ovo oor Italiaans

ovo

/'ovu/ naamwoord manlike

Ovo de aves domesticadas, geralmente de galinhas, visto como comida.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

uovo

naamwoord manlike

alimento

alimento

Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos.
Non si può fare una omelette senza rompere le uova.

uova

naamwoord

Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos.
Non si può fare una omelette senza rompere le uova.

ovulo

naamwoord manlike

Eu adorei o cereal, mas preciso de ovos.
Amo i cereali, ma ho bisogno di ovuli!

ovo · coglione · òvu · ou · uova fresche

Ovo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

uovo

naamwoord

cellula germinale femminile

Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos.
Non si può fare una omelette senza rompere le uova.

Soortgelyke frases

membrana da casca de ovo
guscio dell’uovo · membrane del guscio dell'uovo · membrane del guscio dell’uovo · uova a guscio molle · uova senza guscio

Ovar
Ovar

gema de ovo
deutoplasma · rosso · rosso d’uovo · torlo · tuorlo · tuorlo d’uovo · vitellio

gás de ovos podres
acido solfidrico · idrogeno solforato · solfuro di diidrogeno

eclosão do ovo
schiusa · schiusa dell'uovo · schiusa dell’uovo

ovo de casca mole
guscio dell’uovo · membrane del guscio dell’uovo · uova a guscio molle · uova senza guscio

ovos
minchione · uova

ovas
uova

OVA
Original Anime Video

voorbeelde

i) Os peixes e os seus ovos e gâmetas não serão transportados conjuntamente com outros peixes, ovos ou gâmetas que não se destinem à Comunidade Europeia ou que tenham um estatuto sanitário inferior.
i) I pesci, le loro uova e i gameti non vengono trasportati con altri pesci, uova o gameti non destinati alla CE o di stato sanitario inferiore.

Ele é tão delicado que até parece um ovo de peixe!
È così delicato che potresti crederlo un uovo di pesce!

Considerando que o Comité de gestão da carne de aves de capoeira e dos ovos, não emitiu qualquer parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
considerando che il comitato di gestione per le uova e il pollame non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

O Regulamento (CE) n.o 1484/95 da Comissão (3) estabeleceu as normas de execução do regime relativo à aplicação dos direitos adicionais de importação e fixou os preços representativos nos setores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina.
Il regolamento (CE) n. 1484/95 della Commissione (3) ha stabilito le modalità d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi addizionali all’importazione e ha fissato i prezzi rappresentativi nei settori delle uova e del pollame nonché per l’ovoalbumina.

- ao qual foi adicionada gema de ovo de boa qualidade ou substâncias dela derivadas,
- al quale sono stati aggiunti tuorli d’uovo di qualità o sostanze estratte dai tuorli d’uovo,

Para fins da indicação dos ingredientes prevista no artigo 6.o, n.o 3A, da Diretiva 2000/13/CE, as menções relativas aos sulfitos, ao leite e produtos à base de leite e ao ovo e produtos à base de ovo que devem ser utilizadas são as indicadas no anexo X, parte A.
Ai fini dell’indicazione degli ingredienti di cui all’articolo 6, paragrafo 3 bis, della direttiva 2000/13/CE, i termini riguardanti i solfiti, il latte e i prodotti a base di latte, le uova e i prodotti a base di uova, che devono essere utilizzati, sono quelli che figurano nell’allegato X, parte A.

Foi tudo feito com a clara dum ovo.
Con il bianco di un unico uovo.

EUR por ovo para incubação galinha convencional do código NC
EUR/uovo da cova pollo normale del codice NC

Através desta passagem sai o excremento, a urina e os ovos.
Da questo unico passaggio escono sterco, urina e l’uovo.

O termo «cremovo zabaione» pode acompanhar a denominação de venda «vinho aromatizado à base de ovo» se o vinho em causa contiver, pelo menos, 80 % de vinho da denominação de origem protegida «Marsala» e, pelo menos, 60 gramas de gema de ovo por litro.
La denominazione di vendita «vino aromatizzato all’uovo» può essere accompagnata dal termine «cremovo zabaione» quando tale prodotto contiene vino della denominazione di origine protetta «Marsala» in una percentuale non inferiore all’80 % e tuorlo d’uovo in quantità non inferiore a 60 grammi per litro.

Nos ovos de categoria A podem ser apostas uma ou várias das seguintes marcas distintivas:
Le uova della categoria A possono recare uno o più dei seguenti marchi distintivi:

Pelo menos as pessoas compram ovos e bacon.
Almeno la gente ordina uova e pancetta.

Não utilizar em animais produtores de ovos para consumo humano
Da non utilizzare in animali che producono uova destinate al consumo umano

Unicamente ovos líquidos pasteurizados (claras, gemas ou ovos inteiros)
Solo uova liquide pastorizzate (albume, tuorlo o uovo intero)

(4) É necessário que os países ou partes de países dos quais os Estados-Membros estão autorizados a importar peixes vivos e os seus ovos e gâmetas para criação apliquem condições de controlo das doenças e uma vigilância, pelo menos, equivalente às normas comunitárias previstas na Directiva 91/67/CEE e na Directiva 93/53/CEE do Conselho, de 24 de Junho de 1993, que introduz medidas comunitárias mínimas de combate a certas doenças dos peixes(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/288/CE da Comissão(4).
(4) I paesi o parti di essi da cui gli Stati membri sono autorizzati ad importare pesci vivi, loro uova e gameti, destinati all'allevamento devono applicare misure di lotta contro le malattie e di controllo almeno equivalenti alle norme comunitarie stabilite dalla direttiva 91/67/CEE e dalla direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/288/CE della Commissione(4).

Tome-se por exemplo, o ovo.
Prendete l’uovo per esempio.

Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Outubro de #, que aplica o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às garantias especiais relativas às salmonelas, aplicáveis às remessas de determinados ovos e carnes destinadas à Finlândia e à Suécia
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # ottobre #, che attua il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le garanzie speciali relative alla salmonella per partite di talune carni e di uova destinate alla Finlandia e alla Svezia

No meu esforço de parecer normal, eu enchi de bacon, ovos, batatas fatiadas, frutas e rocambole.
Nello sforzo di apparire normale, l’ho riempito di bacon, uova, fettine di patate, frutta e brioche.

Leite e lacticínios; ovos de aves; mel natural; produtos comestíveis de origem animal, não especificados nem compreendidos noutros capítulos, excepto:
Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove, esclusi:

(1) quer [as claras de ovo desidratadas foram tratadas:
(1) oppure [l'albume essiccato è stato trattato:

Conteúdo da notificação: O número de locais de produção de ovos, com discriminação por métodos de produção referidos no anexo II do Regulamento (CE) n.o 589/2008, incluindo a capacidade máxima dos estabelecimentos, expressa em número de galinhas poedeiras presentes num determinado momento.
Contenuto della notifica: il numero di siti di produzione di uova, con la suddivisione per metodi di produzione di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 589/2008, inclusa la capacità massima dello stabilimento in numero di galline ovaiole presenti contemporaneamente.

Nunca mais vou participar da caça aos ovos de Páscoa.
Non andrò mai più a caccia di uova di Pasqua.

O garçom chegou com ovos, bacon, linguiças e torradas. 19 Na calada da noite O hotel era uma fortaleza.
Il cameriere entrò con le uova, il bacon, le salsicce e i toast. 19 Il morto nella notte L'albergo era una fortezza.

Modelo de certificado veterinário para ovos (E)
Modello di certificato veterinario per le uova (E)

s) Ovos, Parte XIX;
s) uova, parte XIX;