para onde oor Italiaans
para onde
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
da quale parte
Não sabia para onde me virar, ou como me despedir... eles pareciam completamente despreocupados!
Non sapevo da quale parte voltarmi, o come fare per congedarmi... sembravano così noncuranti!
dove
O ser humano quer saber de onde vem e para onde vai.
L'uomo vuole sapere da dove viene e dove va.
per dove
Era um trampolim para onde eu queria estar.
Era il trampolino di lancio per dove volevo stare veramente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Para onde mais iria Myrddin Emrys, em segredo e no inverno, senão para o lado do Príncipe?
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?Literature Literature
Para onde vamos?
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para onde está deixando que o transporte esse amor enganoso?
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Em sua carta de despedida ele mencionou que iria para onde poderia ajudar.
Annie, chi e ' il prossimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só quero ir para onde sou necessária.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinhas para onde ir.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para onde vais agora?
Fatto a Bruxelles, addì # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juana foi instintivamente para onde Coyotito estava, deitado no cobertor do pai.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaLiterature Literature
Vamos voltar para onde começamos, Shawn.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para onde foi o padre?
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para onde diabos você quer ir?
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei para onde ele foi.- Havemos de descobri- lo
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaopensubtitles2 opensubtitles2
Ninguém sabe para onde.
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas olha para onde queres ir
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anniopensubtitles2 opensubtitles2
Para onde?
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É mesmo para onde estou a ir
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' Americaopensubtitles2 opensubtitles2
Quase perdi a língua para o chão ou minha garganta, não sei para onde ela foi.
Ok, forse un pochinoLiterature Literature
Você não tem para onde ir!
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para onde ele foi agora?
Si ', sono praticamente la Reginetta delBalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para onde está indo?
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para onde estás a olhar?
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devíamos arranjar outro sítio para onde ir.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usandola forza militare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para onde vamos?
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para onde?
Non e ' mai sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vale a pena tentar ver para onde ele foi, está bem?
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115891 sinne gevind in 408 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.