nota pessoal oor Italiaans

nota pessoal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

nota personale

Senhora Presidente, gostaria de concluir com uma nota pessoal.
Signora Presidente, mi permetta di concludere con una nota personale.

Soortgelyke frases

notas pessoais
note personali

voorbeelde

Nota pessoal, eu os acho deliciosos e adoráveis, então eu tenho, como dizem, um conflito.
Pensiero mio, io li trovo deliziosi e adorabili, perciò sono, come si suol dire, in conflitto.

Como nota pessoal acrescento que o túnel de Fjaerland passa por baixo da geleira de Jostedal!
Come nota personale aggiungo che il tunnel di Fjærland corre sotto il ghiacciaio di Jostedal!

George Smiley para Alec Leamas em Berlim, nota pessoal, escrita à mão, cópia para o arquivo: Alec.
Da George Smiley ad Alec Leamas, personale, biglietto scritto a mano, copia da archiviare.

Estes documentos consistem em ordens do dia de certas reuniões e em notas pessoais.
Tali documenti sarebbero ordini del giorno di riunioni e note personali.

Nota pessoal: Delegar mais.
Prendere nota: delegare di piu'.

Eu dava-lhe a nota pessoalmente, mas o ciúme de Tristan é tirânico.
Le darei la lettera io stesso, ma... la gelosia di Tristan è maniacale, non posso avvicinarmi a lei.

Gostava de terminar com uma nota pessoal.
Vorrei concludere con una nota personale.

Mas deixe-me adicionar uma nota pessoal.
Ma lascia che aggiunga una nota personale

Vamos ver as notas pessoais, professor Mombelli!
Ci rivedremo alle note pesonali, maestro Mombelli!

Gostaria de concluir a minha intervenção com uma breve nota pessoal.
Nel concludere il mio intervento, vorrei aggiungere un breve commento personale.

Nota pessoal, isso daria uma ótima série.
Da annotarsi: ci si farebbe una bella serie TV.

Senhora Presidente, gostaria de concluir com uma nota pessoal.
Signora Presidente, mi permetta di concludere con una nota personale.

Erik folheia o seu caderno de notas pessoais, onde registou breves observações durante as conversas.
Erik ora sfoglia il suo registro giornaliero privato, sul quale ha preso brevi appunti durante i colloqui.

Mas usar notas pessoais de alguém, isso é baixo demais.
Ma usare delle note personali e'eccessivo.

Era, porém, uma nota pessoal de Alberti para a esposa.
Era invece un biglietto personale di Alberti per la moglie.

Estava querendo algumaa notas pessoais pra preencher as lacunas no livro.
Stavo cercando qualche altro aneddoto personale per... riempire i vuoti, nel libro.

Permita-me uma nota pessoal: bem-vindo ao clube dos ex-presidentes do Parlamento Europeu!
Mi consenta di esprimere un commento di natura personale: benvenuto nel degli ex Presidenti del Parlamento europeo!

Por que esconder a identidade nas notas pessoais?
Perche'nascondere l'identita'di qualcuno nei suoi appunti personali?

Blocos de notas, pessoal, blocos de notas.
Usiamo quaderni, gente, quaderni.

Notas pessoais onde descrevia as suas apetências por sexo bizarro
Quelli personali.Ehm... Una sorta di descrizione dettagliata della sua brama di imprese sessuali bizzarre

Sim, Mike, uma nota pessoal.
Mike, ci sei?

Suas notas pessoais continham uma série de teoremas.
Le sue annotazioni personali enunciavano tutta una sequela di teoremi.

Como uma nota pessoal, esta é minha última transmissão.
questo e'il mio ultimo intervento.

Virou a última página e viu a nota pessoal.
Girò l’ultima pagina e lesse la nota.

Uma nota pessoal, lembrem-me de aprovar uma foto antes que coloquem uma daquela e saiam exibindo.
Una nota a margine, comunque, ricordatemi di approvare la foto prima che la mettiate li'e la facciate vedere.