2 do artigo 23o, orientações para a monitorização e a comunicação de emissões resultantes de actividades e instalações não enumerados no Anexo I, se a monitorização e a comunicação dessas emissões puderem ser feitas com suficiente precisão.
Che cosa ci dice del triciclo invece?not-set not-set
A Comissão pode, por sua própria iniciativa, ou deve, a pedido de um Estado-Membro, aprovar, nos termos do n.o # do artigo #.o, orientações para a monitorização e a comunicação de emissões resultantes de actividades, instalações e gases com efeito de estufa não enumerados no Anexo I, se a monitorização e a comunicação dessas emissões puderem ser feitas com suficiente precisão
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?oj4 oj4
A Comissão pode, por sua própria iniciativa, ou deve, a pedido de um Estado-Membro, aprovar, nos termos do n.o # do artigo #.o, orientações para a monitorização e a comunicação de emissões resultantes de actividades, instalações e gases com efeito de estufa não enumerados no anexo I, se a monitorização e a comunicação dessas emissões puderem ser feitas com suficiente precisão
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMeurlex eurlex
44 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.