nadar contra a corrente oor Italiaans
nadar contra a corrente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
nuotare contro corrente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para nadar contra a corrente, é preciso ter uma energia dos infernos.
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CELiterature Literature
Jessica tinha uma habilidade distinta: ela sabia nadar contra a corrente de retorno.
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?LDS LDS
Consigo subir, engasgando, cuspindo e tentando nadar contra a corrente com apenas um braço.
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroLiterature Literature
Aprende a nadar contra a corrente em vez de te deixares levar.
area lato volo (airsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, para ser honesta, cansei de nadar contra a corrente.
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.Literature Literature
Estou começando a me cansar de nadar contra a corrente.
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaLiterature Literature
Mas eu ainda tento nadar contra a corrente.
Di ' addio, Harl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você tentar nadar contra a corrente... não conseguirá.
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como os cristãos jovens e idosos bem sabem, hoje também não é fácil nadar contra a corrente.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favorejw2019 jw2019
Este lugar é nadar contra a corrente.
La copia di una bolletta telefonicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E com cordas em volta do pescoço para ajudá-los a nadar contra a corrente.
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-IrlandaLiterature Literature
É como nadar contra a corrente, pensei.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteLiterature Literature
Qual é a expressão, sobre nadar contra a corrente?
Di che si tratta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas nadar contra a corrente, por mais fraca que fosse, faria cinquenta metros parecerem um quilômetro.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloLiterature Literature
Não acredito que eles consigam nadar contra a corrente tanto tempo.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLLiterature Literature
Está na altura de deixar de nadar contra a corrente.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontrei um rio e pus-me a nadar contra a corrente.
Questo è il problema!Literature Literature
E, se isso for verdade, por que não nadar contra a corrente e convidá-la para sair?
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmeLiterature Literature
Na verdade, é preciso coragem para nadar contra a corrente.
interrogazioni orali (articolo # del regolamentojw2019 jw2019
Mas o esforço de nadar contra a corrente doce havia tirado parte de sua força vital.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanLiterature Literature
Nadar contra a corrente das expectativas do mundo podia ser extenuante.
Le conseguenze non contanoLiterature Literature
Pare de nadar contra a corrente e comece a responder às histórias nas quais já há pessoas trabalhando.
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoLiterature Literature
Ele se virou e tentou nadar contra a corrente contínua da massa apavorada.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiLiterature Literature
Foi muito difícil nadar contra a corrente.
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
45 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.