para-brisa oor Italiaans

para-brisa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

parabrezza

naamwoord manlike

O dispositivo limpa-para-brisas deve ser capaz de funcionar por dois minutos num para-brisas seco, sem perda de desempenho.
Il tergicristallo deve poter funzionare per due minuti su un parabrezza asciutto senza alcun peggioramento delle prestazioni.

Para-brisa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Parabrezza

finestratura anteriore dell'abitacolo

Para-brisas de vidro laminado comum e para-brisas de vidro-plástico
Parabrezza di vetro stratificato ordinario e parabrezza di vetro-plastica

Soortgelyke frases

limpa-para-brisas
Tergicristallo

Limpador de pára-brisas
tergicristallo

limpador de para-brisa
tergicristallo

pára-brisa
parabrezza

pára-brisas
parabrezza

limpador de pára-brisa
tergicristallo

Limpador de para-brisas
tergicristallo

Pára-brisas
parabrezza

voorbeelde

Os faróis, os limpadores de pára-brisas, a buzina, os cintos de segurança e as janelas funcionam?
Le luci, i tergicristalli, il clacson, le cinture di sicurezza e i finestrini funzionano?

O promotor esqueceu de estacionar o carro na garagem, então alguém quebrou seu pára-brisa.
Il procuratore ha dimenticato di parcheggiare l'auto in garage e qualcuno gli ha rotto il parabrezza.

Achei no meu para-brisa dois anos atrás.
L'ho trovato sul parabrezza della mia auto un paio di anni fa.

Até o para-brisas é escuro.
Perfino il parabrezza.

Tinha uma rachadura no para-brisa do lado esquerdo e manchas de ferrugem nos faróis.
Aveva una crepa nella parte sinistra del parabrezza e macchie di ruggine intorno ai fari, senza coprimozzo.»

Atravessei o para-brisa.
Sono uscita dal parabrezza.

Campo de visão e limpa-pára-brisas
Campo di visibilità e tergicristalli

Lava pára-brisas
Lavacristallo parabrezza

(2) Os veículos desta categoria devem ser equipados com dispositivos adequados de lavagem e limpeza do pára-brisas.
(2) I veicoli di questa categoria devono essere muniti di adeguati dispositivi tergicristallo e lavacristallo del parabrezza.

Espessura nominal «e» do pára-brisas, admitindo-se uma tolerância de fabrico de ± 0,2 mm.
Lo spessore nominale «e» del parabrezza, con una tolleranza di fabbricazione di ± 0,2 mm.

Pára-brisas de vidro laminado vulgar revestido de matéria plástica:
Parabrezza di vetro stratificato ordinario rivestito di materia plastica:

O animal continuou atacando, ergueu as patas traseiras, e arrebentou o pára-brisas, enfiando nele os cascos.
L’animale ha continuato ad attaccare, sollevandosi sulle zampe posteriori, e con gli zoccoli ha frantumato il parabrezza.

De janela e Produtos para a limpeza de pára-brisas
Finestra e Prodotti per la pulizia di parabrezza

Buzz entrou no carro e se afastou, brilho vermelho iluminando o para-brisa.
Buzz salì in macchina e si allontanò, il bagliore rosso che si riverberava nel parabrezza.

As escovas do para-brisa começa a fazer barulho.
Le spazzole del tergicristallo cominciano a scricchiolare.

Tento não pensar na filha de Ed, Louise, quebrando o para-brisa.
Cerco di non pensare a Louise, la figlia di Ed, che va a sbattere contro il parabrezza fracassandolo.

Para-brisas – atenuação por difusão
Vetro frontale — attenuazione della visibilità (haze)

Limpa pára-brisas
Tergicristallo del parabrezza

No que diz respeito aos pára-brisas de vidro laminado comum, as exigências referidas no anexo
per quanto concerne i parabrezza stratificati ordinari, le prescrizioni di cui all'allegato

O veículo deve estar equipado com dispositivos adequados de degelo e desembaciamento do pára-brisas.
Il veicolo è munito di adeguati dispositivi di sbrinamento e disappannamento del parabrezza.

Dentro da zona de varrimento dos limpa-para-brisas ou espelhos exteriores não visíveis
Area di pulizia interna dei tergicristallo interessata o specchietti esterni non visibili

Eu acordava todas as manhãs ao som dos vizinhos tirando gelo dos para-brisas dos carros na rua.
La mattina mi svegliavano i vicini in strada che raschiavano il ghiaccio dai parabrezza.

Campo de visão e limpa para-brisas
Campo di visibilità e tergicristalli

Com um estrondo enorme, o canto inferior direito do para-brisa despencou no painel.
Con un enorme fragore, l’angolo basso destro del parabrezza collassò sul cruscotto.

A espessura nominal e do pára-brisas, admitindo-se uma tolerância de fabrico de ± #,# mm
lo spessore nominale e del parabrezza, con una tolleranza di fabbricazione di ± #,# mm