modo de conferência oor Italiaans
modo de conferência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
modalità conferenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenente Worf, imagem múltipla, modo de conferência total.
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimball declarou: “Para manter o testemunho, a pessoa precisa prestá-lo freqüentemente e viver de modo digno” (Conferência Geral, outubro de 1944).
L' Imperatore della CinaLDS LDS
Efectivamente, só deste modo, através de uma Conferência Intergovernamental - como prevêem os Tratados - é que os Tratados poderão ser reformados ou alterados.
Guarda i miei due omettiEuroparl8 Europarl8
134 Os membros do AT não demonstraram de que modo um acordo de conferência marítima, na acepção do Regulamento n._ 4056/86, não era suficiente para atingir o objectivo de estabilidade alegadamente pretendido.
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorioEurLex-2 EurLex-2
O que de facto caracteriza de modo especial a Conferência do Episcopado Polaco é aquela unidade, que é fonte de força espiritual.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico eall'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivavatican.va vatican.va
A Comissão confirmou que tratava de modo diferente os intérpretes de conferência independentes com idade superior a 65 anos, porque precisava de dar oportunidade a novos e jovens intérpretes.
Non c' e ' nessuna perditanot-set not-set
Serão igualmente intensificadas as relações com os jornalistas, através de reuniões regulares e especializadas, de modo mais específico no contexto de conferências e seminários.
Allora usciamo a bere qualcosaEurLex-2 EurLex-2
De modo que são simplesmente chamados de “salões de conferências”.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luijw2019 jw2019
De certo modo, a conferência foi difícil, mas finalmente a persuadimos a chegar a um acordo, pensámos nós.
Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um avanço do Arthur seria um modo eficaz de arruinar a conferência de paz.
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um avanço do Arthur seria um modo eficaz de arruinar a conferência de paz
C' e ' nessuno qui?opensubtitles2 opensubtitles2
Foi um modo insólito de iniciar uma conferência.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, de certo modo, reconheceu que o método de preparação dessa Conferência estava completamente esgotado.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireEuroparl8 Europarl8
Por conseguinte, pergunto-lhe, Senhor Presidente, quando e como serão explicados pormenorizadamente todos estes elementos, que são essenciais para o modo de trabalho da Conferência Intergovernamental.
isomerizzazioneEuroparl8 Europarl8
De igual modo, as conferências são descritas como «grupos de companhias marítimas que operam em certas ligações e que celebraram acordos de base para a aplicação de taxas uniformes» (ponto 8).
Forse non abbiamo pagato il tavoloEurLex-2 EurLex-2
a) promover, de modo harmonizado, a recolha, o tratamento e a conferência de dados;
L' intera nae' ione sta guardandoEurLex-2 EurLex-2
a) promover, de modo harmonizado, a recolha, o tratamento e a conferência de dados a nível comunitário;
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiEurLex-2 EurLex-2
De um modo geral, e em comparação com conferências de radiocomunicações anteriores, as empresas participaram activamente nas actividades de preparação da CEPT.
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?EurLex-2 EurLex-2
O segundo nível é o das Províncias e das Regiões Eclesiásticas, dos Concílios Particulares e, de modo especial, das Conferências Episcopais.[
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.vatican.va vatican.va
Agradeço de modo especial ao Presidente da Conferência das O.I.C. a sua saudação de boas vindas e as convicções que o animam.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutivatican.va vatican.va
O modo mais rápido de impedir a conferência é mirar um destes homens.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitas questões são debatidas na conferência de modo muito técnico, sem quaisquer ligações explícitas às políticas subjacentes.
Tanto non ce la faiEurLex-2 EurLex-2
São, a seu modo de ver, excessivas entrevistas, congressos, conferências e apresentações diante da imprensa.
" Allenaremale-punto- com ", il sito web di TonyLiterature Literature
De todo modo, tenho uma conferência com Caladan Brood e Kallor amanhã cedo.
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoLiterature Literature
De todo modo, tenho uma conferência com Caladan Brood e Kallor amanhã cedo.
Un' operazione segretaLiterature Literature
981 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.