nota promissória oor Italiaans

nota promissória

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cambiale

naamwoord vroulike

título cambiário em que seu criador assume a obrigação direta e principal de pagar o valor correspondente no título

titolo di credito

A nota promissória, que caiu nas mãos de George?
La cambiale che e'finita in mano a George?

effetto passivo

lettera di cambio

naamwoord

voorbeelde

Não se descobriram letras de câmbio ou notas promissórias no escritório nem no banco de Selim.
Né cambiali né pagherò furono ritrovati nell’ufficio o presso la sua banca.

O que eles fazem, quando oferecem empréstimos, é aceitar notas promissórias em troca dos créditos.
Quello che fanno quando concedono un prestito è di accettare delle cambiali in cambio del credito concesso.

Encontrei uma nota promissória de 50 libras.
Ho trovato una cambiale per 50 sterline.

Este processo referiu-se a procedimentos de injunção de pagamento com base numa nota promissória.
Tale causa ha riguardato una procedura d’ingiunzione di pagamento fondata su una cambiale.

“É óbvio hoje que os Estados Unidos não pagaram essa nota promissória.”
«È ovvio, oggi, che l’America è venuta meno a questo “pagherò”.»

( 54 ) As notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas são actualmente os únicos instrumentos incluídos nesta classe de activos.
( 54 ) Attualmente le uniche attività ricomprese in questa classe sono le cambiali ipotecarie irlandesi.

Posso mostrar a nota promissória, cuja maior parte ainda devo ao mesmo banco duvidoso do Caribe
Posso mostrare il pagherò del saldo, buona parte del quale ancora devo a un’oscura banca dei Caraibi.»

A nota promissória, que caiu nas mãos de George?
La cambiale che e'finita in mano a George?

Várias notas promissórias em nome de sua esposa.
Inoltre ho intestato diverse cambiali... a nome di tua moglie.

Notas promissórias (PRMS)
Pagherò cambiari (PRMS)

Emissão de notas promissórias
Emissione di vaglia cambiari

Se quiser... nota promissória a escola das meninas.
Se per te va bene, pago io la scuola della ragazza.

Produtos de impressão, excepto cheques de pagamento de dividendos, notas promissórias, títulos provisórios acções em papel
Stampati, esclusi certificati di autorizzazione, certificati di colpa, certificati temporanei e documenti su carta

Sua nota promissória foi paga?
La tua cambiale è stata pagata?

( 62 ) As notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas são actualmente os únicos instrumentos incluídos nesta classe de activos.
( 62 ) Attualmente le uniche attività ricomprese in questa classe sono le cambiali ipotecarie irlandesi.

Uma nota promissória para sua campanha de reeleição ajudaria nossa causa aqui?
Una cambiale per la tua campagna di rielezione potrebbe aiutare la nostra causa?

( 59 ) As notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas são actualmente os únicos instrumentos incluídos nesta classe de activos.
( 59 ) Attualmente le uniche attività ricomprese in questa classe sono le cambiali ipotecarie irlandesi.

Tudo notas promissórias de curto prazo.
Tutte cambiali a breve scadenza.

Maida lhe deu aquela nota promissória?
Maida te l'ha data quella cambiale, vero?

Onde é que Martin Luther King obteve a sua nota promissória?
Dove ha preso Martin Luther King la sua cambiale?

( 61 ) As notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas são actualmente os únicos instrumentos incluídos nesta classe de activos.
( 61 ) Attualmente le uniche attività ricomprese in questa classe sono le cambiali ipotecarie irlandesi.

Estas notas promissórias não estão incluídas nos quadros supra.
Queste cambiali non sono riprese nelle tabelle di cui sopra.

(56) As notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas são actualmente os únicos instrumentos incluídos nesta classe de activos.
(57) Attualmente le uniche attività ricomprese in questa classe sono le cambiali ipotecarie irlandesi.

Ontem, dois homens chegaram com uma nota promissória de 100 dobrões que eu tinha assinado há um ano.
Ieri sono venuti due uomini a riprendersi 100 dobloni prestatimi due anni fa.

Ross assinou uma nota promissória para 1.000 libras, a juros de 40%!
Ross ha firmato una cambiale da mille sterline con il quaranta percento di interessi.