posto de controle oor Italiaans
posto de controle
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
check-point
Assegurei-me de que todos os postos de controlo foram reabastecidos de água.
Ho fatto portare acqua fresca ad ogni check-point.
checkpoint
Têm um único guarda e um posto de controlo electrónico.
C'è una sola guardia e un checkpoint elettronico.
posto di blocco
Aposto que há um posto De controle no meio.
Scommetto che c'è un posto di blocco in mezzo.
posto di controllo
Passem pelo último posto de controlo e estarão livres.
Passate l'ultimo posto di controllo e sarete al sicuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Posto de Controlo 19 não é uma prisão de treta.
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Requisitos mínimos aplicáveis aos postos de controlo fronteiriços
Ho paura di diventarne dipendente... questa notte ha acceso in me un desiderio insaziabileEurlex2019 Eurlex2019
Inutilmente telefonemas em pânico foram dados dos postos de controle do Muro para o Ministério do Interior.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioLiterature Literature
k) Compreensão da configuração do posto de controlo de rastreio e do processo de rastreio;
E ora rivoglio il mio uomoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certo, aqui é o posto de controle.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faltavam uns dois quilômetros daquele trecho e mais uns cinco quilômetros até o próximo posto de controle.
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteLiterature Literature
A expressão «pontos de paragem» é substituída em todo o regulamento por «postos de controlo»;
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaEurLex-2 EurLex-2
Dezesseis postos de controle espalhados pelo território e acessíveis a um toque no rádio, um em cada canal.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaLiterature Literature
Os Estados-Membros notificam a Comissão antes de designarem um posto de controlo fronteiriço.
Figlio di puttanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O trem teria sido mais rápido, mas ele queria ficar longe dos postos de controle das estações.
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' AtomicLiterature Literature
O posto de controlo está fechado.
L’elenco del paragrafo # non è esaustivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E há mais postos de controlo.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigações em matéria de conservação de arquivos dos operadores de postos de controlo
Agli ordini, signoreEurlex2019 Eurlex2019
Compreensão de como se configura o posto de controlo de rastreio e funciona o processo de rastreio;
Non sei niente male neanche tuEurLex-2 EurLex-2
O homem vestindo suspensórios era o comandante do posto de controle da Slate Street.
Cosa ci Farete con la vostra parte?Literature Literature
Os Estados-membros fornecerão à Comissão, em tempo útil, informações actualizades relativas aos postos de controlo. »
No, e '... e ' un modo di direEurLex-2 EurLex-2
Será que qualquer um poderia se apresentar em um posto de controle e atravessar?
Sto facendo tutto cio ' che posso per ridurre un po 'la diffusione del... del... herpes genitaleLiterature Literature
Código do posto de controlo fronteiriço/ponto de controlo/unidade de controlo
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.Eurlex2019 Eurlex2019
Lev não tinha passaporte americano, mas conhecia vários pontos da fronteira em que não havia postos de controle.
Judith HéraultLiterature Literature
As autoridades competentes do posto de controlo fronteiriço finalizam o DSCE logo que:
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoEurlex2019 Eurlex2019
Dirigiram-se de imediato ao Túnel Midtown e pararam no posto de controlo lá instalado.
Non riesce a smettere di parlare di leiLiterature Literature
ACÇÃO PREPARATÓRIA RELATIVA AOS POSTOS DE CONTROLO PARA
Ma, per il momento, sono una minoranza.oj4 oj4
Estes postos de controlo devem ser autorizados segundo o procedimento previsto no artigo 29o
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordoEurLex-2 EurLex-2
Augustine dirigiu até um posto de controle da polícia, onde Bonnie registrou queixa do desaparecimento de seu marido.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.Literature Literature
Atingiram os arrabaldes de Kabul noventa minutos depois e encontraram o primeiro dos vários postos de controle.
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreLiterature Literature
9091 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.