método genérico oor Italiaans

método genérico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

metodo generico

Métodos genéricos a utilizar juntamente com os métodos específicos indicados nas normas relativas aos seguintes elementos da qualidade biológica:
Metodi generici da utilizzarsi congiuntamente ai metodi specifici indicati nelle norme relative ai seguenti elementi di qualità biologica:

voorbeelde

Um método genérico para combater os ataques de confiança é chamado Diverse Double-compilação (DDC).
Un metodo generico per contrastare gli attacchi di Trusting, si chiama Diverse Double Compiling (DDC).

Métodos genéricos a utilizar juntamente com os métodos específicos indicados nas normas relativas aos seguintes elementos da qualidade biológica:
Metodi generici da utilizzarsi congiuntamente ai metodi specifici indicati nelle norme relative ai seguenti elementi di qualità biologica:

- o desenvolvimento de métodos genéricos de medição e ensaio, de materiais de referência e de instrumentos necessários ao desenvolvimento de produtos.
- sviluppo di metodi generali di misura e prova, di materiali di riferimento e strumenti necessari per la messa a punto di prodotti.

Isto implica que se recorra não só a tecnologias de base situadas ao melhor nível da técnica actual como também a novos métodos genéricos de fabrico.
Ciò richiede il ricorso non solo a tecnologie di base che si collochino al più alto livello delle conoscenze disponibili, ma anche a nuovi metodi generici di fabbricazione.

- o desenvolvimento de métodos genéricos de medição, de normas e de instrumentos indispensáveis à produção tendo em vista uma melhor relação qualidade do produto/custo de produção.
- elaborazione di metodi generali di misura, norme e strumenti necessari nella fabbricazione in vista di un migliore rapporto qualità del prodotto/costo di produzione.

- o desenvolvimento de métodos genéricos de medições, padrões e instrumentos indispensáveis ao processo de fabrico tendo em vista uma melhor relação qualidade do produto/custo de produção.
- Elaborazione di metodi di misura generici, di campioni di riferimento e di strumenti necessari nella fabbricazione in vista di un migliore rapporto qualità del prodotto/costo di produzione.

Seus métodos são muito genéricos, e muitas vezes abstratos.
I suoi metodi sono molto generali, e spesso astratti.

Revela-se, para além disso, extremamente difícil definir um método de comparação genericamente aplicável e equitativo.
Inoltre, è estremamente difficile definire un metodo di comparazione generalmente applicabile ed equo.

Em qualquer momento, se não for possível utilizar um método recomendado, pode utilizar-se o correspondente método de estimativa genérico.
Se non è possibile utilizzare un metodo raccomandato, può essere utilizzato in alternativa in qualsiasi momento il corrispondente metodo generico di stima.

Dado que, na validação dos sistemas de ensaio baseados em modelos de epiderme humana reconstruída, foram utilizadas # substâncias cuidadosamente seleccionadas, representativas de uma vasta gama de classes químicas, é de prever que os métodos sejam genericamente aplicáveis ao universo de classes químicas
Poiché nei sistemi di test basati su modelli di epidermide umana ricostituita sono state incluse # sostanze accuratamente selezionate che rappresentano un ampio spettro di classi chimiche, dovrebbe essere possibile applicare i metodi in modo generale a tutte le classi chimiche

Dado que, na validação dos sistemas de ensaio baseados em modelos de epiderme humana reconstruída, foram utilizadas 58 substâncias cuidadosamente seleccionadas, representativas de uma vasta gama de classes químicas, é de prever que os métodos sejam genericamente aplicáveis ao universo de classes químicas (16).
Poiché nei sistemi di test basati su modelli di epidermide umana ricostituita sono state incluse 58 sostanze accuratamente selezionate che rappresentano un ampio spettro di classi chimiche, dovrebbe essere possibile applicare i metodi in modo generale a tutte le classi chimiche (16).

Método de fixação dos requisitos genéricos de concepção ecológica
Metodologia per l’elaborazione di specifiche generali per la progettazione ecocompatibile

MÉTODO DE FIXAÇÃO DOS REQUISITOS GENÉRICOS DE CONCEPÇÃO ECOLÓGICA
METODOLOGIA PER L'ELABORAZIONE DI SPECIFICHE GENERALI PER LA PROGETTAZIONE ECOCOMPATIBILE

A intuição física de Fourier lhe dizia que seu método devia ser mesmo muito genérico.
L'intuizione fisica di Fourier gli suggerì che il suo metodo doveva essere davvero molto originale.

Método de fixação dos requisitos genéricos de concepção ecológica
Metodologia per l'elaborazione di specifiche generali per la progettazione ecocompatibile

A intuição física de Fourier lhe dizia que seu método devia ser mesmo muito genérico.
L’intuizione fisica di Fourier gli suggerì che il suo metodo doveva essere davvero molto originale.

Elas deveriam ser, ao menos em parte, genéricas, e nenhum método existia que pudesse demonstrá-las.
Le prime premesse dovevano essere, almeno in parte, generali, e non esisteva alcun metodo per provarle.

Métodos de fixação dos requisitos genéricos de concepção ecológica
Metodologie per l'elaborazione di specifiche generali per la progettazione ecocompatibile