língua suméria oor Italiaans
língua suméria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
lingua sumera
sumero
Isto é uma gravação verbalizada da língua suméria.
Si tratta di una registrazione trascritta del linguaggio sumero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que aconteceu em um tempo e um espaço específicos, coincidindo com o desaparecimento da língua suméria.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoLiterature Literature
Que aconteceu em um tempo e um espaço específicos, coincidindo com o desaparecimento da língua suméria.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoLiterature Literature
A língua suméria, nas palavras de O.R.
E ' possibile che le stia mentendoLiterature Literature
Isto é uma gravação verbalizada da língua suméria.
Abbiamo bisogno di JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A língua suméria é aglutinante, ou seja, os morfemas (as menores unidades com sentido da língua) se justapõem para formar palavras.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoWikiMatrix WikiMatrix
A Lista Real Sumeriana é antigo texto sumério em língua suméria, com escrita cuneiforme, listando os reis da Suméria e de dinastias estrangeiras.
calcolo del peso come metodo per determinare lWikiMatrix WikiMatrix
As tabuletas descobertas neste centro cosmopolita foram escritas em quatro línguas: sumério, hurrita, acádio (o idioma da diplomacia no antigo Oriente Médio), e ugarítico (do qual nada se conhecia até então).
Quanto hai cercato?WikiMatrix WikiMatrix
O site do projeto contém "texto sumério, traduções para o inglês e informação bibliográfica" de "mais de 400 trabalhos compostos na lingua suméria, na antiga Mesopotâmia (atual Iraque) no final do III milênio e início do II milênio a.C."
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, delFondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAWikiMatrix WikiMatrix
— Estou em casa, Annunaki — sussurra Kala em sumério, uma língua que só ela entende. — Lamento ir de mãos vazias.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.Literature Literature
Está inscrito em sumério antigo, uma língua tão extinta que é irreconhecível
Quella puttana bugiarda!Literature Literature
Ainda mais óbvio se tornou que o sumério era a língua de altos estudos.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneLiterature Literature
A língua moderna mais próxima do sumério antigo.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— É uma longa história e, de qualquer forma, foi redigido em língua ge’ez e não em sumério
Un mondo senza fineLiterature Literature
Os primeiros poemas sobre Gilgamesh vieram de escribas sumérios que usavam a língua de Úruk.
Andiamo, ti divertiresti moltoLiterature Literature
Os acádios têm uma língua semítica (com raiz triconsonantal), completamente distinta da suméria.
Ma vi diro una cosaLiterature Literature
O idioma sumério revelou-se uma raridade linguística, uma língua isolada sem descendentes conhecidos.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CLiterature Literature
Se estas duas civilizações eram ambas de origem suméria, por que razão eram diferentes as suas línguas escritas?
E ' saltato fuori il suo nomeLiterature Literature
Sabe, sob as leis Sumérias, um filho que desrespeita seu pai teria sua língua arrancada.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chame a primeira de sumério, a segunda de aramaico e a última de hebraico, embora elas sejam línguas arcaicas.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nLiterature Literature
Tem a história mais antiga a seguir ao sumério, tendo sido escrita desde 3 200 a.C. até à Idade Média, permanecendo como uma língua falada por mais tempo.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.WikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.