nadar oor Italiaans
nadar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
nuotare
it
Muoversi nell'acqua senza toccare il fondo.
Esta é a primeira vez que eu nado em um lago.
Questa è la prima volta che ho nuotato in un lago.
spingere
Não se preocupe com nada, exceto levar o bebê pra fora da barriga.
Non preoccuparti di nulla tranne di spingere fuori il bambino.
zattera
Não é nada como a distância até a Austrália, mas é um excelente teste dos princípios
Non e ' come andare fino in Australia, ma e ' un eccellente test per l' idea.La zattera e ' molto semplice
notà
notare
E além disso, eles não mantém registro de nada.
E comunque, non prendono mai nota di niente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nuotare
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Se tu a nadar aprenderias, poderias estas coisas lá embaixo ver"", dizia padre Caspar a Roberto."
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuireLiterature Literature
O salva-vidas sabia disso e tinha ficado o dia inteiro vigiando o mar; por isso sabia onde era seguro nadar.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneLDS LDS
Parei de limpar a piscina, que começou a se encher de algas e os hóspedes não podiam nadar.
Wade, di che diavolo sta parlando?Literature Literature
Você não quer nadar?
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só nadar no lado até que um idiota apareça com um saco de pão amanhecido.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank vai me ajudar e ensinar a nadar com os tubarões.
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resisti ao impulso desesperado de nadar freneticamente, mas, mesmo assim, cada movimento impulsionava-me rapidamente para aquela escotilha aberta.
Dobbiamo aprire questo passaggio!jw2019 jw2019
– Vamos afundá-lo perto de Wonsan e nadar.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aLiterature Literature
Ele escolheu um bom dia para nadar, não é mesmo?
Mi fa ridere.E ' buono con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de certo tempo, a foquinha aprende a nadar por si.
Vedi altresì la nota # del presente capitolojw2019 jw2019
E então, numa noite, o pequeno grupo de amigos foi nadar sob o luar.
COME CONSERVARE FERTAVIDLiterature Literature
Nadar, porém, é mais difícil, porque o filhote a princípio reluta em entrar na água.
Proventi di gestionejw2019 jw2019
Estamos longe do continente e eu não sei nadar.
Non vuole il biberonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proibido nadar.
Sai di tofu strapazzato con curryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gostava de saber nadar.
Stavo mandando il fotone indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, ele disse sobre o tempo que fomos nadar nu em Lake Michigan?
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sabia nadar, mas meu vestido e capa eram pesados e me arrastariam rapidamente para o fundo
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o lecondizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneLiterature Literature
Ele sempre adorou nadar, mas neste verão fica assustado na água, tem medo das ondas.
Questa è la tua fine, maestroLiterature Literature
Eu as vi inúmeras vezes, quando íamos nadar juntos ou trabalhávamos na garagem dele.
Ufficio del PresidenteLiterature Literature
Você sabe correr, nadar, jogar bola, fazer ginástica?
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteLiterature Literature
Ela não sabe nadar!
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiopensubtitles2 opensubtitles2
Elas nunca aprendem a nadar em direção ao açúcar; esse algoritmo foi codificado no DNA delas desde o início.
Di tutt' e due le squadreLiterature Literature
“Eu achei que o senhor iria querer dar uma checada antes das pessoas começarem a nadar.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eLiterature Literature
Quem sabe é melhor você aprender a nadar primeiro.
E, § # seconda parte e votazione finaleLiterature Literature
Consegue imaginar nadar embaixo da lua cheia?
Non dirmi che sono pazzoLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.