para outro lugar oor Italiaans
para outro lugar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
altrove
Vá para outro lugar quando estiver terminado e tente achar alguém que realmente se importe!
Quando hai finito bussa altrove, magari trovi qualcun altro a cui gliene fotta qualcosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Você vai ter que ir para outro lugar — ele disse. — Não posso ajudá-la agora
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.Literature Literature
Tipo, podemos sair e ir para outro lugar depois?
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois do almoço, mudaram-nos para outro lugar, onde passamos muitos momentos desesperadores.
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Leve para outro lugar.
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota: Enunciar os dados de referência para outros lugares sentados nos n.os #.#, #.#, etc
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del genereoj4 oj4
É só uma cidade que passaria batido se estivesse indo para outro lugar.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou o removeremos para outro lugar, ou o colocaremos numa parte mais profunda, debaixo da estrada.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
posso levar o seu corpo para outro lugar.
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo)a cui si fa riferimento in (g) e quella in (hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Talvez porque precise ir para outro lugar.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.Literature Literature
Por fim, ele teve de transferir suas atividades para outro lugar.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivajw2019 jw2019
“Vamos para outro lugar, então?”
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di KyotoLiterature Literature
Não podem ir para outro lugar?
Anch' io vorrei farloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tinha esperanças de que Robert partisse para outro lugar, mas todos sabiam que ele ia sair.
Va bene, quanto fa?Literature Literature
Vai enviá-lo para outro lugar, Tom?
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo bem, podemos ir para outro lugar, se é o que sente
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoopensubtitles2 opensubtitles2
Você foi para outro lugar
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoopensubtitles2 opensubtitles2
“Para levá-las para outro lugar”, disse Hassan depois de uma penosa reflexão.
Suo genero non le ha mai visteLiterature Literature
Podia ensinar do barco, ou viajar para outro lugar ao longo da costa e ajudar as pessoas ali.
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
Você nunca mais quer ir para outro lugar.”
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceLiterature Literature
“Mesmo depois de se mudarem para outro lugar, estavam dispostos a voltar.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntojw2019 jw2019
Voltamos para a estrada, e vamos para outro lugar.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E então eles seguiram para outro lugar.
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di baseLiterature Literature
Às vezes ele está aqui, mas outras vezes vai para outro lugar.”
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimentoa Guantánamo.Literature Literature
De repente, tecnologia e como a música seria gravada foi para outro lugar.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou foge para outro lugar.
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12367 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.