modo de Contribuinte oor Italiaans
modo de Contribuinte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
modalità Collaboratore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isto é um inferno de um modo de desperdício de dólares dos contribuintes.
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre o Parlamento Europeu incide a obrigação de gastar o dinheiro dos contribuintes de modo apropriado e responsável.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo#, misure che stabilisconoEuroparl8 Europarl8
Além disso, estudará, com a ajuda dos Estados-Membros, da indústria e de outros potenciais contribuintes, modos de combinar os financiamentos provenientes de diferentes fontes.
Valore normaleEurLex-2 EurLex-2
Dito de outro modo, os contribuintes europeus estão a subsidiar a exportação das suas indústrias pesadas.
Risveglia l' odio tra le classiEuroparl8 Europarl8
Esta diferença de tratamento entre contribuintes residentes e não residentes assenta numa diferença de situação objectiva entre essas duas categorias de contribuintes, de modo que não pode ser qualificada de discriminação indirecta em razão da nacionalidade?
Sono una ragazza grande ormai. "EurLex-2 EurLex-2
Pela primeira vez, teremos um sistema juridicamente vinculativo, uma obrigação de proteger o dinheiro dos contribuintes, de modo idêntico em todos os Estados-membros.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?Europarl8 Europarl8
Eles têm somente três modos de usar o dinheiro do contribuinte nas prisões:
Cioè, ero stagista da una vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste ponto, o único modo de proteger o dinheiro dos contribuintes é reduzir drasticamente o orçamento da UE.
Sei sveglio?Europarl8 Europarl8
Existem, no entanto, formas prudentes de reestruturar a dívida sem quaisquer custos para os contribuintes e de modo a aproximar os Europeus.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por conseguinte, o princípio n+2 deve ser aplicado rigorosamente a todos esses fundos, de modo que os contribuintes europeus não tenham de pagar as contas de projectos que se prolongam para além dos respectivos prazos de financiamento.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleEuroparl8 Europarl8
Além disso, a situação de um contribuinte residente e a de um contribuinte não residente apresentam, para a Administração Fiscal em causa, no caso de uma parte das operações desses contribuintes ser efectuada no território de outro Estado‐Membro, as mesmas dificuldades, de modo que essas duas categorias de contribuintes se encontram numa situação objectivamente comparável.
Era del livello di Van Gogh e MozartEurLex-2 EurLex-2
O juiz a quo salienta, além disso, que incumbe, em princípio, ao Estado de residência tributar o contribuinte de modo global, tendo em conta os elementos inerentes à sua situação pessoal e familiar.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEurLex-2 EurLex-2
27 O órgão jurisdicional de reenvio salienta que incumbe, em princípio, ao Estado de residência tributar o contribuinte de modo global, tendo em conta os elementos inerentes à sua situação pessoal e familiar.
Ci dispiace averne spesi un po 'EurLex-2 EurLex-2
Espero que estes relatórios venham a ser publicados ainda antes das eleições europeias, de modo a podermos dar aos contribuintes europeus a possibilidade de deixarem clara a sua decisão.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aEuroparl8 Europarl8
A percentagem é determinada por lei e aplica-se de igual modo a todos os contribuintes públicos.
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoEurLex-2 EurLex-2
Eis um modo eficaz de gastar o dinheiro dos contribuintes.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, defendem que a carga fiscal é distribuída de modo equitativo entre todos os contribuintes (singulares e colectivos).
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in Lituanianot-set not-set
Que encargos financeiros adicionais, incluindo acordos em matéria de pensões, comportarão estas substituições para os contribuinte europeus e de que modo deverão ser financiados?
Quindi, ci venderai senza problemi?not-set not-set
Os governos estão sob pressão para utilizarem de modo mais eficiente o dinheiro dos contribuintes.
Era a quelle che puntava?EurLex-2 EurLex-2
De igual modo, se o contribuinte que emigra se recusa a pagar os seus impostos, o Estado de partida terá de confiar no novo Estado de domicílio para cobrar os impostos em seu nome[7].
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
4) Um Estado-Membro que tenha aplicado ou aprovado uma taxa contrária ao direito comunitário é responsável pela sua restituição, ainda que a receita da taxa tenha revertido para operadores independentes sujeitos a controlo municipal, se, de outro modo, o contribuinte ficasse na prática impossibilitado de obter a restituição da taxa ilegal.
Cosi ' e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
Em especial, o Grupo Carrefour, como outros grandes distribuidores de origem estrangeira, recorreram a esse modo de organização, sendo que alguns grandes contribuintes com uma organização integrada eram sociedades de capitais polacos.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.Eurlex2019 Eurlex2019
A Comissão considera que não existe diferença objectiva entre a situação dessas categorias de contribuintes, de modo que a maior pressão fiscal para os não residentes constitui uma discriminação que restringe ilegalmente a livre circulação de capitais prevista nos artigos #.o e #.o do Tratado CE e nos artigos #.o e #.o do Acordo EEE
Va bene, andiamooj4 oj4
Uma das principais funções do Parlamento Europeu é exercer um controlo sobre a Comissão de modo a assegurar que o dinheiro dos contribuintes seja despendido de uma forma adequada e responsável.
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoEuroparl8 Europarl8
A Comissão considera que não existe diferença objectiva entre a situação dessas categorias de contribuintes, de modo que a maior pressão fiscal para os não residentes constitui uma discriminação que restringe ilegalmente a livre circulação de capitais prevista nos artigos 39.o e 56.o do Tratado CE e nos artigos 28.o e 40.o do Acordo EEE.
Come avanza sicuro!EurLex-2 EurLex-2
520 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.