para sul oor Italiaans

para sul

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

verso Sud

In direzione del Sud; specialmente orientandosi con una carta giografica.

voorbeelde

Este imbecil d'este commandante navegou de mais para sul.
Quell’imbecille del comandante è andato troppo a sud.

Quanto mais nos deslocamos para sul e para leste, pior se torna a cultura da corrupção.
Più ci spostiamo a sud e a est, più la cultura di corruzione diventa marcata.

Os cisnes prepararam-se para ir para Sul, vou no encalço deles.
Vedo che i cigni stanno per volar via, anch'io devo andarmene con loro.

Ao longo da N231 para sul até Randweg.
N231 in direzione sud fino a Randweg.

Parece que vou para sul depois de recuperar, o meu dinheiro.
Pare che dovro'fare un salto in Messico dopo che avro'recuperato i miei soldi.

— Talvez seja melhor que não menciones isso tão alto quando vieres para sul da Muralha.
«Sarà meglio che tu non lo dica così ad alta voce, quando verrai a sud della Barriera.»

Para sul do cordão de vedação que vai de Palgrave Point, a oeste, até Gam, a leste
Zone situate a sud della recinzione che va da Palgrave Point ad ovest a Gam ad est

Para sul do cordão de vedação que vai de Palgrave Point, a oeste, até Gam, a leste
Zone situate a sud del cordone sanitario che va da Palgrave Point, ad ovest, a Gam, a est

Ao longo da S.L. van Alterenstraat para sul até ao rio De Lek.
S.L. van Alterenstraat in direzione sud fino al fiume Lek.

Para sul do cordão de vedação que vai de Palgrave Point, a oeste, até Gam, a leste
Zone situate a sud del cordone sanitario che va da Palgrave Point ad ovest fino a Gam ad est

— perguntou a Sam, apontando para sul.
domandò a Sam, puntando il dito verso sud.

Para sul do cordão de vedação que vai de Palgrave Point, a oeste, até Gam, a leste
Zone situate a sud del cordone sanitario che va da Palgrave Point, ad ovest, a Gam, ad est

Por isso, o tipo iria a pé, para sul ou para sudoeste.
Perciò si sarebbe mosso a piedi verso sud o sud-ovest.

Mais para sul, o alto-comando austríaco apelou ao auxílio alemão para tentar suster o contínuo avanço russo.
Più a sud, l’alto comando austriaco chiese aiuto alla Germania per contrastare l’inarrestabile offensiva russa.

Para sul.
Verso sud.

Reacher deslocou-se para sul, na direção do lago Aussenalster.
Reacher s’incamminò in direzione sud verso il lago Aussenalster.

Para norte ou para sul, para leste ou oeste, agora não importava.
Nord o sud, est o ovest, a quel punto non aveva importanza.

No Ontário, a boreal encaminha-se para sul para a margem norte do Lago Superior.
In Ontario, la zona boreale si estende verso sud alle sponde settentrionali del Lago Superiore.

A partir daí, em linha reta para sul até ao caminho da parcela 5783.
Da lì, in linea retta verso sud fino al sentiero 5783.

Porque pensas tu que fugi para sul com Stiv, Hali e o resto daqueles idiotas?
Perché pensi che stessi andando a sud assieme a Stiv e al resto di quegli altri sciocchi?

Retornaram juntos ao caminho e o seguiram para sul.
Insieme tornarono sulla strada e si diressero a sud.

É cerca de uma hora para Sul da cidade.
Un'ora a sud della città.

Se quiser ir sozinho, irá para sul, esperando descobrir saida do planeta.
Se vorra'andare da solo, andra'verso sud, sperando di trovare un altro modo per lasciare il pianeta.

Estávamos a dirigir-nos para sul.
Ci stavamo dirigendo verso sud.