membrana da casca de ovo
guscio dell’uovo · membrane del guscio dell'uovo · membrane del guscio dell’uovo · uova a guscio molle · uova senza guscio
ovos oor Italiaans
ovos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
palla
uova
Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos.
Non si può fare una omelette senza rompere le uova.
coglione
minchione
uovo
Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos.
Non si può fare una omelette senza rompere le uova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Os peixes e os seus ovos e gâmetas não serão transportados conjuntamente com outros peixes, ovos ou gâmetas que não se destinem à Comunidade Europeia ou que tenham um estatuto sanitário inferior.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Ele é tão delicado que até parece um ovo de peixe!
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/disceseLiterature Literature
Considerando que o Comité de gestão da carne de aves de capoeira e dos ovos, não emitiu qualquer parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Più vero della realtàEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o 1484/95 da Comissão (3) estabeleceu as normas de execução do regime relativo à aplicação dos direitos adicionais de importação e fixou os preços representativos nos setores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina.
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaEuroParl2021 EuroParl2021
- ao qual foi adicionada gema de ovo de boa qualidade ou substâncias dela derivadas,
PER LA COMUNITÀ EUROPEAEurLex-2 EurLex-2
Para fins da indicação dos ingredientes prevista no artigo 6.o, n.o 3A, da Diretiva 2000/13/CE, as menções relativas aos sulfitos, ao leite e produtos à base de leite e ao ovo e produtos à base de ovo que devem ser utilizadas são as indicadas no anexo X, parte A.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiEurLex-2 EurLex-2
Foi tudo feito com a clara dum ovo.
Bottiglia chiusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUR por ovo para incubação galinha convencional do código NC
E ' nel mio zainooj4 oj4
Através desta passagem sai o excremento, a urina e os ovos.
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàjw2019 jw2019
O termo «cremovo zabaione» pode acompanhar a denominação de venda «vinho aromatizado à base de ovo» se o vinho em causa contiver, pelo menos, 80 % de vinho da denominação de origem protegida «Marsala» e, pelo menos, 60 gramas de gema de ovo por litro.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoEurLex-2 EurLex-2
Nos ovos de categoria A podem ser apostas uma ou várias das seguintes marcas distintivas:
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!EurLex-2 EurLex-2
Pelo menos as pessoas compram ovos e bacon.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não utilizar em animais produtores de ovos para consumo humano
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.EurLex-2 EurLex-2
Unicamente ovos líquidos pasteurizados (claras, gemas ou ovos inteiros)
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
(4) É necessário que os países ou partes de países dos quais os Estados-Membros estão autorizados a importar peixes vivos e os seus ovos e gâmetas para criação apliquem condições de controlo das doenças e uma vigilância, pelo menos, equivalente às normas comunitárias previstas na Directiva 91/67/CEE e na Directiva 93/53/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1993, que introduz medidas comunitárias mínimas de combate a certas doenças dos peixes(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/288/CE da Comissão(4).
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiEurLex-2 EurLex-2
Tome-se por exemplo, o ovo.
Seguito dato a precedenti osservazioni della Cortejw2019 jw2019
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Outubro de #, que aplica o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às garantias especiais relativas às salmonelas, aplicáveis às remessas de determinados ovos e carnes destinadas à Finlândia e à Suécia
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.oj4 oj4
No meu esforço de parecer normal, eu enchi de bacon, ovos, batatas fatiadas, frutas e rocambole.
Voi potete andareLiterature Literature
Leite e lacticínios; ovos de aves; mel natural; produtos comestíveis de origem animal, não especificados nem compreendidos noutros capítulos, excepto:
Esame degli oneri di servizio pubblicoEurLex-2 EurLex-2
(1) quer [as claras de ovo desidratadas foram tratadas:
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoEurlex2019 Eurlex2019
Conteúdo da notificação: O número de locais de produção de ovos, com discriminação por métodos de produção referidos no anexo II do Regulamento (CE) n.o 589/2008, incluindo a capacidade máxima dos estabelecimentos, expressa em número de galinhas poedeiras presentes num determinado momento.
Avete già interrogato gli altri?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nunca mais vou participar da caça aos ovos de Páscoa.
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O garçom chegou com ovos, bacon, linguiças e torradas. 19 Na calada da noite O hotel era uma fortaleza.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaLiterature Literature
Modelo de certificado veterinário para ovos (E)
E ' stata la mia prima clienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s) Ovos, Parte XIX;
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.