modelo de preço de venda oor Italiaans
modelo de preço de venda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
modello del prezzo di vendita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(70) Os preços médios de venda da indústria comunitária dos modelos individuais de TCH foram comparados com os preços médios de venda do produtor exportador de modelos comparáveis.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaEurLex-2 EurLex-2
(24) O custo de produção de cada modelo de SCT no mercado interno foi comparado com o respectivo preço líquido de venda nesse mercado.
impianti e attrezzatureEurLex-2 EurLex-2
(31) Note-se que no método descrito nos considerandos 33 e 34 do regulamento provisório para o cálculo das margens de subcotação dos preços, a média ponderada dos preços líquidos de venda das importações objecto de dumping foi comparada, numa base de modelo a modelo, com a média ponderada do preço líquido de venda de cada modelo praticado pela indústria comunitária no mercado comunitário.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencateall’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneEurLex-2 EurLex-2
Em especial, todos estes valores `propostos' são largamente inferiores às margens entre os preços de compra e os preços de venda de cada um dos modelos vendidos.
Servizi resi alla collettivitàEurLex-2 EurLex-2
No que respeita aos modelos em que mais de 80% das vendas no mercado interno ( em volume) foram realizadas com lucro e em que a média ponderada do preço de venda foi igual ou superior à média ponderada do preço de produção, o valor normal, por tipo de modelo, foi calculado com base na média ponderada de todos os preços de venda desse modelo no mercado interno.
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoEurLex-2 EurLex-2
No que respeita aos modelos em que mais de 80 % das vendas no mercado interno (em volume) foram realizadas com lucro e em que a média ponderada do preço de venda foi igual ou superior à média ponderada do preço de produção, o valor normal, por tipo de modelo, foi calculado com base na média ponderada de todos os preços de venda desse modelo no mercado interno.
Chiedo quindi alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
- a subcotação de preços sob a forma de venda de modelos com maior número de funções a preços comparáveis ou mesmo inferiores a modelos menos completos vendidos pelos produtores comunitários foi frequente.
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoEurLex-2 EurLex-2
(31) Note-se que no método descrito nos considerandos 33 e 34 do regulamento que instituiu o direito provisório para o cálculo das margens de subcotação dos preços, a média ponderada dos preços líquidos de venda das importações objecto de dumping foi comparada, numa base de modelo a modelo, com a média ponderada do preço líquido de venda de cada modelo praticado pela indústria comunitária no mercado comunitário.
Reazione avversa al farmacoEurLex-2 EurLex-2
Após a verificação no local, a Comissão carecia ainda de informações precisas quanto às especificações técnicas dos modelos de bicicletas montados pela empresa, às quantidades vendidas na Comunidade e aos preços de venda de cada modelo.
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleEurLex-2 EurLex-2
(11) O inquérito revelou que, relativamente a alguns modelos, os preços de venda de algumas peças e materiais provenientes do Japão e fornecidos pela Canon Inc. (Japão) à sua filial na Comunidade não cobriam todos os custos suportados pela Canon Inc.
Ma che stronzoEurLex-2 EurLex-2
(26) Nos casos em que não era possível utilizar os preços internos de determinado modelo vendido pelo requerente, em vez de utilizar os preços de venda praticados por outros produtores de SCT, recorreu-se ao valor normal calculado.
Bella genteEurLex-2 EurLex-2
(38) Foi efectuada uma análise pormenorizada dos preços de SCTV na Comunidade por referência com os preços de vendas dos modelos neste sector de mercado vendidos pela Ferguson, Grundig, Philips, Nokia Graetz (anteriormente Standard Elektrik Lorenz) e Thomson.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraEurLex-2 EurLex-2
A título de exemplo, o preço de venda de um determinado modelo, que continha mais 20 % de fósforos de madeira, era idêntico ao modelo de pés de cartão.
Come ho gia detto, questi uomini non sono addestratiEurLex-2 EurLex-2
(33) Durante o período de inquérito, foi efectuada uma comparação entre os preços de venda de modelos equivalentes da indústria comunitária e dos produtores exportadores, estabelecidos ao nível entregue cliente.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoEurLex-2 EurLex-2
(30) Durante o período de inquérito, foi efectuada uma comparação entre os preços de venda de modelos equivalentes da indústria comunitária e dos produtores exportadores, estabelecidos ao nível entregue cliente.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!EurLex-2 EurLex-2
(101) É importante referir que no método descrito nos considerandos 226 e 227 do regulamento provisório para o cálculo das margens de subcotação de preços, os preços de venda líquidos médios ponderados das importações objecto de subvenções foram comparados, modelo a modelo, com o preço de venda líquido médio, modelo a modelo, da indústria comunitária no mercado da Comunidade.
Si ', davvero forte, ChuckEurLex-2 EurLex-2
(99) É importante referir que no método descrito nos considerandos 225 e 226 do regulamento provisório para o cálculo das margens de subcotação de preços, os preços de venda líquidos médios ponderados das importações objecto de subvenções foram comparados, modelo a modelo, com o preço de venda líquido médio, modelo a modelo, da indústria comunitária no mercado da Comunidade.
Prepara una barriera spirituale purificanteEurLex-2 EurLex-2
(226) Relativamente ao período de inquérito, foi efectuada uma comparação entre os preços de venda de modelos equivalentes da indústria comunitária e os dos produtores exportadores, estabelecidos no estádio entregue cliente.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriEurLex-2 EurLex-2
(37) Segundo o método utilizado pela Comissão, a média ponderada dos preços de venda líquidos das bicicletas objecto de dumping importadas de Taiwan foi comparada, modelo a modelo, com a média dos preços de venda líquidos das bicicletas fabricadas e vendidas pela indústria comunitária no mercado da Comunidade.
Tenga giù le maniEurLex-2 EurLex-2
(101) É importante referir que no método descrito nos considerandos 226 e 227 do regulamento do direito provisório para o cálculo das margens de subcotação de preços, os preços de venda líquidos médios ponderados das importações objecto de subvenções foram comparados, modelo a modelo, com o preço de venda líquido médio, modelo a modelo, da indústria comunitária no mercado da Comunidade.
Una volta completata lEurLex-2 EurLex-2
(99) É importante referir que no método descrito nos considerandos 225 e 226 do regulamento do direito provisório para o cálculo das margens de subcotação de preços, os preços de venda líquidos médios ponderados das importações objecto de subvenções foram comparados, modelo a modelo, com o preço de venda líquido médio, modelo a modelo, da indústria comunitária no mercado da Comunidade.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniEurLex-2 EurLex-2
A GRAWE, apoiada pela Áustria, apresentou um parecer de um perito baseado num modelo de determinação dos preços de opções para explicar e justificar a venda à GRAWE
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatooj4 oj4
362 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.